“真的吗?”塔欣紧皱眉头。我说错什么话了吗?

    “不说这些了。”我笑了一声，“关于我和我的家庭已经说得够多了。你最近有没有看什么好电影?”

    这下好了，我们可以谈论电影，谈着谈着就该到结账的时候了，然后就可以……

    “等等!”塔欣说，“告诉我，到目前为止这个项目进展如何?”

    “哦，”我说，“挺……挺好的。总的来说不错。近来我有一段时间没跟他们联系了。你知道，这些事总是……”

    “我非常想捐点钱。”他打断了我的话。

    什么?他非常想做什么?

    “你知不知道我该把支票交给谁呢?”他一边把手伸进外套的口袋里，一边问，“是直接给‘布卢姆伍德基金会’吗?”

    当我看得目瞪口呆之际，他从口袋里掏出了一本coutts银行英国的富豪银行，最低开户额为50万英镑。——译注的支票簿。

    一本浅灰色的coutts银行的支票簿。

    这是全英国排名第15位最有钱的男人!

    “我不太……不太肯定，”我听见自己的声音仿佛是从很远的地方传来，“具体的名称我也不太确定。”

    “那么，我就把它交给你吧，如何?”他说，“你可以帮我转交。”他开始在支票上快速地写起来：

    给丽贝卡?布卢姆伍德

    金额

    5……

    一定是500英镑。他不可能只给可怜兮兮的5……

    5000英镑

    塔欣?克莱斯-斯图亚特我简直不敢相信自己的眼睛!5000英镑的一笔钱，写在一张付给我的支票上!5000英镑，赠给欧明裘德姑妈以及那些在马拉维的琴师。如果他们真的存在的话……

    “给你。”塔欣说着把支票递给了我。这就像是在做梦一般，我发现自己正伸手去拿。

    给丽贝卡?布卢姆伍德，金额5000英镑。我又慢慢地把支票看了一遍，一种如释重负的感觉席卷全身。这让我不由自主地想放声大哭。5000英镑足够偿还我的银行透支和visa卡上的欠款。有了这张支票，一切问题都会迎刃而解。当然我并不是什么马拉维的琴师——但是，塔欣永远也不会知道这有什么不同，不是吗?他永远都不会去核对。或者如果他这么做了，我可以再编出些故事来。

    再说了，5000英镑对于塔欣这样的千万富翁来说又算得了什么?可能连我到底有没有兑现他都不会注意到。区区5000英镑而已，他可是有2500万英镑。如果你算一下这笔钱在他总资产中所占的比重，简直就很可笑，不是吗?5000英镑对于他就好像是普通人的50便士一样。我还有什么好犹豫的?

    “丽贝卡?”

    塔欣正盯着我看，我这才意识到我的手离那张支票还有几英寸远。快点，拿着它，我坚决地对自己下命令。它是你的了，接过支票并放进你的皮包里!在做了巨大的努力后，我的手距离那张支票更近了一些，我命令自己抓过那张支票。我的手越来越近了……近了，更近了……几乎就拿到了……我的手指不停地发抖……

    这样不好，我不能这么做。我就是不能这么做。我不能拿他的钱。

    “我不能拿，”我急促地说着把手缩了回来，感觉到自己的脸在发烧。“我是说……我还不能确定基金会现在是否还接受捐款。”

    “这样啊?”塔欣有点吃惊。

    “一旦我问清楚了，我再告诉你该把支票交给谁。”我猛喝了一口香槟酒，“你最好还是把这张支票撕了吧!”

    他慢慢地把支票给撕了，但是我却不敢正视。我盯着面前的酒杯，几乎就要哭出来了。5000英镑呢，可以改变我生活的5000英镑啊!它会解决我所有的问题。塔欣伸手拿了桌上的一盒火柴，把那些碎片放在烟灰缸中点燃。我们俩都盯着它们燃烧出的火焰。

 第三部分 目前的境况-5

    他到底看到了什么?

    然后他放下火柴，对我微笑着说：“请稍候片刻。”

    他起身离开桌子，朝着餐厅的后面走去，我又猛喝了一口香槟。然后用手支着头，轻轻地叹了口气。好了，我安慰自己说，就听天由命吧!也许我会在抽奖中赢5000英镑什么的；也许德里克?斯米兹的电脑会出故障，他不得不删除我所有的债务，然后重新启动；也许某个完全不相干的陌生人会误缴我visa卡上所有的欠款。

    也许塔欣从洗手间回来后就会向我求婚。

    我抬起头来，视线在不经意间，好奇地落在了塔欣放在桌子上的支票簿上。这可是全国第15位最富有的单身男人的支票簿啊!哇，我很想知道里面是什么样子的。也许他总是开出一些大面额的支票吧?也许他一天中所花的钱要比我一年所花的钱还多呢!