手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《钢铁是怎样练成的》
来源: | 作者:作:尼.奥斯特洛夫斯基 译: 黄树南 | 发布时间: 855天前 | 59254 次浏览 | 分享到:

    保尔看了她一眼。

    “我今天就得离开这儿。”他坚决地说。

    “不,不行,你今天哪儿也不能去!”

    她把纤细温暖的手指轻轻伸到他那不驯顺的头发里,温情地抚摸着。

    “冬妮亚,你该帮助我。你到机车库去找一找阿尔焦姆,再捎个纸条给谢廖沙。我

的手枪藏在老鸹窝里,我自己不能去拿,让谢廖沙给拿下来。这些你能替我办到吗?”

    冬妮亚站起身来。

    “我现在就去找莉莎。我们俩一起到机车库去。你写条子吧,我给谢廖沙送去。他

住在什么地方?要是他想见你,告诉他你在这儿吗?”

    保尔想了想,说:“让他今天晚上亲自把手枪送到花园里来吧。”

    冬妮亚很晚才回来。保尔睡得正香。她的手一碰到他,他就惊醒了。冬妮亚高兴地

笑着说:“阿尔焦姆马上就来。他刚刚出车回来。亏得莉莎的父亲担保,才准他出来一

个钟头。火车头停在机车库里。我不能告诉他你在这儿。我只说,有非常重要的事情要

转告他。你瞧,他来了。”

    冬妮亚跑去开门。阿尔焦姆站在门口,惊呆了,他简直不敢相信自己的眼睛。冬妮

亚等他进来后,关上了门,免得患伤寒病的父亲在书房里听到。

    阿尔焦姆两只手臂紧紧抱住保尔,弄得他的骨节都格格地响起来。

    “好弟弟!保尔!”

    大家商量定了:保尔明天走。阿尔焦姆把他安顿在勃鲁扎克的机车上,带到卡扎京

去。

    平素很刚强的阿尔焦姆,这些天来,一直不知道弟弟的命运怎样,心烦意乱,已经

沉不住气了。现在,他说不出有多高兴。

    “就这么办,明天早晨五点钟你到材料库去。火车头在那儿上完木柴,你就坐上去。

我本来想跟你多谈一会儿,可是来不及了,我得马上回去。明天我去送你。我们铁路工

人也给编成了一个营,就像德国人在这儿的时候一样,有卫兵看着我们干活。”

    阿尔焦姆告别以后,走了。

    天很快黑下来。谢廖沙该到花园里来了。保尔在黑暗的房间里踱来踱去,等着他。

冬妮亚和母亲一块陪着她父亲。

    保尔和谢廖沙在黑暗中见了面。他们互相紧紧地握着手。

    瓦莉亚也跟来了。他们低声地交谈着。

    “手枪我没拿来。你们家院子里尽是佩特留拉匪兵,停着大车,还生起了火。上树

根本不行。太不凑巧了。”谢廖沙这样解释着。

    “去他的吧!”保尔安慰他说。“这样说不定更好。路上查出来,脑袋就保不住了。

不过,你以后一定要把枪拿走。”

    瓦莉亚凑到保尔跟前,问:“你什么时候走?”

    “明天,瓦莉亚,天一亮就起身。”

    “你是怎么逃出来的?讲一讲吧!”

    保尔低声把自己的遭遇很快讲了一遍。

    他们亲切地告了别。谢廖沙没有心思开玩笑了,他心情非常激动。

    “保尔,祝你一路平安!可别忘了我们!”瓦莉亚勉强讲出了这句话。

    他们走了,立刻消失在黑暗里。

    房间里静悄悄的。只有时钟不知疲倦地走着,发出清晰的滴答声。两个人谁也没有

睡意,再过六个小时就要分别,也许从今以后永远不能再见面了。两个人思潮起伏,都

有千言万语涌上心头,但是,在这短短的几小时里,难道能够说得完吗?

    青春啊,无限美好的青春!这时,情欲还没有萌动,只有急促的心跳隐约显示它的

存在;这时,手无意中触到女友的胸脯,便惊慌地颤抖着,急速移开;这时,青春的友

谊约束着最后一步的行动。在这样的时刻,还有什么比心爱姑娘的手更可亲的呢?这双

手紧紧地搂住你的脖子,接着就是电击一般炽热的吻。

    从他们建立感情以来,这是第二次接吻。除了母亲以外,谁也没有抚爱过保尔,相

反,他倒是经常挨打。正因为这样,冬妮亚的爱抚使他分外激动。

    他在屈辱和残酷的生活中长大,不知道还会有这样的欢乐。在人生道路上结识这位

姑娘,真是极大的幸福。

    最后的几个小时他们是紧挨在一起度过的。

    “你还记得跳崖之前我向你许的愿吗?”她的声音轻得几乎听不到。

    他闻到了她的发香,似乎也看见了她的眼神。当然,她的许诺他是记得的。

    “难道我能够允许自己让你还愿吗?我是多么尊重你,冬妮亚。我不知道怎么跟你

说才好,说不上来。我明白,你是不经意才说了那句话的。”

    他无法再说下去了。是的。熟悉的、火一般的热吻封住了他的嘴。她那柔软的身体

更多