手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《钢铁是怎样练成的》
来源: | 作者:作:尼.奥斯特洛夫斯基 译: 黄树南 | 发布时间: 806天前 | 46549 次浏览 | 分享到:

    今天晚上特别欢畅。一群年轻人聚在保尔家对面的木料堆上,又说又笑。声音最响

亮的是保尔的邻居加莉娜。这个石匠的女儿喜欢跟男孩子们一起唱歌、跳舞。她是女中

音,声音又嘹亮,又圆润。

    保尔一向有点怕她。她口齿很伶俐。现在她挨着保尔坐在木料堆上,紧紧搂住他,

大声笑着说:“嘿,你这个手风琴手可真棒!可惜就是小了点,要不然倒是我称心如意

的小女婿!我就爱拉手风琴的,他们把我的心都融化了。”

    保尔羞得满脸通红,幸亏是晚上,谁也看不见。他想推开这个淘气的女孩子,可是

她却紧紧地搂住他不放。

    “亲爱的,你要往哪儿躲?真是个小冤家!”她开玩笑地说。

    保尔觉得她那富有弹性的胸脯贴在他的肩膀上,他感到局促不安,四周的笑声却惊

醒了素常寂静的街道。

    保尔用手推着加莉娜的肩膀,说:“你妨碍我拉琴了,离远点吧。”

    于是又是一阵戏谑和哄笑。

    玛鲁霞插嘴说:“保尔,拉一个忧伤点的曲子吧,要能动人心弦的。”

    手风琴的风箱缓缓地拉开了,手指慢慢地移动着。这是一首大家都熟悉的家乡曲调。

加莉娜带头唱起来。玛鲁霞和其他人随即跟上:


    所有的纤夫

    都回到了故乡,

    唱起歌儿

    抒发心头的忧伤,

    我们感到亲切,

    我们感到舒畅……


    青年们嘹亮的歌声传向远方,传向森林。

    “保尔!”这是阿尔焦姆的声音。

    保尔收起手风琴,扣好皮带。

    “叫我了,我得走了。”

    玛鲁霞央求他说:“再呆一会儿,再拉几个吧,耽误不了回家。”

    但是,保尔忙着要走,他说:“不行,明天再玩吧,现在该回家了,阿尔焦姆叫我

呢。”

    他穿过马路,朝家跑去。

    他推开房门,看到阿尔焦姆的同事罗曼坐在桌子旁边,另外还有一个陌生人。

    “你叫我吗?”保尔问。

    阿尔焦姆向保尔点了点头,然后对那个陌生人说:“他就是我的弟弟。”

    陌生人向保尔伸出了一只粗大的手。

    “是这么回事,保尔。”阿尔焦姆对弟弟说。“你不是说你们发电厂的电工病了吗?

明天你打听一下,他们要不要雇一个内行人替他。要的话,你回来告诉一声。”

    那个人插嘴说:“不用了,我跟他一块去。我自己跟老板谈吧。”

    “当然要雇人啦。”保尔说。“因为电工斯坦科维奇生病,今天机器都停了。老板

跑来两趟,要找个替工,就是没找到。

    单靠一个锅炉工就发电,他又不敢。我们的电工得的是伤寒病。”

    “这么说,事情就算妥了。”陌生人说。“明天我来找你,咱俩一块去。”他对保

尔说。

    “好吧。”

    保尔看到他那双安详的灰眼睛正在仔细观察他。那坚定的凝视的目光使保尔有点不

好意思。灰色的短上衣从上到下都扣着纽扣,紧紧箍在结实的宽肩膀上,显得太瘦了。

他的脖子跟牛一样粗,整个人就像一棵粗壮的老柞树,浑身充满力量。

    他临走的时候,阿尔焦姆对他说:“好吧,再见,朱赫来。明天你跟我弟弟一块去,

事情会办妥的。”

    游击队撤走三天之后,德国人进了城。几天来一直冷冷清清的车站上,响起了火车

头的汽笛声,这就是他们到来的信号。消息马上传遍了全城:“德国人来了。”

    虽然大家早就知道德国人要来,全城还是像捅开了的蚂蚁窝一样,立即忙乱起来,

而且对这件事总还有点半信半疑。

    这些可怕的德国人居然已经不是远在天边,而是近在眼前,开到城里来了。

    所有的居民都贴着栅栏和院门,向外张望,不敢到街上去。

    德国人不走马路中间,而是排成两个单行,沿路的两侧行进。他们穿着墨绿色的制

服,平端着枪,枪上上着宽刺刀,头上戴着沉重的钢盔,身上背着大行军袋。他们把队

伍拉成长条,从车站到市区,连绵不断;他们小心翼翼地走着,随时准备应付抵抗,虽

然并没有人想抵抗他们。

    走在队伍前头的,是两个拿着毛瑟枪的军官,马路当中是一个担任翻译的乌克兰伪

军小头目,他穿着蓝色的乌克兰短上衣,戴着一顶羊皮高帽。

    德国人在市中心的广场上列成方阵,打起鼓来。只有少数老百姓壮着胆聚拢过来。

更多