手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《钢铁是怎样练成的》
来源: | 作者:作:尼.奥斯特洛夫斯基 译: 黄树南 | 发布时间: 855天前 | 59260 次浏览 | 分享到:

如同弹簧,又是何等顺从……但是,青春的友谊高于一切,比火更炽烈更明亮。要抵挡

住诱惑真难哪,比登天还难,可只要性格是坚强的,友谊是真诚的,那就可以做到。

    “冬妮亚,等时局平定以后,我一定能当上电工,要是你不嫌弃我,要是你真心爱

我,不是闹着玩,我一定做你的好丈夫。我永远也不会打你,要是我欺侮你,就叫我不

得好死。”

    他们不敢拥抱着睡觉,怕这样睡着了,让母亲看见引起猜疑,就分开了。

    天已经渐渐透亮,他们才入睡。临睡前他们再三约定,谁也不忘记谁。

    清早,叶卡捷林娜·米哈伊洛夫娜叫醒了保尔。

    他急忙起来。

    他在洗澡间里换上自己的衣服、靴子,穿上多林尼克的外套。这时候,母亲已经叫

醒了冬妮亚。

    他们穿过潮湿的晨雾,急忙向车站走去,绕道来到堆放木柴的地方。阿尔焦姆在上

好木柴的火车头旁边,焦急地等待着他们。

    那辆叫做“狗鱼”的大功率机车扑哧扑哧地喷着蒸汽,慢腾腾地开了过来。

    勃鲁扎克正从驾驶室里朝窗外张望。

    他们相互匆匆告别。保尔紧紧抓住机车扶梯的把手,爬了上去。他回过身来。岔道

口上并排站着两个亲切熟悉的身影:高大的阿尔焦姆和苗条娇小的冬妮亚。

    风猛烈地吹动着冬妮亚的衣领和栗色的鬈发。她挥动着手。

    阿尔焦姆斜眼看了一下勉强抑制住哭泣的冬妮亚,叹了一口气,心里想:“要么我

是个大傻瓜,要么这两个年轻人有点反常。保尔啊,保尔,你这个毛孩子!”

    列车转弯不见了,阿尔焦姆转过身来,对冬妮亚说:“好吧,咱们俩算是朋友了

吧?”于是,冬妮亚的小手就躲进了他那大手掌里。

    远处传来了火车加速的轰鸣声。

 

第七章 



--------------------------------------------------------------------------------


    舍佩托夫卡四周到处是战壕,到处是带刺的铁丝网。整整一个星期,这座小城都是

在隆隆的炮声和清脆的枪声中醒来和入睡的。只是到了夜深的时候,才安静下来。偶尔

有一阵慌乱的射击声划破夜空的沉寂,那是敌对双方的暗哨在互相试探。天刚亮,车站

上的炮位周围就又忙碌起来。大炮张着黑色的嘴,又凶狠地发出可怖的吼叫声。人们急

急忙忙往炮膛里装新的炮弹。炮手把发火栓一拉,大地便颤动起来。炮弹嘶嘶地呼啸着,

飞向三俄里外红军占据的村庄,落下去,发出震耳欲聋的爆炸声,把巨大的土块掀到空

中。

    红军的炮队驻扎在一座古老的波兰修道院的院子里,修道院坐落在村中心的高岗上。

    炮队政委扎莫斯京同志翻身跳了起来。他刚才枕着炮架睡了一觉。他紧了紧挂着沉

甸甸的毛瑟枪的腰带,仔细倾听着炮弹的呼啸声,等待它爆炸。院子里响起了他那洪亮

的喊声:“同志们,明天再接着睡吧!现在起床。起——床——!”

    炮手们都睡在大炮跟前。他们和政委一样迅速地跳起来。

    只有西多尔丘克一个人磨磨蹭蹭,他懒洋洋地抬起睡昏的头,说:“这帮畜生,天

刚亮就呜呜乱叫,真是坏透了!”

    扎莫斯京大笑起来:“哎,西多尔丘克,敌人真不自觉,也不考虑一下你还没睡

够。”

    西多尔丘克爬起来,不满意地嘟哝着。

    几分钟之后,修道院里的大炮怒吼起来,炮弹在城里爆炸了。佩特留拉部队在糖厂

那座高烟囱上搭了一个瞭望台,上面有一个军官和一个电话兵。

    他们是攀着烟囱里的铁梯爬上去的。

    整个城市的情况历历在目,就像在手掌上一样。他们从这里指挥炮兵发射。围城红

军的每个行动他们都看得清清楚楚。今天布尔什维克军队非常活跃。用蔡斯望远镜可以

看到红军各个部队运动的情况。一列装甲火车一边打炮,一边顺着铁轨缓慢地开向波多

尔斯克车站。后面是步兵散兵线。红军几次发起进攻,想夺取这个小城,但是谢乔夫师

的部队隐蔽在近郊的战壕里,固守着。战壕里喷射出凶猛的火焰,四周全是疯狂的射击。

每次进攻,枪炮声都异常密集,汇成了一片怒吼。布尔什维克部队冒着弹雨进攻,后来

支持不住,退却了,战场上留下了不动的尸体。

    今天,对这座城市的攻击一次比一次顽强,一次比一次猛烈。空气在隆隆的炮声中

震荡。从糖厂的烟囱上可以看到,布尔什维克的战士们时而匍匐在地,时而跌倒又爬起

来,不可阻挡地向前推进。他们马上就要全部占领车站了。谢乔夫师把所有的预备队都

投入了战斗,还是没有堵住车站上已被打开的缺口。奋不顾身的布尔什维克战士已经冲

更多