手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《钢铁是怎样练成的》
来源: | 作者:作:尼.奥斯特洛夫斯基 译: 黄树南 | 发布时间: 857天前 | 59722 次浏览 | 分享到:

是果酱,又是香肠,又是烙饼,七七八八一大堆。我呢,塞了一盒子黑面包干就上路,

再也没有别的可带的。这几个中学生,一路上一个劲儿耍笑我。把我气得要命,恨不得

狠狠揍这几个坏蛋一顿。别看他们有五个狗东西,我兴许要吃亏,可捞到一个我算够本。

实在叫人受不了。听他们说的:‘龟孙子,你往哪儿钻哪?傻瓜,呆家里抠土豆去吧。’

唉,算了。总算到了基辅。

    他们全都带着介绍信,去找这个长那个长。我一口气跑到军区参谋部。我想当飞行

员。睡觉做梦我都能梦见在半空中打转转。”

    保尔微微一笑,开玩笑地问阿廖沙:“地下就挤不下你了?”

    阿廖沙也笑了笑,露出一口雪白的牙齿,说:“参谋部的人也这么说:‘你干吗非

要穿云破雾呢?还是地下保险。’他们都取笑我。我连县团委的介绍信都带着呢,请他

们帮助我进空军。我们家还住过一个搞军需供应的政委,叫安德列耶夫。他也在介绍信

背面写了几句。一字不差,这么写的:‘本人认为科汉斯基同志有觉悟。总的说是个棒

小伙子。脑袋瓜也挺灵。出身工人家庭。他想开飞机,那就让他去学嘛,可以支援世界

革命嘛。’下面的签名是:‘第一三○博贡师军需队政委安德列耶夫’。”

    保尔打心眼里乐开了。阿廖沙也哈哈大笑,引得一帮学生围拢过来。阿廖沙边笑边

继续说:“是啊,飞行员的事没办成。参谋部里的人向我解释说,眼下没有飞机让我开。

要是先学点技术,倒可以,飞机嘛,啥时候开都不晚。我就跑这里来了,递了申请书。

结果呢,入学要考试。那五个家伙也在这里。考试两个礼拜之后进行。我一看——大事

不妙。一个名额八个人争,来的还大多是城里人。有的找到教授先来一遍模拟考试,有

的像我们这几位,都是中学七年级毕业。我赶紧翻书,恢复恢复记忆。还要去打工,卸

一车皮木柴,够两天吃的。后来木柴没有卸的了,只好勒裤腰带。而我们那几位呢,成

天忙着跑剧院,深更半夜才回宿舍。宿舍本来冷冷清清的,学生们差不多都去度暑假了。

可只要这几个家伙一回来,就甭想再看书:叫啊,闹啊,笑啊。扎利瓦诺夫领他们去轻

歌剧院,介绍他们认识了一些女演员。三天工夫,她们把他们口袋里的钱掏了个精光。

等到没东西下肚了,这帮混蛋就来个顺手牵羊,牵走了一个外地考生的四十只鸡蛋,又

趁我不在,一顿嚼光了我剩下的一点面包干。

    “考试的一天终于到了。第一门考的是几何。发的试卷上都盖了图章,三十五分钟

解习题。我看看黑板上的试题,全会做。再瞧瞧那几个中学生,一个个傻了眼,都在绞

脑汁呢。

    愁眉苦脸,龇牙咧嘴的,又好像他们椅子上有人钉了几只尖木桩,坐也不是,不坐

也不是。沙拉蓬那个汗哪,劈里啪啦往下掉。他那副傻瓜嘴脸,一只独眼溜东溜西的。

我心里寻思,狗娘养的,这可不像你拧姑娘大腿那么容易。”

    阿廖沙笑得喘不过气来,又接着说下去:“我解完了题,站起来,准备交给教授。

苏哈里科和扎利瓦诺夫压低嗓门,老鼠似的吱吱叫唤:‘递张小抄过来。’“我径直朝

桌子走去,路过切博塔里身旁。他在小声咒骂我,骂得可难听了。两天下来,他们各得

了四个两分,退出了考试。我沉住气继续考。他们在干什么呢?有一次苏哈里科来找我,

说:‘别在这里泡啦。我们私下里从老师那儿打听到,你有两个两分。反正考不取。跟

我们一起报建筑专科学校吧,那里容易取。现在还来得及。’我差点信了他的话,不过

并没有放弃考试。反正只剩下两门了,考完再说。结果呢,他们是糊弄我。我考取了,

他们几个进了专科学校附设的二年制技校,这样就可以蒙骗家里人。入学没有要他们考

试,因为技校只要求中学二年级的文化。他们领到了学生证、免票卡。如今哪条铁路线

上都少不了他们。跑单帮,投机倒把,腰包塞得鼓鼓的。有了钱就大吃大喝。在城里已

经搬了三次家。

    到哪儿都闹事,酗酒,让人家撵出来。尤林也尽量躲着他们,他进了建筑专科学

校。”

    走廊上越来越挤。人不断往大教室去。保尔和阿廖沙也往那里去。路上,阿廖沙又

想起了什么,笑得喘不上气来,说:“前不久尤林顺路去看他们。他们在赌牌。尤林也

凑热闹,没想到赢了。你猜怎么着?他们把他的钱抢过去,还狠揍了一顿,又赶出了门。

这真叫活该。”

    宽敞的大教室里,会议一直开到半夜,做争取多数人的工作。扎尔基发了三次言。

去建筑工地的事,多数学生听都不想听。身穿校服、戴着锤子领章的学生叫喊起哄,两

次破坏了投票。扎尔基在这里没有依靠对象。两个团员对五百个学生,学生中三分之二

又都是“爹妈的宝贝疙疸”。民主空气最好的是一年级,那里的头是阿廖沙。机械系一

年级的头达尼洛夫也支持去工地。他是一个长着一对充满幻想的眼睛的青年。这两个年

级多数人投了赞成票。到了第二天早晨,学校团支部才答应派四十名学生去修铁路。

    最后几只工具箱搬上了火车。乘务员也都站到了各自的岗位上。天下着蒙蒙细雨。

丽达的皮夹克湿得发亮,雨珠像小玻璃球一样从上面滚下来。

更多