“汤姆，”我在他走上平台填写竞得物品单时，焦急地对他说道，“汤姆，你不该出这么大的价钱。”

    “你那台applemal电脑是全新的，”汤姆说道，“它值这个价的。再说，露西一直在说想要有台自己的电脑。”他轻轻笑了一声。“我也有点急着想告诉她，这是你用过的。”

    “第七十三号拍品，”卡斯珀在我身边说道，“我想这件拍品肯定会引起大家的极大兴趣。是verawang品牌的鸡尾酒会夜礼服。”他慢慢举起那件深暗紫红色的礼服，引来了台下人群的一片赞许目光和赞叹声。

    从我内心来讲，我真舍不得放走这件礼服。这太令人痛苦了：回忆还是这么清晰，仿佛就在眼前。我那漂亮、闪闪发光的影星礼服。看到它，眼前就会浮现出种种美好时刻，仿佛是电影的慢镜头，在眼前一幕幕回放着。与卢克在纽约翩翩起舞；优雅地喝着鸡尾酒；那些令人头晕目眩、幸福无比的激动时刻。随后却是从梦中醒来，发现周围的一切都坍塌了。

    “对不起，”我喃喃地说着，从坐凳上站了起来。我快步走出屋子，走下楼梯，跑到屋外夜间清新的空气里。我靠在酒吧的外墙上，听着屋里的欢笑声，心里极力想着我这么做的种种必要理由。

    不一会儿，苏西也来到了屋外，站在我身边。

    “你没事吧?”她问道，又递给我一杯酒。“拿着，喝点酒。”

    “谢谢了，”我感激地说道，举起酒杯喝了一大口。“我很好，没事的。只是……觉得有点难受。这么做真不好受。”

    “贝克斯……”她停住没说下去，用手尴尬地搓着脸。“贝克斯。要改变主意总是来得及的。你可以不走。我是说，今晚之后，只要运气好，会偿清全部欠债的。你可以找份工作，仍然与我住在一起……”

    我默默地注视着她，觉得这友情的魅力真是难以抗拒，几乎是无法拒绝。点头同意，这太容易了。与苏西一起回家。慢慢地品尝茶，重新回到往日的生活去。

    但我摇了摇头。

    “不。我决心不再回到往日的生活中去了。我找到了我真心想做的事，苏西，我要把它认真做好。”

    “丽贝卡，”一个声音打断了我们的谈话，我俩抬起脸，看见是德里克?斯米兹先生从酒吧里走了出来。他手里拿着一只木碗、一只苏西的镜框，还有一本硬封页的世界地图册，我记得那是我在一时突发奇想，觉得自己会放弃这种西方物质生活，开始流浪般周游世界时买下的。

    “嗨!”我说道，点头回应着他的招呼。“谢谢你也来竞买。”

    “很开心的。”他举起手中的木碗。“这木碗真是很漂亮。”

    “它曾经上过《装潢》杂志，”我对他说道，“样子很酷的。”

    “是吗?我会告诉我女儿的。”他笨拙地把木碗夹在腋下。“那么说，你明天就去美国了?”

    “是的。明天下午走。当然会先去见你的朋友约翰?加文先生。”

    德里克?斯米兹先生脸上露出了尴尬的笑容。

    “我敢说他会很高兴见到你。”他尽力伸出手来握住我的手，“好了，祝你好运，贝基。以后有空给我来信，讲讲你在美国的情况。”

    “我会的，”我说道，脸上露出了真诚的笑容，“谢谢你……你看，谢谢你一直这么关心我。”

    他点点头，转身离去，身影渐渐溶入了夜色中。

 第四部分 身心疲惫-4

    漂亮的丝绒围巾

    我与苏西在酒吧外又呆了一会儿。人们开始三三两两离去，有的手里拿着战利品，相互诉说着自己是以什么价钱拍到的。有个人从我们身边走过，手里拿着那只小型碎纸机和几瓶薰衣草蜂浆，一个姑娘拖着一只滑轮箱，里面塞满了各种衣服，另外一些人手里拿着封面上印着闪闪发亮的比萨饼的请柬……

    我站在室外开始觉得有点冷了，那时楼梯那边传来叫喊我们的声音。

    “嗨，”塔欣喊道，“要拍最后一件了。你们都来看看吧?”

    “快走，”苏西说着捏灭了她手中的香烟。“得去看看这最后一件拍品的拍卖情况。那是什么呀?”

    “我也不知道，”我们踏上楼梯阶梯时，我说道。“大约是击剑面罩吧。”

    我们走进屋里。看见这最后的拍品仍让我感到心头一震。卡斯珀高高举着我那条dennyandgeorge品牌围巾。那是我多么钟爱的dennyandgeorge品牌围巾。亮丽的蓝底色，柔软的丝绒，透出一层淡蓝的典雅高贵之气，点缀着彩虹色的晶莹亮珠。

    我站在一边凝视着那条围巾，喉咙间隐隐发紧，当时买这条围巾时的情景重现在眼前，栩栩如生。当时我太想买了。卢克在一旁借给了我20英镑。我借口说我这是替我姨妈买的。