手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《西线无战事》
来源: | 作者:著:雷马克 译:王国伟 | 发布时间: 1047天前 | 13936 次浏览 | 分享到:

    “你说说墨尔本⑥的城市人口有多少?”米罗反唇相问。

    “连这都说不上来,一辈子就注定要失败了。”我气愤地问阿尔贝特。

    “什么是内聚力⑦?”他打出了一张王牌。

    这些毫无用处的东西,我们已记了无数条。然而上学时,并没人教过我们如何在狂风暴雨中点着纸烟,又如何把湿木柴生

    ①《威廉·退尔》德国作家希勒(1759-1805)于一八〇四年的一个剧本。

    ②格廷根派:德国十八世纪七十年代狂飙突进运动的一个支流,格延根派的诗人们在克罗人史托克(1724-1803)的影响下写出反封建的歌颂自由的诗歌。

    ③达胆卡尔(1433-1477)布尔贡德的公爵。

    ④扎马战役公元前二〇二年罗马人打败迦太基统帅汉尼拔(前二十四-前 一八三或一八二)的一 次著名战役。扎马是古代北非洲的一个城市在迦太基之西。

    ⑤利古尔格:传说中古代斯巴达的立法者,约在公元前八二十年。

    ⑥墨尔本:澳大利亚的个城市。

    ⑦内聚力:物理术语,指同种物质内部相邻各部分间的吸引力,它使物质聚集成液体或固体。着火,更没有人告诉我们在战场上刺刀只有往肚子里刺才不会被卡住。

    “那又怎样呢?我们终久是要重返课堂的。”米罗沉思一阵说。

    “除非会有一次对我们放宽要求的考试。”我觉得希望不大。

    “就算一番辛苦勉强考过了,日子并不会轻松的,如果没钱还不是一样得埋头苦读。”

    “可总比现在好一点吧。但也未必他们会教你各种东西。”

    克络普同意我们的说法:“从前线下来的人是不会认真想这种事的。”

    “那你还是应该有份工作嘛。”米罗俨然一副坎通列克的神情。

    我们奇怪地看着阿尔贝特用小刀细心地修剔着他的手指甲。沉思一会他接着说:“对呀。克托、德特林、海依你们都会重操旧职,毕竟你们有自己的老本行可以去做就连奇姆思托斯也是如此。但我们又干过什么呢?经过这样的生活,”他指了指前线的方向说,“回去还能习惯其他生活方式吗?”

    “我们应领取养老金而后在小林里自在地生活——”话一出口我便后悔自己尽是不切实际的痴心妄想。

    “可我们以后回去究竟该怎么办呢?”米罗惘然而无奈地说道。

    “先别想那么多,只要能回去自然什么都会知道了。”克络普抖动了一下肩膀。

    我们也都茫茫然了。“回去到底能做什么呢?”我又问。

    “我什么也不去做,别傻了,我们这些人是不会活着离开的迟早都会客死在外的。”克络普低声低气说。

    “可我一想假如和平真的实现,阿尔贝特,”沉默了一阵子,我朝天躺下看着顶棚说,“我甚至有些不敢听到‘和平,的字眼,它会久久地困惑我,让我不知所措。我总也想不出要是和平了自 着火,更没有人告诉我们在战场上刺刀只有往肚子里刺才不会被卡住。

    “那又怎样呢?我们终久是要重返课堂的。”米罗沉思一阵说。

    “除非会有一次对我们放宽要求的考试。”我觉得希望不大。

    “就算一番辛苦勉强考过了,日子并不会轻松的,如果没钱还不是一样得埋头苦读。”

    “可总比现在好一点吧。但也未必他们会教你各种东西。”

    克络普同意我们的说法:“从前线下来的人是不会认真想这种事的。”

    “那你还是应该有份工作嘛。”米罗俨然一副坎通列克的神情。

    我们奇怪地看着阿尔贝特用小刀细心地修剔着他的手指甲。沉思一会他接着说:“对呀。克托、德特林、海依你们都会重操旧职,毕竟你们有自己的老本行可以去做就连奇姆思托斯也是如此。但我们又干过什么呢?经过这样的生活,”他指了指前线的方向说,“回去还能习惯其他生活方式吗?”

    “我们应领取养老金而后在小林里自在地生活——”话一出口我便后悔自己尽是不切实际的痴心妄想。

    “可我们以后回去究竟该怎么办呢?”米罗惘然而无奈地说道。

    “先别想那么多,只要能回去自然什么都会知道了。”克络普抖动了一下肩膀。

    我们也都茫茫然了。“回去到底能做什么呢?”我又问。

    “我什么也不去做,别傻了,我们这些人是不会活着离开的迟早都会客死在外的。”克络普低声低气说。

    “可我一想假如和平真的实现,阿尔贝特,”沉默了一阵子,我朝天躺下看着顶棚说,“我甚至有些不敢听到‘和平,的字眼,它会久久地困惑我,让我不知所措。我总也想不出要是和平了自着火,更没有人告诉我们在战场上刺刀只有往肚子里刺才不会被卡住。

更多