我在盥洗室的破方砖后面发现了一些书，接着我发现到处都是书，像是传染病，甚至连我的床垫里都有书。起初，我想把它们吃掉，但真的太硬了，得嚼好几个小时。我扯下书页，想看看能用来干嘛。突然，我看见了埃德加的名字。由于在我所有的广告中都见过这个名字，我很容易就认出它来。这名字让我十分惊讶，也许书中也提到了我？起初，我还有些困难，但后来很快就回想起来了，其他字母迅速组成了语句。我只跟您说这一点，埃德加受到了严厉的谴责。

铁路尽头（2）

我开始阅读我所找到的任何书籍，这不但打发时光，而且使我忘记饥饿，因为死尸很快就被吃完了。现在，我整个白天都坐在阁楼里，晚上找个不太脏的床垫睡觉。我休息着，头发又长了出来。有时，我早上突然起床，脑袋会碰到天花板上，因为我又产生了生理反射，用两条后腿站立起来。

一天晚上，我正在读书，他们试图抓我。在收容所里，再也没有吃的东西了，而我相对来说还比较诱人。他们发现我坐在阁楼看书时，似乎犹豫了片刻，他们已经好久没有看见我了，应该说，我也瘦了。走在前面的是那个有宗教幻象的人，当他在半明半暗中辨认出我时，脸色突然变得一片苍白："滚开，你这魔鬼！滚开，你这魔鬼！"也许他最后终于认出了我。我知道，我已不像什么可吃的东西，他们在那儿无法立即把我吃掉。最好利用这个机会，在被转送到井井有条的屠宰场之前披上外衣。

我冲到院子里，发现自己站着跑又比趴着跑更快，乳房也不再晃荡。我用嘴叼着一本书，不过我可以用手抓着，这样呼吸可以更畅顺一些。我藏在精神科医生的旧食堂里。在那儿，我找了一件白大褂穿上，并想起了往事，回忆差点使我落泪。在白大褂的口袋里，有一张面值二十欧元的钞票和几把钥匙。夜幕降临之后我可以悄悄地打开铁栅。我发现那个具有宗教幻象的人一动不动，身体挂在铁栅上，他饿昏了。我同情他，把他拖到外面，让他显眼地躺在教堂的广场上。我想，只要稍有一点运气，人们就能认出他来。他后来混得挺不错，您待会儿就能看到，可他从来没有感谢过我，虽然我救了他的命。

第二天，我在垃圾桶里找到一张报纸，赞扬埃德加采取的猛投凝固汽油弹、扫平收容所的决定。空气好像不对劲，灰烬在街区到处飞舞，就像肮脏的雪花。我买了一截面包，女商贩说，她很高兴，还说那种传染病病灶影响生意。马路尽头在进行大搜捕，幸亏我有证件，而且，我穿着白大褂，看起来很正经。我说我是护士，然后就被放行了。我又可以说话了，也许是因为读了书中那些字的缘故，那就像是对我的一次培训。

我坐在一家咖啡馆里，读完了我随身所带的那本书。那是克努特·哈姆生或什么人的一本书，讲灭绝的动物、鲸鱼、鲱鱼以及巨大的森林、相爱的人们和把他们的钱都偷光的坏人。作为一本书，我觉得写得不错，但有个句子使我感到很奇怪，书中写道，我现在还背得出来：

"然后，刀子插进去了。仆人稍稍推了两下，让刀穿透皮肤，长长的刀刃似乎在插进去时

熔化了，只剩下刀把斜插在它肥肥的脖子上。起初，这头种公猪毫无察觉，它躺了几秒钟，思考了一会。噢！它突然明白过来了，有人要杀它，于是便震耳欲聋地叫起来，直到再也叫不出来。"

我在想这个仆人是个什么样的家伙，我背上出了厚厚的一层冷汗。我宁可笑，否则的话就要吐出来。在咖啡馆里，人们斜睨着我，因为我笑得很怪，人们盯着我的书。我明白最好还是抽身离去，而且我觉得这个句子有点破坏性，正如我读到过的一份报纸所说的那样。这时，我产生了一个念头，我想我只需把这本书带给埃德加，参加他的公共卫生大运动，我就能出头露面，得到工作。

"为了一个更纯洁的世界。"埃德加见到我时嘀咕道。他叫来一个医生，医生问我是否在戈里雅特附近散步，我甚至不知道那是个什么地方。那是埃德加让人兴建的一个新核电中心。我只说我在一家香水店工作过。埃德加问，那些化学品也许……埃德加好像对此很感兴趣。医生说有可能，但量要很大，又说一切都不肯定，总之，极其昂贵。埃德加说，如果能把监狱变成猪圈，那还是很有意思的，至少能提供便宜的蛋白质。医生和埃德加开起玩笑来。我对政治从来就一窍不通。以现在的价格让一个似乎医术高明的医生来治疗，我感到很满意

铁路尽头（3）

，这就是我所知道的一切。

埃德加摁响了一个对讲器，您猜我看到了谁？香水店老板。他戴着一顶漂亮的黑色军帽，比以前更胖了。不幸的是，他没有认出我来。这当中一定发生了天大的误会，因为他把我带进一间极冷的监狱，我在那儿天天晚上听见有人嚎叫，无法入睡。那里似乎很糟。我又站不起来了，从肚子里发出叫声，我实在没有办法。最糟的是，我整天不见阳光。

过了很久以后，我其实不该说，有人来找我，是埃德加本人，带着他所有的保镖。他们好像有点醉了，还有"水世界"的几只看门狗。他们对我很热情，这使我心里重新感到了一点温暖。保镖们用笼头套住我的嘴，把我带向王宫高处。埃德加唱着可笑的下流歌曲，该死的埃德加。而我呢，我根本无法行走，也许是饿的。

我们来到一个灯火通明的大厅，里面有人在跳舞，天花板上挂着分枝吊灯，帷幕是现在人们所常用的那种。我两眼只盯着壁橱和冒着热气的大汤碗。看见我，大家都叫起来，所有的人都停止了跳舞，围在我身边。我闻到了"椰林"的香味，这些人很高雅，衣着光鲜。几个洒"路易艾居"香水的女士说，埃德加总有高明的办法搞晚会，然后仰身长叹。一位先生让一个年轻姑娘骑在我身上，我如此虚弱，应该驮着那个在我背上笑得要死的女孩横冲直撞，吃遍整个大厅。大家都在鼓掌，我第一次成了晚会的王后，但我真该好好吃点东西了。幸亏，那女孩醉得很厉害，在地板上吐了起来，摇摇晃晃。我可以吃点东西了，您终于明白了。这时，全场欢声雷动，笑声盖过了乐队的声音。