手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《钢铁是怎样练成的》
来源: | 作者:作:尼.奥斯特洛夫斯基 译: 黄树南 | 发布时间: 806天前 | 46527 次浏览 | 分享到:

    一句话,要是咱们大家都扶他一把,他还可以工作。我是下了这个决心的。”

    潘科夫倾听着他们的谈话。

    “他得的什么病?”日吉廖娃又小声地问。

    “一九二○年受伤留下的病根。脊椎骨上的毛病。我问过这儿的大夫,你知道吗,

他们都担心这个病会叫他全身瘫痪。你看有多严重!”

    “我马上把他推过来。”日吉廖娃说。

    他们的友谊就是这样开始的。保尔没有想到,日吉廖娃和切尔诺科佐夫以后都成了

他最亲近的人,在后来病重的那几年里,他们是他最有力的支柱。

    生活还是和从前一样。达雅做工,保尔学习。他刚要着手小组工作,一个新的不幸

又偷偷地向他袭来:他双腿瘫痪了。现在只有右手还能活动。他做了许多努力,都没有

效果,他知道再也不能行动了,这时候,他把嘴唇都咬出了血。达雅勇敢地掩饰着她的

绝望和由于无力帮助他而产生的痛苦。

    他抱歉地微笑着说:“达尤莎,咱们俩离婚吧。反正也没约定,碰到这种倒霉事还

要一起过下去。这件事今天我要好好想一想,我亲爱的小姑娘。”

    达雅不让他说下去。她忍不住放声痛哭起来。她哽咽着,把保尔的头紧紧搂在怀里。

    阿尔焦姆知道弟弟又遭到新的不幸,写信告诉了母亲,玛丽亚·雅科夫列夫娜扔下

一切,立刻到儿子这里来了。老太太、保尔和达雅住在一起,婆媳俩处得很和睦。

    保尔继续在学习。

    在一个阴湿的冬天的晚上,达雅带回来她获得第一个胜利的好消息——她当选为市

苏维埃委员了。从那时起,保尔就很少见到她。下班以后,达雅经常从她工作的那个疗

养院食堂,径直到妇女部或苏维埃去,深夜才回到家里。她虽然很疲劳,脑子里却装满

了新鲜事物。吸收她为预备党员的日子临近了。她怀着十分激动的心情迎接这一天的到

来。可是,偏偏在这个时候,一个新的不幸又突然袭来。保尔的病情在继续发展。他的

右眼发炎,火烧火燎的,疼得难以忍受,接着左眼也感染了。保尔有生以来第一次尝到

了失明的滋味——周围的一切都蒙上了一层黑纱。

    一个可怕的、不可逾越的障碍,默默地出现在道上,挡住了他的路。母亲和达雅悲

痛到了极点,他本人却很冷静,暗暗下定了决心:“应该再等一等。要是真的不可能再

前进,要是为恢复工作所做的一切努力都被失明一笔勾销,要是重返战斗行列已经不可

能——那就应该了结了。”

    保尔写信给朋友们。他们纷纷来信鼓励他坚强起来,继续斗争下去。

    就在他最痛苦的日子里,达雅激动而又高兴地告诉他:“保夫鲁沙,我现在是预备

党员了。”

    保尔一面听她讲党支部接收她入党的经过,一面回想自己入党前后的情况。

    “柯察金娜同志,这么说,咱们俩可以组成一个党小组了。”说着,他紧紧地握住

了她的手。

    第二天,他写信给区委书记,请他来一趟。傍晚,一辆溅满泥浆的小汽车在房前停

了下来,区委书记沃利梅尔走进屋里。他是个年过半百的拉脱维亚人,一脸络腮胡子。

    他握住保尔的手,说:“日子过得怎么样?你怎么这么不像话呀?起来吧,我们马

上派你下地干活去。”说完,他大笑起来。

    区委书记在保尔家里呆了两个小时,甚至忘记了晚上还要开会。保尔说得很激动,

拉脱维亚人一面听,一面在屋里踱来踱去,最后他说:“你别提小组的事了。你需要的

是休息,再把眼病看出个结果来。不见得就没办法了吧。要不要到莫斯科去一趟,啊?

你考虑一下……”

    保尔打断了他的话:“我需要的是人,沃利梅尔同志,是活的人。孤单单一个人,

我是活不下去的。我现在比任何时候都需要同活人接触。

    给我派几个年轻人来吧,最好是那些小青年。他们在你们乡下,总想搞‘左’一点,

嫌集体农庄不过瘾,想搞公社。这些共青团小伙子你要是照看不到,他们就会冒到前边

去,脱离群众。我过去就是这样,这我知道。”

    沃利梅尔停下脚步问:“这些情况今天才从区里传来,你是从哪儿知道的?”

    保尔微微一笑。

    “你大概还记得我爱人吧?你们昨天才吸收她入党。是她告诉我的。”

    “啊,柯察金娜,就是那个洗碗工?她是你爱人?哈哈,我还不知道呢!”他想了

一下,用手拍了拍前额,接着说:“有了,我们给你派个人来吧,就是列夫·别尔谢涅

夫。这个同志再合适不过了。你们两个脾气挺相近,准合得来。你们有点像两只高频变

压器。你知道吗,我以前当过电工,所以爱用这样的字眼,打这样的比喻。列夫还会给

你装上个收音机,他是个无线电专家。你知道,我常在他家听耳机子,一听就是半夜两

更多