要是伤在肚腹，他可就不能喝任何东西了。不所幸的是他倒没有呕吐。他的屁股被打的血肉模糊，裸露出来。因为关节被击中，他可能再不能行走了。

    我用指头蘸水轻轻地沾湿他的太阳穴，又拿东西给他喝了一大口。他这才好容易眨了眨眼睛。我们发现他的右胳膊还正淌着血呢。

    克托用绷带铺开尽量把伤口都包住。没找到松轻点东西，我只好撕开这家伙的裤管，想从他衬裤上剪下一条作绷带，谁知他却没穿衬裤。我又重新仔细打量一看才认出他就是开始那个淡黄头发的新兵。这时克托已从一个死人口袋里找出一条绷带。我们便小心地把那处伤口包扎起来。小家伙怯生生看着我们，我说：“我们得帮你找个担架来。”

    他并没听明白，有气无力地说：“别扔下我——。”

    “我们就会过来，现在必须帮你找副担架。”克托说。

    他好像还是没听清我们的话，只是泪汪汪地哭着用手拉住我们，一个地劲说：“请，别离开——。”

    “我看干脆给他一枪算了。”克托看了看嚷嚷着。

    这可怜的小家伙已经危在旦夕了，最多只能再坚持几天，肯定受不了来回的折腾了。他现在神志模糊，所感觉得煎熬要比临死前要好的多。一个钟头里，他会巨痛难忍而尖叫。但只要活一天，他就要忍受一天疯狂的折磨。况且他的死活又跟谁有关系呢7

    “克托，我看就依你给他一枪算了。”

    “好吧。”他说完，愣了一会儿好像决心已定。这时又一群人也向这边过来，弹坑和战壕里人头晃动。

    我们为他找来一副担架。

    克托不停地摇着头低沉地说：“他太年轻了，”然后又说了一遍，“太年轻了，他毕竟还是个孩子呢。”

    死了五个，伤了八个，这个代价比开始我们推测的要好一些。但这仅仅是短短的一次炮袭。有两个正好死在被炮弹炸开的墓穴中：我们铲些泥土把他们就地掩埋了。

    大家排成一行，默默地往回缓缓前进，伤员被送进医疗站了。天阴沉沉的，抬担架的正忙不迭失地查看名卡和牌号。担架上不时有人哽咽着。雨也开始飘洒起来。

    大约一个钟头，我们才爬上运输汽车。车里比来的时候宽敞多了。

    雨越下越大。我们打开帐篷布盖在顶上。瓢泼大雨汇成一道道水流从两侧急泻而下。我们就朦朦胧胧在半睡半醒之间随着运输汽车摇晃而前后摇动。

    有两个人靠近车厢不时拿很长的木权去排起架设太低的电话线，以免它们会挂了我们的脑袋。间或便听到有人喊“当心——电线。”我们就在半梦半醒中机械地弯弯腿，然后再竖直起来。

    运输车乏味地晃荡着，“当心——电话线”的声音不时乏味地传后来。雨水也乏味地滴嗒流淌不休。它飘洒着掠过我们头发，降落到死去者的头上浸透了那年少的新兵的衣衫，而他的伤口正好在屁股当中，淋漓在克姆里奇那凸兀的孤坟上。它无声地冲刷着我们的心房。强烈的爆炸声把我们神经重新紧张起来，大家屏心静气不约而同张开双手，随时准备顺势跳下汽车，滚到路旁泥沟里去。

    好在有惊无险，并没有发生什么意外。于是那单调乏味地喊叫声：“当心!——电线!”又时而传出。我们却蜷缩着已半睡半醒了。

    身上养了密密麻麻地虱子，要用指甲一个个地掐死，可时间一长就感觉毫无兴趣了。还是恰德想了好法子，他用鞋油盒的盖子吊在铁丝上，同时下面点上一段蜡烛。只要把那些结实坚硬的寄生虫往里一扔，“毕剥一声就了结了。

    屋里暖洋洋的我们就把衬衫放在膝盖上圈坐一圈，裸露着上体，两只手不停地进行着前面的动作。海依说他从特豪托医院的军医主任哪儿带来了品种优质的虱子。——它们的头上都长有红色的十字架。他还开了自认为非常高明的玩笑说：他将用鞋盒里越集越多的虱子油来擦他的长统靴。就为了这句话，他居然一个劲儿笑了整整半个钟头。

    不过别人都没心思附和他，因为大家都在想着另一种更重要的事呢。

    原来奇姆思托斯昨天真的也到了这儿。那个声音我们太熟悉了。听说他在家乡照旧残酷地训练新兵但正巧其中有一个是地方官员的公子也遭此厄运。于是便只有自认倒霉了。

    实际上，还有许多麻烦在等着他呢。那个恰德早就开始苦苦思索用怎样的方法来嘲讽他。而海依显然又想起上次的殴打，眼睛瞅着自己的大鱼鳍①，对于他那真是一次快事，甚至做梦都在想起呢。他狡黠地跟我挤了一下眼。

    克络普和米罗正津津有味地聊天。克络普可能从工兵炊事班或其他地方弄来满满一饭盆扁豆，引得米罗双眼发直，总情不自禁地注视着看一会儿，但很快又装着若无其事的样子。过了一会儿米罗忽然冒出句话：“阿尔贝特，要是和平了，你准备干什么?”