我已决定什么都不跟奥诺雷说，因为假如他知道我怀孕，他会竭力把我留在家里。我会领到三个月的产前补助，那可比我的工资高得多，然后，我会和奥诺雷一道被关在家里。可我想保住我的工作，心中却不很明白为什么。这就像一扇窗，我能看见广场，看见鸟儿。总之，只要别人知道我怀孕，我就保不住工作了。这该怎么跟老板去说呢？这简直无法想像。他会指责我不小心，可我的钱还赚得不够，无法小心。而对奥诺雷来说，这些跟肚子有关的事情应该由女人小心。也正因为这样，我相信自己怀孕了，因为我没有小心。尽管如此，这里面还是有某种与生命有关的必然联系，至少我现在可以说我怀疑是这样。

我惟一的法宝，是我充气般的腰，可我得老老实实承认，我正慢慢地失去它。再过一两个月，我将完全穿不了工作服，我的肚子将鼓起来。现在穿吊带内衣和袒胸低领的衣服已经不那么刺激了，因为我太胖了。

第一次清仓，刚好是我受雇一周年日子，我得到了一些卖剩的化妆粉，我每天早上都抹，这使我农妇般的腰和红彤彤的脸显得好看了一点。我可以再坚持一个月，可我全身到处发

胖，已不仅仅限于肚子。我的肚子与孕妇根本就不一样，它不是那种好看的圆球形，而是一些赘肉。毕竟我见过孕妇，知道那是怎么一回事。就在不久之前，我母亲也是等到怀孕第五个月，才哭着打了胎，家里太需要她的工资了。

我几乎不再吃东西。我白天头晕目眩，每晚怪梦连连。奥诺雷被我猪一般的呼噜声弄得不知所措，后来我又发出尖叫，他再也忍受不了了，不跟我一起睡了。我睡在客厅里，这对两个人来说都更舒服，我可以照我喜欢的那样侧躺，可以打呼噜。

不过，我的睡眠越来越差，眼睛下面出现了眼袋，我试着用两支作为新年礼物赠送的"椰林"化妆品来消除，可"椰林"过期风干了。我的样子真的很滑稽，想到流产我就担心得要命。他们对去做流产的女士可一点不温柔，据说他们甚至舍不得给那些女人用麻药。她们只能小心行事。而且，总有那些让人害怕的别动队，我对此不是太清楚。当时我不听劝告，非常幸运我现在已远离了它。

我去了诊所。我偷偷地倒卖了一些极品唇膏，我怕被人抓住。我只待了六个小时，这让人完蛋的半天已经让老板很不高兴了。有个家伙，被绑在手术台的搁架上，嘴里还唱着什么。但这傻瓜被绑得太低了，手脚还是很灵便，他被迫目睹了一切。后来，警察赶到，砍断了他的铁链--因为他把钥匙吞了--他浑身都是我的血。在诊所里，他们对他说，如果他再吞钥匙，他会活不长的。对我呢，他们说假如我再不小心，这样刮了两次宫之后，我会变得骨瘦如柴。他们还对我说，他们从来没有见过样子如此奇怪的子宫，说我最好当心点，否则会引起一大堆毛病的。他们甚至留下了我的子宫造影，想细细研究。

那个家伙送我回家，他满脸苍白，对我说，我永远遭天打雷劈，说我无法想像（不幸的是我能想像）自己行为的后果，他说我是个堕落的女孩。而我却不在乎他说什么，我靠在他的肩上回到香水店。事实上他很温柔，没有他，我根本走不动。我在想怎样才能不把血弄得到处都是，怎样才能经得起顾客的折腾。

兽类的特征（1）

我卷起金属门帘，那个家伙看见招牌时，脸色变得更加苍白。他走开了，用两个指头指着我，说我是个魔鬼的造物。"那儿！那儿！"他叫道。他突然看着我，可以说是盯着我。"兽类的特征！"他叫道。这使我有点心神不安，但愿他能看着我说这句话。这家伙跑着逃走了。我照着镜子，丝毫没有发现有什么反常。我总算脸色苍白了一次，不再像一个脸蛋红扑扑的农妇了。总之，这次放血对我有好处。

我轻松愉快地重新上班了，头脑里不再老想着自己有没有怀孕。顾客们出手总是很大方，老板现在留给我的提成高了一点，他对我非常满意，说我是他最好的女雇员。在第二年的清仓处理中，我获权参加了一场颁奖仪式，面对连锁店的全体女店员和最尊贵的要人领了奖：是路易艾居公司出品的一个粉盒和一套"吉尔达"牌的dna香脂（可以强化细胞更新和大分子复合）。那都是些新产品。

在那场颁奖仪式上我开心地哭了。大家照了些相，我极为自豪，这在照片上看得出来。我发胖了，这也可以看得出来。但事实上并非如此，因为自流产以来，我呕吐得越来越频繁，我瘦了。因此不能再把它归因于怀孕，肯定是有什么东西不正常了。

我不得不对食物越来越小心，我几乎不再吃别的东西，只吃蔬菜，尤其是土豆，这是最容易消化的东西。我发疯似的喜欢上了熟土豆，不削皮的，这得说明一下。奥诺雷厌恶地斜眼看着我，这回他在想我是否真的怀孕了。尽管他有点沮丧，但我还是不能答应他。因为现在我每天晚上都在那儿度过，早就应该打扮了，却没有时间打扮。

正如对顾客们一样，我以为自己身上的赘肉会引起他们的讨厌，可根本不是这么回事。完全出乎我的意料，所有的顾客，甚至包括那些新客（在老板的帮助下，他们在我已经安排过满的时间里破格得到了优待，但他们出价不菲），大家似乎都喜欢我更胖一点，他们产生了一种可以说是野兽般的欲望。我一开场，他们就什么都要，特殊的化合物和带润滑油及震动器等等的高科技系列产品，什么都要，现价购买。可我看见他们不把润滑油当一回事，震动器呢，他们从我手中夺过去，却滑稽可笑地胡乱使用，这是真的，我向你们发誓。