玛丽娅一听自然火了，说：“拿去！叫刷子噎死你，达丽娅·彼得罗夫娜，你的刷子我碰都不想碰，别说拿来使唤了。”

达丽娅一听自然也火了。

她俩就你一句我一句地斗起嘴来，厨房里又是连珠炮，又是大响雷，吵得不亦乐乎。

达丽娅的丈夫伊万·斯捷潘内奇·科贝林听见厨房里吵得厉害，就出来了。他身强体壮，腆着个大肚子，可也是个易动肝火的人。

这个伊万·斯捷潘内奇到了厨房就说：“我每月拼着命干，才挣三十二个卢布挂点零。给顾客称香肠，还得赔笑脸。这是我用劳动挣来的钱买的刷子，说啥也不能叫不相干的人使。”

于是，又是一阵嚷嚷和吵闹。别的住户当然都拥进了厨房来凑热闹。加夫里洛夫这残废也到场了：“怎么光斗嘴不动手呢？”

他这么一说，打架就在所难免，于是就干上了仗。

可厨房挺小，打架施展不开，上下左右尽是锅碗瓢盆。再说一下子又涌进十二个人，挤都挤不开。往哪儿迈步都要撞到东西，站不住就摔跤。甭说缺条腿的残废，就是长三条腿的在那儿都站不住。

这残废可有股泼辣劲儿，不管三七二十一，偏往最热闹的地方钻。那刷子的主人伊万·斯捷潘内奇朝他喊道：“加夫里洛夫，你躲远点，小心别把你这条腿再打断了。”

加夫里洛夫说：“没关系，断就断它的去吧！这会儿我可不能走。要不我这一肚子委曲往哪儿出啊！”他正说着，有个人真给了他一耳光。这他还能走？使劲往上冲哪！又有个人抄起一把平底锅，正好砸在他的秃瓢儿上。

加夫里洛夫扑通一声倒在地上。现在他没法儿了，只好躺着吧。

有人赶紧去喊民警。

民警来了，大声吼道：“你们这些不要命的家伙，准备棺材吧，我要开枪了！”

这句话把大家吓住了，脑子也就清醒了些，于是拔腿就朝自己屋里躲，心想：“真可笑，尊敬的公民们，咱们到底为了啥要这么大打出手？”

人们都逃回屋里去了，只有残废加夫里洛夫跑不了。他躺在地板上，一筹莫展，四周都是血。

肇事两个星期以后，开庭审判了。

那位人民法官又是个易动肝火的家伙，狠狠地训了他们一顿。

（1924）② 

狗 鼻 子

商人叶列麦伊·巴勃金有件貉皮大衣给人偷走了。

商人叶列麦伊·巴勃金嚎了起来。他真心疼这件皮大衣呀。

他说：“诸位，我那件皮大衣可是好货啊，太可惜了。钱我舍得花，我非把这个贼抓到不可，我要啐他一脸唾沫。”

于是，叶列麦伊·巴勃金叫来警犬搜查。来了一个戴鸭舌帽、打裹腿的便衣，领着一只狗。狗还是个大个头，毛是褐色的，嘴脸尖尖的，一付尊容很不雅观。

便衣把那条狗推到门旁去闻脚印，自己“嘘”了一声就退到一边。警犬嗅了嗅，朝人群扫了一眼（自然四周有许多围观的人），突然跑到住在五号的一个叫费奥克拉的女人跟前，一个劲儿地闻她的裙子下摆。女人往人群里躲，狗一口咬住裙子。女人往一旁跑，它也跟着。一句话，它咬住女人的裙角就是不放。

女人扑通一声跪倒在便衣面前。

“完了，”她说，“我犯案啦，我不抵赖。”她说：“有五桶酒曲，这不假。还有酿酒用的全套家什，这也是真的。都藏在浴室里，把我送公安局好了。”

人们自然惊得叫出了声。

“那件皮大衣呢？”有人问。

她说：“皮大衣我可不知道，听都没听说，别的都是实话。抓走我好了，随你们罚吧。”

这女人就给带走了。

便衣牵过那只大狗，又推它去闻脚印，说了声“嘘”又退到一旁。

狗转了转眼珠，鼻子唤了嗅，忽地冲着房产管理员跑过去。

管理员吓得睑色煞自，摔了个仰面朝天。

他说：“诸位好人呀，你们的觉悟高，把我捆了吧。我收了大伙的水费，全让我给乱花了。”

住户们当然一拥而上，把管理员捆绑起来。这当儿警犬又转到七号房客的跟前，一口咬住他的裤腿。

这位公民一下子面如土色，瘫倒在人群前面。

他说：“我有罪，我有罪。是我涂改了劳动履历表，瞒了一年。照理，我身强力壮，该去服兵役，保卫国家。可我反倒躲在七号房里，用着电，享受各种公共福利。你们把我逮起来吧！”

人们发慌了，心想：“这是条什么狗，这么吓人呀？”

那个商人叶列麦伊·巴勃金，一个劲儿眨巴着眼睛。他朝四周看了看，掏出钱递给便衣。

“快把这条狗牵走吧，真见它的鬼。丢了貂皮大衣，我认倒霉了。丢就丢了吧……”

他正说着，狗已经过来了，站到商人面前不停地摇尾巴。

商人叶列麦伊·巴勃金慌了手脚，掉头就走，狗追着不放，跑到他跟前就闻他那双套鞋。

商人吓得脸色刷地就白了。

他说：“老天有眼，我实说了吧，我自己就是个混账小偷。那件皮大衣，说实话也不是我的，是我哥哥的，我赖着没还。我真该死，我真后悔啊！”

这下子人群哄地四散而逃。狗也顾不得闻了，就近咬住了两三个人，咬住就不放。

这几位也一一坦白了：一个打牌把公款给输了；一个抄起烫斗砸了自己的太太；还有一个，说的那事简直叫人没法言传。

人一跑光，院子便空空如也，只剩下那条狗和便衣。

这时警犬忽然走到便衣跟前，大摇其尾巴。便衣脸色陡地变了，一下子跪倒在狗跟前。

他说：“老弟，要咬你就咬吧。你的狗食费，我领的是三十卢布，可自己私吞了二十卢布……”

后来怎样，我就不得而知了。是非之地，不可久留，我便赶紧溜之乎也。

（1923）① 

故 里 炊 烟

公民们，这是一幅我们省城宁静生活的彩色画面。