手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《海边的卡夫卡》
来源:边塞艺苑 | 作者: 村上 | 发布时间: 883天前 | 31709 次浏览 | 分享到:


    “那,我看是不是这样:咱们先向各种各样的人打听打听,打听这一带有没有那样的石头。”


    “既然您星野君那么说,中田我也想试一试,询问各种各样的人。非我夸口,中田我打听什么还是得心应手的,毕竟脑袋不好使。”


    “唔,问乃一时之耻,不问乃一生之耻,这是我家阿爷的口头禅。”


    “的确如此。两眼一闭,知道的东西就全都消失得一个不剩了。”


    “啊,倒不是那个意思。”星野搔着头说,“也罢也罢……大致说一下也好——那是怎么一块石头,大小啦形状啦颜色啦,有什么效用啦,脑袋里没什么印象?若不把这些大体弄明白,问人家也不好问嘛。‘这一带有入口的石头吗?’就问这么一句恐怕谁都莫名其妙,以为我们脑袋少根弦,是吧?”


    “那是。中田我是脑袋不好使,不是脑袋少根弦。”


    “有道理。”


    “中田我找的是特殊石头。没有多大,白色,没味儿。效用不清楚,形状像这么一块圆饼。”中田双手比划出密纹唱片大小的圆圈。


    “唔。那么说,如果在眼前看到,你就能明白过来——噢,这就是那块石头?”


    “那是,中田我一看便知。”


    “是有讲究的石头吧,来由啦传统啦什么的。或者是有名的东西,像特殊展品似的放在神社里?”


    “怎么说呢?中田我也不清不楚,或者是那样子的也未可知。”


    “或者在谁家里当腌菜石用?”


    “不不,那不会的。”


    “你怎么知道?”


    “因为那不是任何人都能移动的东西。”


    “但你能移动。”


    “那是,中田我应该能移动。”


    “怎么移动?”


    中田罕见地陷入沉思。也可能看起来像在沉思。他用手心喀嗤喀嗤地搔着剪短的花白头发。


    “这个我怎么也想不明白,中田我明白的只是差不多该有个人出面处理了。”


    小伙子也思考起来。“你说有个人,该是你中田吧,眼下?”


    “是的,正是那样。”


    “那石头也是就高松才有的?”他问。


    “不,那不是的。我觉得场所在哪里都无所谓。碰巧现在位于这里,如此而已。若是中野区就更近更方便了。”


    “不过么,中田,随便动那特殊的石头,弄不好会出危险吧?”


    “那是,星野君。这么说也许不合适,但那是非常危险的。”


    “难办啊!”星野一边缓缓摇头一边戴上中日dragons棒球帽,从后帽孔里把马尾辫拿到外面,“越来越像是印第·琼斯的电影①了!”


    翌日早上,两人去车站旅游介绍所,询问高松市区或近郊有没有什么有名的石头。


    “石头?”服务台里一个年轻女子略略蹙起眉头,看样子明显地对这种专业性提问感到困惑。她接受的只是一般性的名胜古迹导游训练。“石头?到底什么样的石头呢?”


    “这么大的圆石头,”星野像中田比划过的那样用双手做了个密纹唱片大小的圆圈,“名


    字叫‘入口石’。”


    “‘入口石’?”


    “是的,是有这么一个名字。应该是比较大的石头,我想。”


    “入口?哪里的入口呢?”


    “若是知道就不费这个麻烦了。”


    服务台里的女子沉思有顷。星野定定地着注视她的脸。长得并不差,只是眼睛与眼睛相距远了点儿,因此看上去未尝不像是禀性多疑的食草动物。她给几个地方打去电话,问有没有人知晓入口的石头,但没有得到有用的情报。


    “对不起,好像谁都没听说过叫那个名字的石头。”她说。


    “一点儿也没?”


    女子摇头道:“十分抱歉。恕我冒昧,你们是为了找那石头才特意从远地方来的?”


    “呃,特意也好什么也好,反正我是从名古屋来的,这位老伯是大老远从东京中野区来的。”


    “那是,中田我是从东京都中野区来的。”中田说,“搭了好多辆卡车,路上人家还招待我吃了鳗鱼,分文没花来到了这里。”


    “啊。”年轻女子应道。


    “也罢,既然谁都不晓得那石头,只好算了。不是姐姐你的责任。不过么,即便不叫‘入口石’,这附近可有其他什么有名的石头?有来由的石头啦,有口传传承的石头啦,有灵验的石头啦,什么石头都行。”

更多