里受了伤，但他一直对敌战斗。这样他们得以安全结束，得了约二百奴隶和足供祭献牺牲用的羊只。

    次日色诺芬祭献牺牲，然后夜里带领全军前进，打算尽长地行经吕底亚以便使阿西达提斯不致由于他们的接近而害怕，从而放松警戒。但是阿西达提斯听说色诺芬又进行祭献，打算对他进行攻击，而且将带领全军前来，便离开他的堡楼，扎营在帕尔提纽姆镇下方的村庄里。在这里色诺芬及其士兵和他遭遇，俘获了他和他的妻子儿女、他的马匹及其所拥有的一切。这样，从前祭献牺牲的兆头便证实了。此后他们又回到波尔加姆斯。在这里色诺芬向神致了敬；为拉孔尼亚人、队长们、其他将官们和士兵们一起做出安排，使他得到最好的马匹和驮牛及其它。结果是他现在甚至能对别人有所恩施了。

    这时提布戎到来，接收了军队，把它和他的其它希腊队伍合并起来，前去对蒂萨弗尼斯和法尔那巴组斯交战①。

    ①统计扎记：我们所行经的王土各地长官如下；吕底亚的阿尔提乌斯，弗里吉亚的阿尔塔卡马斯，吕考尼亚和卡帕德西亚的弥特拉达特，西里西亚的叙涅西斯，巴比伦的罗帕拉斯，米底亚的阿巴卡斯，法西亚和赫司帕里特的提里巴组斯；然后是独立的卡杜客亚人，卡吕比亚人，卡尔丹人，马克罗尼亚人，科尔刻斯人，孝叙诺基亚人，科提亚人和提巴王尼亚人！还有欧洲的帕弗拉戈尼亚长官科律拉斯，拜占庭的长官法尔那巴组斯和色雷斯长官赛特斯。上、下全部行程长度为二百一十五站，一千一百五十帕拉桑或三万四千二百五十五司塔迪。上、下行程所历时间计一年零三个月。英译者注