手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《钢铁是怎样练成的》
来源: | 作者:作:尼.奥斯特洛夫斯基 译: 黄树南 | 发布时间: 857天前 | 59719 次浏览 | 分享到:

进了口袋里。看到这幅情景,真让人心里沉甸甸的。朱赫来上衣的左口袋上,有一枚四

周深红色的椭圆形红旗勋章在闪亮。

    保尔把目光从前排移开。大家都在等他,他总得开口。他以临战的姿态调动起全身

的精力,响亮地对整个大厅说:“同志们!”他心里涌起了波涛,感到浑身热辣辣的,

又似乎大厅里点亮了千百盏吊灯,光芒烧灼着他的身体。他那热烈的话语,犹如厮杀的

喊声,在大厅里震荡。话语传到数千听众的耳朵里,他们也随之激动起来。这青春的、

激越的、热情洋溢的声音迸发出众多火花,飞溅到圆形屋顶下面的最高楼层的最远位子

上。

    “我今天想讲一讲过去。你们期待着我,我要讲一讲。我知道,我的话会使有些人

心神不宁,可这大概不能叫政治宣传,这是发自内心的声音,是我以及我现在代表的所

有人的心声。我想讲讲我们的生活,讲讲那一把革命的烈火,它像巨大炉膛里的煤炭,

把我们点燃,使我们燃烧。我们的国家靠这烈火生存,我们的共和国靠这烈火取得了胜

利。我们靠这烈火,用我们的鲜血,击溃并消灭了敌人的乌合之众。我们年轻一代和你

们一起,被这烈火席卷着,去经风雨,见世面,并且更新了大地。我们一道在我们伟大

的、举世无双的、钢铁般的党的旗帜下进行了坚苦卓绝的战斗。两代人,父辈和子辈,

一起战死在疆场。现在,两辈人又一起来到了这里。你们期待着我们,而我们作为你们

的战友,竟制造动乱来反对自己的阶级,反对自己的党,破坏党的钢铁纪律,犯下了滔

天罪行。你们是想得到答案吧?我们正是如此被党赶出自己的营垒,赶到人类生活的后

方,赶到偏僻的荒漠去的。

    “同志们,怎么会有这样的事——我们经过革命烈火的考验,却走到了背叛革命的

边缘?这事怎么发生的呢?你们都清楚我们同你们——党内多数派斗争的经过。我们这

些人,在共和国最艰难的岁月里,也没有掉过队,怎么倒发动了暴乱?这究竟是怎么一

回事呢?

    “我们过去所受的教育,只知道对资产阶级要怀有刻骨的仇恨,所以新经济政策一

来,我们便认为是反革命。其实党向新经济政策的过渡,是无产阶级同资产阶级斗争的

一种新形式,只是另一种形式,从另外的角度来进行斗争,可我们却把这种过渡看作是

对阶级利益的背叛。而在老一辈布尔什维克近卫军中,有那么一些人,我们青年知道他

们多年从事革命工作,我们曾跟随他们前进,认为他们是真正革命的布尔什维克,现在

他们也起来反对党的决定,我们就更有恃无恐,执迷不悟。显然,单有热情,单有对革

命的忠心是不够的,还要善于理解大规模斗争中极其复杂的策略和战略。并非任何时候

正面进攻都是正确的,有时这样的进攻恰恰是对革命事业的背叛,应该这样认识问题,

我们刚刚才弄明白这一点。我们的领袖列宁同志引导国家走上了一条新的道路,就连他

的名字,他的教导,也没能使我们收敛一点,可见我们的头脑发昏到了什么程度。我们

为花言巧语所蒙蔽,加入了工人反对派,自以为是在为真正的革命进行正义的斗争,在

共青团里大肆活动,动员和纠集力量,反对党的路线。大家知道,经过激烈的较量之后,

我们几个团省委委员被开除出省委。我们又把斗争的锋芒转移到各个区里。区委的斗争

更为艰苦,但是也把我们击败了。于是我们又到各自的支部去占领阵地,并且把许多青

年拉到我们这一边来。特别是我当书记的那个支部,拼命顽抗。末了,我们最后的几个

据点也被粉碎了。

    “是的,同志们,这些日子对我们来说是沉痛的。一方面,问题弄不明白,脑子晕

头转向,经常浮现出这样的想法:你这是在跟谁斗?另一方面,又把矛头指向自己的党。

这确实非常痛苦。两面受到夹击,搞这种党内斗争会有什么结果?我回想起一次谈话,

内心非常羞愧。朱赫来同志大概记得这次谈话。有一次,他在街上遇见我,叫我上车,

到他那儿去。我当时正被斗争冲昏头脑,对他说:‘既然有人出卖革命,我们就要斗,

必要的时候,不惜拿起武器。’朱赫来回答得很简单:‘那我们就把你们当作反革命,

抓起来枪毙。留神点,保尔,你已经站在最后一级台阶上。再跨出一步,你就到街垒那

边去了。’说这话的,是我最亲爱的人,是我的启蒙老师,是以自己的英勇无畏和坚强

性格博得我深深敬重的人,是我在肃反委员会工作时的老首长。我没有忘记他说的话。

当我们这些死硬派被开除出组织的时候,我们每一个人都明白了,什么叫政治上的死亡,

是的,是死亡。因为离开了党,我们没法生存下去。我们以工人的诚朴,公开并且直截

了当地对党说:‘请还给我们生命。’我们又重新回到了党的队伍里。这几个月里,我

们明白了我们的错误。离开了党就没有我们的生命。这一点,我们每个人都清楚。没有

比做一个战士更大的幸福,没有比意识到你是革命军队中的一员更值得骄傲的。我们永

远不会再离开无产阶级起义的行列。没有什么宝贵的东西不能献给党。一切的一切——

生命、家庭、个人幸福,我们都要献给我们伟大的党。党也对我们敞开大门,我们又回

到了你们中间,回到了我们强大的家庭里。我们将和你们一道重建满目疮痍的、血迹斑

斑的、贫穷饥饿的国家,重建用我们朋友和同志的鲜血喂养起来的国家。而已经过去的

更多