“是这样，”德伐日又一次承认。 

　　“那你就去告诉风和火如何到此为此吧，”老板娘回答，“别来跟我废话。” 

　　听她说话的那两个人从她那必欲置于死地而后快的震怒里得到了一种令人恐怖的享受，两人都对她的话大加赞扬一—那旁听者虽没看着她，却也感到她早已一脸煞白。德伐日成了微弱的少数派，说了几句“应当记住很同情他们的侯爵夫人”之类的话，可他的妻子却只重复了最后的那句话作为回答，“去告诉风和火加何到此为止吧，别来跟我废话。” 

　　有顾客进门，几个人散开了。英国顾客付了帐，很费劲地数清找给他的钱，又以陌生人的身份打听去国家宫的路。德伐日太太带他到门口，手臂靠在他的手臂上，指给他路。英国顾客并非没有反应：若是能抓住那胳膊往上一抬，再深深扎进一刀，倒也是一大善举。 

　　但是，他仍走上了自己的路，不久便被监狱墙壁的黑影吞没了。到了约定的时刻他才走出黑影到罗瑞先生家赴约。他发现那位老先生在不停地走来走去。罗瑞先生很焦急地说他一直陪着露西，是几分钟前才赶到这边来的。露西的父亲四点时离开银行，至今没有回来。露西抱着几分希望，但愿他的干预可能救出查尔斯，但希望很渺茫。他已经一去五个多钟头，可能到什么地方去了呢？ 

　　罗瑞先生，一直等到十点，曼内特医生仍然没有消息，老离开露西他又不放心，便作好安排：他自己先回露西那儿去，半夜再回银行来。当中这段时间就由卡尔顿一个人在炉火前等候医生。 

　　卡尔顿等了又等，时钟敲了十二点，曼内特医生没有回来。罗瑞先生却回来了，可他也没听见他的消息。医生究竟是到哪儿去了？ 

　　他们正在讨论这个问题，因他久久不归差不多产生了几分希望。这时却传未了医生上楼的脚步声。他一进门一切便明白了：完了。 

　　他是真去找过谁，还是一直在街上转悠，没有人知道。他站在那儿呆望着他们。他们却没有问他，因为他那张脸已说明了一切。 

　　“我找不到了，”他说，“我一定得找到。它到哪儿去了？” 

　　他光着头，敞着领子，无可奈何地东望望西望望说。他脱掉了外衣，却让它落到地上。 

　　“我的凳子呢？我哪儿都找遍了，找不着。我的活几呢？他们把它弄哪儿去了？时间很紧，我得做完鞋。” 

　　两人彼此看看：彻底完了。． 

　　“好了，好了！”他痛苦地低声说，“让我工作吧。把我的活儿给我。” 

　　他得不到回答便扯头发、顿脚，像个任性的孩子。 

　　“不要折磨一个可怜的孤老头子吧，”他凄苦地叫着乞求他们，“把活儿给我！若是今天晚上鞋做不完，我们怎么得了？” 

　　完了，全完了！ 

　　想跟他讲道理，想使他清醒，都显然无济于事。他俩仿佛配合默契，—人伸出一只手放在他肩上，劝他在炉火前坐下，而且告诉他马上给他找到活计。医生倒在椅子里呆望着灰烬，流起泪来。罗瑞先生眼看他又完全缩回到了当初德伐日照顾他时的模样，仿佛阁楼时期以后所发生的一切都不过是瞬间的幻觉。 

　　尽管两人都为这种心灵毁灭的惨象感到恐惧，时间却不容他们流露自已的情绪。他那孤苦伶仃的女儿太令两人难过，她已失去了最后的希望和依傍。两人再度表现出默契，彼此望望，脸上表现了同一个意思。卡尔顿第一个说话： 

　　“本来机会就不多，可现在连身后的机会都没有了。是的，医生最好还是到他女儿那儿去。但是在你离开之前你能否用一点时间仔细听我讲一讲？我要提出一些条件，还要你答应我做一些事情＿＿别问我理由，我有理由，有充分的理由。” 

　　“这我不怀疑，”罗瑞先生回答，“说吧！” 

　　那坐在两人之间的人，—直在单调地一起一伏地呜咽着。两人用夜间守候在病床边的人的口气交谈起来。 

　　卡尔顿弯下腰去拾医生的外衣—一它几乎绊住了他的脚。一个小盒子滑落到了地板上，那是医生用来登记他的工作日程的。卡尔顿拾了起来，其中有一张折好的纸条。“我们应当看一看！”他说。罗瑞先生点头同意。卡尔顿打开纸条，惊叫道，“谢谢上帝！” 

　　“是什么？”罗瑞先生急忙问道。 

　　“等一等！这个到时候再说，”他从衣服口袋里取出另一张纸条，“首先，这是我的通行证。瞧，西德尼·卡尔顿，英国人，是么？” 

　　罗瑞先生捧着打开的纸条，望着他那认真的脸。 

　　“把这东西为我保留到明天。你记得，我明天要去看看尔斯，这通行证我最好还是不带进监狱去的好。” 

　　“为什么？” 

　　“我说不清，总觉得还是不带的好。你拿好曼内特医生身上的这张证明。这是一份同样的证件，有了它他跟他的女儿和外孙便可以随时通过路障和边界，对不对？你看清楚了没有？” 

　　“看清楚了！” 

　　“他也许是昨天弄到这张证明的，是准备应付不幸的最后手段。是哪一天签发的？不过那关系不大，不用看了，把它跟我和你的证明一起仔细保存好。注意！在一两个钟头以前我一直相信他已经有了或是可能已签到了这样的证明。这证明在吊销之前是有效的，但是它也许会立即被吊销，而且我有理由相信它是会被吊销的。”