手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《钢铁是怎样练成的》
来源: | 作者:作:尼.奥斯特洛夫斯基 译: 黄树南 | 发布时间: 856天前 | 59394 次浏览 | 分享到:

    丽达把手伸进制服口袋,掏出一支发亮的勃朗宁手枪。

    “你看见那棵柞树没有,谢廖沙?”她用枪口指了指离她有二十五六步远的一棵满

是裂纹的树干。然后举起手枪,同眼睛取平,几乎没有瞄准,就开了一枪。打碎的树皮

撒落在地上。

    “看到了没有?”她得意地说,接着又放了一枪。又是一阵树皮落地的簌簌声。

    “给你,”她把手枪递给谢廖沙,用逗弄的口吻说。“现在该看看你的枪法了。”

    谢廖沙放了三枪,有一枪没有打中。丽达微笑着说:“我还以为你不会打得这么好

呢。”

    她放下手枪,又在草地上躺下来。制服上衣清晰地显出了她那富有弹性的胸脯的轮

廓。

    “谢廖沙,你到这儿来。”她轻轻地说。

    他把身子挪到她跟前。

    “你看到天空没有?天空是碧蓝的。你的眼睛和天空一样,也是碧蓝的。这不好。

你的眼睛应该是深灰色的,像钢铁一样才好。碧蓝色未免太温柔了。”

    突然,她一下紧紧搂住了他那长着淡黄色头发的头,热烈地吻着他的双唇。

    这个举动对谢廖沙来说太突如其来了,即便他在刑场面对枪口,也未必会这样心慌

意乱。他只知道丽达在吻他,除此之外,他什么也无法理解。这个丽达,他连握她的手

超过一秒钟都不敢。

    “谢廖沙,”她稍稍推开他那晕乎乎的头说,“我现在把自己交给你,是因为你充

满青春活力,你的感情跟你的眼睛一样纯洁,还因为未来的日子可能夺去我们的生命。

所以,趁我们有这几个自由支配的时辰,我们现在要相爱。在我的生活里,你是我爱的

第二个人……”

    谢廖沙打断她的话头,向她探过身去。他陶醉在幸福之中,克服着内心的羞涩,抓

住了她的手……

    曾经难以理解的丽达如今成了他谢廖沙心爱的妻子。一股巨大的激情闯进了他的生

活,这是他对丽达深沉而又博大的同志情谊,它占据了他那颗渴望火热斗争的心。开头

几天,他的生活常规完全给打乱了。可是紧张繁忙的工作不等人。不久他又全身心投入

了工作。

    直到眼前的这个秋天,生活只赏赐给他们三四次见面的机会,这几次见面令人心醉,

永生难忘。

    过了两个月,秋天到了。

    夜悄悄降临,用黑色的帷幕盖住了树林。师参谋部的报务员俯在电报机上,忙着收

报。电报机发出急促的嗒嗒声,一张狭长的纸条从他的指缝间穿过,他迅速将那些点和

短线译成文字,写在电文纸上:

    第一师师参谋长并抄送舍佩托夫卡革委会主席。命令收到电报后十小时内,撤出市

内全部机关。留一个营,归本战区指挥员×团团长指挥。师参谋部、政治部及所有军事

机关,均撤至巴兰切夫车站。执行情况,即报来。

    师长(签名)

    十分钟后,一辆点着电石灯的摩托车飞速穿过寂静的街道,突突突地喷着气,在革

委会大门口停了下来。通讯员把电报交给了革委会主席多林尼克。人们行动起来了。特

务连马上开始整队。一小时过后,几辆马车满载着革委会的物品,从街上走过,到波多

尔斯克车站,装车准备出发。

    谢廖沙听完电报,跟着通讯员跑了出去,对他说:“同志,捎个脚,带我上车站,

行不?”

    “坐在后面吧,把牢了。”

    宣传鼓动科的车厢已经挂到列车上,谢廖沙在离车厢十步左右的地方抓住了丽达的

双肩。他感到就要失去一件无比珍贵的东西,低声地说:“再见吧,丽达,我亲爱的同

志!咱们还会见面的,你千万别忘了我。”

    他害怕自己马上就会放声哭出来。该走了。他再也说不出话来,只有紧紧地握住她

的手,把她的手都握疼了。

    第二天早晨,被遗弃的小城和车站已经是空荡荡的了。最后一列火车的车头拉了几

声汽笛,像是告别似的。留守城里的那个营,在车站后面铁路两侧布成了警戒线。

    遍地都是黄叶,树枝上光秃秃的。风卷着落叶,在路上慢慢地打转。

    谢廖沙穿着军大衣,身上束着帆布子弹带,同十个红军战士一起,守卫着糖厂附近

的十字路口,等待波兰军队的到来。

    阿夫托诺姆·彼得罗维奇敲了几下邻居格拉西姆·列昂季耶维奇的门。这位邻居还

没有穿好衣服,他从敞开的房门里探出头来,问:“出了什么事?”

    阿夫托诺姆·彼得罗维奇指着持枪行进的红军战士,向他的朋友使了个眼色。

    “开走了。”

    格拉西姆·列昂季耶维奇担心地看了他一眼,问:“您知不知道,波兰人的旗子是

什么样的?”

    “好像有只独头鹰。”

更多