破坏城里的平静，但是听帕利亚内查讲得那么严重，也就同意了。

    不错，上校老爷已经加入了社会革命党，再搞这种名堂，多少有些顾虑。他的敌手

又会乘机制造反对他的舆论，说他戈卢勃上校是个虐犹狂，而且一定会在大头目面前说

他许多坏话。好在他戈卢勃目前并不靠大头目过日子。他的给养全是自己筹措的。其实，

大头目自己也完全清楚，他手下的弟兄是些什么货色。他本人就曾不止一次要他们奉献

所谓征来的财物，以解决他那个“政府”的财政困难。至于说戈卢勃是虐犹狂，那么在

这一点上他早就名声在外了，再干一次，他的名声也不见得再坏到哪里去。

    烧杀抢劫从大清早就开始了。

    小城笼罩在破晓前的灰雾里。犹太居民区的街道空荡荡的，毫无生气。这些街道像

浸过水的麻布条，把那些歪歪斜斜的犹太人住屋胡乱捆在一起。小屋的窗户上都挂着窗

帘，上着窗板，不透一丝光亮。

    表面上看来，小屋里的人都沉浸在黎明前的甜梦里。其实，他们并没有睡，而是穿

着衣服，一家人挤在一个小房间里，准备应付即将来临的灾难。只有不懂事的婴孩才无

忧无虑地、香甜地睡在妈妈的怀抱里。

    这天早上，戈卢勃的卫队长萨洛梅加，一个脸长得像吉卜赛人、腮上有一条绛紫色

刀痕的黝黑的家伙，很长时间都没能摇醒戈卢勃的副官帕利亚内查。

    帕利亚内查睡得死死的，他正做着噩梦，怎么也醒不过来。他梦见一个龇牙咧嘴的

驼背妖怪，伸着爪子搔他的喉咙，这个妖怪折磨了他一整夜。最后，他终于抬起那疼得

要裂开来的脑袋，明白过来，原来是萨洛梅加在叫他。

    “醒醒吧，你这个瘟神！”萨洛梅加一面抓住他的肩膀摇晃，一面喊。“已经不早

了，该动手啦！让酒把你灌死才好呢！”

    帕利亚内查总算完全清醒了，坐了起来。胃疼得他歪扭着嘴，他吐了一口苦水。

    “什么该动手了？”他用无神的眼睛瞪着萨洛梅加。

    “怎么？干犹太人去呀，你糊涂了？”

    这回帕利亚内查想起来了：可不是，他把这事给忘了。昨天上校带着未婚妻和一群

酒鬼溜到郊外田庄里，他们灌了个酩酊大醉。

    戈卢勃认为，在抢劫和屠杀犹太人期间，他最好回避一下，别留在城里。往后他可

以推脱责任，说这是他不在时发生的一场误会。他离开的这段时间，足够帕利亚内查漂

漂亮亮地大干一场了。嘿，这个帕利亚内查，搞这种“消遣”可是个大行家！

    帕利亚内查往头上浇了一桶冷水，思考的能力完全恢复了。他在司令部里东跑西颠，

下达了一连串的命令。

    警卫连已经上了马。办事精明的帕利亚内查为了避免引起麻烦，又命令设置岗哨，

把工人住宅区和车站通城区的道路切断。在列辛斯基家的花园里架了一挺机枪，监视大

路。如果工人出来干涉，就用铅弹对付他们。

    一切安排就绪之后，副官和萨洛梅加才跨上马。

    已经出发了，帕利亚内查忽然想起一件事，立即下令：“站住。差点忘了大事。带

上两辆大车，咱们给戈卢勃弄点礼物，好办喜事。哈，哈，哈！……第一批到手的东西

照例归司令。第一个娘们，哈，哈，哈，可得归我这个副官。明白吗，蠢货？”

    最后这句话他是问萨洛梅加的。

    萨洛梅加朝他翻翻黄眼珠，说：“有的是，够大伙受用的。”

    队伍顺着大路出发了。副官和萨洛梅加走在前面，警卫连乱哄哄地跟在后面。

    晨雾消散了。眼前是一座两层楼房，生锈的招牌上写着：“福克斯百货店”。帕利

亚内查勒住了马缰。

    他那匹细腿灰骒马不耐烦地踢了一下脚下的石路。

    “好啦，上帝保佑，就打这儿开始吧。”帕利亚内查说着，下了马。

    “喂，弟兄们，下马吧！”他转身对围上来的卫兵们说。

    “好戏开场了。弟兄们，小心，可别敲碎那些猪猡的脑壳，收拾他们的机会多得很。

说到娘们呢，要是还能熬得住，那就等到晚上再说。”

    一个卫兵龇着大牙抗议说：“少尉大人，这话怎么说？要是两厢情愿呢？”

    周围的人一阵哄笑。帕利亚内查赞赏地看了看那个卫兵。

    “当然喽，要是两厢情愿，那就尽管干好了。谁也没有权利禁止这种事。”

    帕利亚内查走到紧闭着的店门前，使劲踢了一脚。但是结实的柞木大门纹丝不动。

    是的，不该从这里开始。副官握着军刀，绕过墙角，朝福克斯的住宅门口走去。萨

洛梅加跟在后面。

    房子里的人早就听到了路上的马蹄声。当马走到店铺前面停下，墙外传来说话声的