等我咽下最后一块比萨，舒服地把头向后靠时，他沉默地盯着我看了一会儿，然后伸手从衣服口袋中拿出了一个小盒子。

    “这个……”他说，“是给你的。”

    我不得不承认，有那么一瞬间，我的心脏停止了跳动。我想……就是这样了，他正在向我求婚!（有意思的是，紧接着从我脑海里闪过的念头就是感谢上帝，我能够偿还我的透支款了。嗯。当他真的求婚时，我一定要想些浪漫点的事情。）

    但是，当然，他并不是在求婚，不是吗?他只是送给了我一件小礼物。

    我就知道是这样的。

    所以我把盒子打开了，发现里面是一个皮制的小袋。袋子里装着一个马形的金质小胸针。胸针精雕细琢，做工精致。马的眼睛是用绿宝石（是祖母绿吗?）做的。

    “太漂亮了!”这并非我所喜欢的那一类东西，但我还是惊喜得深深地吸了一口气。“简直是……让人惊叹!”

    “它真的让你欢喜，是吗?”塔欣说，“我就知道你会喜欢的。”

    “我非常喜欢!”我把胸针拿在手里仔细端详着（含金纯度——不错），然后抬头看了看他，眨巴了眨巴我那醉意朦胧的双眼。天哪，我真是喝多了。我都怀疑我的双眼中是否也满是香槟?“你真是想得太周到了。”我喃喃地说。

    可是我其实是不戴胸针的。我是说，你应该把它们戴在什么地方呢?一件漂亮衣服上?别傻了!它们会在衣服上留下许多针孔的。

    “你戴上它会很好看的，”过了一会儿，塔欣说。猛然，我意识到他是希望我能够现在就戴给他看看。

    天啊，它会把我身上这件漂亮的whistles裙子给毁了的!而且不管怎么说，谁都不会喜欢有一匹马在自己的胸前驰骋吧?

    “我一定要戴上试试。”我打开了胸针的扣子，小心翼翼地把它别在衣服上，然后扣好，我感到这么一来，我的裙子已经有些变形了。现在的我看起来有多傻?

    “漂亮极了。”塔欣盯着我的眼睛，“但是……你一向都是这么漂亮的。”

    当我看见他的身子又有些前倾时，不由得心里一颤。难道他又想要握住我的手吗?也许他还想吻我。我瞥了一眼塔欣的嘴唇——他的嘴唇微微张着，而且有些湿润。我禁不住颤抖了一下。哦，这可是我没有预料到的。我是说，我是想和塔欣接吻的，当然是想和他接吻的。事实上，我觉得他魅力四射，只是，在此之前，我想我得再来一些香槟。

    “那天晚上你戴的那条丝巾，真是太漂亮了。”塔欣说，“当我看见你戴着它时，我以为……”

    现在我发现他的手正在向我的手靠近。

    “我那条dennyandgeorge丝巾吗?”我赶紧打断他，不容许他再说什么。“是的，那条丝巾很漂亮，不是吗?它本来是我姑妈的，但是她死了。真是让人难过。”

    只要不停地说，我想，不停地兴高采烈地说话和不停地打手势。

    “但是，不管怎样，她把丝巾留给了我，”我连忙接着说，“所以我一看见丝巾就会想起她，我可怜的欧明裘德姑妈。”

    “我真的感到很难过。”塔欣看起来吃了一惊，“真没想到是这样的。”

    “是呀。唔……但是人们会因为她所做的善事而记住她的。”我对塔欣微微一笑，“她是个好心肠的妇人，总是……乐于助人。”

    “有没有什么以她的名字命名的基金会?”塔欣说，“我叔叔去世时……”

    “有的!”我感激地回答，“的确有的。叫做……叫做欧明裘德?布卢姆伍德……小提琴家基金会。”我随口乱编，因为此刻我恰好瞥见了一幅音乐会的海报。“是为马拉维malawi，非洲东南部一个国家。——译注的小提琴家建立的，那是她一生的夙愿。”

    “为马拉维的小提琴家?”塔欣把我的话重复了一遍。

    “一点也没错!”我听着自己喋喋不休，“那里极其缺乏古典音乐家。不论物质环境多么艰难困苦，只要有了文化，生活就可以变得丰富多彩。”

    我简直不敢相信这种胡言乱语竟然出自我的口中。我心虚地瞅了塔欣一眼——让我更不敢相信的是，他居然对此真的很感兴趣。

    “那么，这个基金会的目标到底是什么呢?”他问。

    唉，我真是自讨苦吃。

    “是为了……为了每年培养出六个琴师。”我停顿了一下说，“当然，他们需要经过特殊的培训，并且还要制造出一些特殊的小提琴。可这些都是值得的。因为接下来他们就可以教会他人如何制造小提琴了，如此这般，他们就逐渐可以自给自足，而不必仰仗西方了。”