又东南三十里，曰依轱（k＆）之山，其上多杻（ni（）橿（ji1ng），多 苴（zh1）①。有兽焉，其状如犬，虎爪有甲，其名曰獜（l＠n），善駚（y1ng） ■（f6n），食者不风。

【注释】①苴：通“柤”。即柤树。

【译文】再往东南三十里，是座依轱山，山上有茂密的杻树和橿树，柤 树也不少。山中有一种野兽，形状像普通的狗，长着老虎一样的爪子而身上 又有鳞甲，名称是獜，擅长跳跃腾扑，吃了它的肉就能使人不患风痺病。

又东南三十五里，曰即谷之山，多美玉，多玄豹，多闾（lǘ）麈（zh（）， 多麢（l0ng）■（zhu＾）。其阳多珉，其阴多青雘（hu＾）。

【译文】再往东南三十五里，是座即谷山，这里多出产优良玉石，有很 多黑豹，还有不少的山驴和麈，羚羊和■也很多。山南阳面盛产珉石，山北 阴面盛产青雘。

又东南四十里，曰鸡山，其上多美梓（z！），多桑，其草多韭。

【译文】再往东南四十里，是座鸡山，山上到处是优良梓树，还有茂密 的桑树，而花草以野韭菜为最多。

又东南五十里，曰高前之山。其上有水焉，甚寒而清，帝台之浆也，饮 之者不心痛。其上有金，其下有赭（zh7）。

【译文】再往东南五十里，是座高前山。这座山上有一条溪水，非常冰 凉而又特别清澈，是神仙帝台所用过的浆水，饮用了它就能使人不患心痛 病。山上有丰富的金，山下有丰富的赭石。

又东南三十里，曰游戏之山，多雘杻（ni（）、橿（ji1ng）、（穀）［榖 （g＾u）］，多玉，多封石。

【译文】再往东南三十里，是座游戏山，这里有茂密的杻树、橿树、构 树，还有丰富的玉石，封石也很多。

又东南三十五里，曰从山，其上多松柏，其下多竹。从水出于其上，潜 于其下，其中多三足鳖，枝尾①，食之无蛊（g（）（疫）［疾］。

【注释】①枝：分支的，分叉的。

【译文】再往东南三十五里，是座从山，山上到处是松树和柏树，山下 有茂密的竹丛。从水由这座山顶上发源，潜流到山下，水中有很多三足鳖， 长着叉开的尾巴，吃了它的肉就能使人不患疑心病。

又东南三十里，曰婴■（zh5n）之山，其上多松柏，其下多梓（z！）、 櫄（ch＆n）①。

【注释】①櫄：又叫杶树，形状像臭椿树，树干可制做车辕。

【译文】再往东南三十里，是座婴■山，山上到处是松树柏树，山下有 茂密的梓树、櫄树。

又东南三十里，曰毕山。帝苑之水出焉，东北流注于（视）［瀙］（q＠n）， 其中多水玉，多蛟。其上多■（y（）琈之玉。

【译文】再往东南三十里，是座毕山。帝苑水从这座山发源，向东北流 入瀙水，水中多出产水晶石，还有很多蛟。山上有丰富的■琈玉。

又东南二十里，曰乐马之山。有兽焉，其状如彙（w6i），赤如丹火， 其名曰■（l＠），见（xi4n）则其国大疫。

【译文】再往东南二十里，是座乐马山。山中有一种野兽，形状像一般 的刺猬，全身赤红如丹火，名称是■，在哪个国家出现那个国家里就会发生 大瘟疫。

又东南二十五里，曰葴（ji1n）山，（视）瀙水出焉，东南流注于汝水， 其中多人鱼，多蛟，多颉（ji2）①。

【注释】①颉：据古人说是一种皮毛青色而形态像狗的动物。可能就是今天所说的水獭（t3）。

【译文】再往东南二十五里，是座葴山，瀙水从这座山发源，向东南流 入汝水，水中有很多人鱼，又有很多蛟，还有很多的颉。

又东四十里，曰婴山，其下多青雘（hu＾），其上多金玉。

【译文】再往东四十里，是座婴山，山下有丰富的青雘，山上有丰富的 金属矿物和玉石。

又东三十里，曰虎首之山，多苴（zh1）、椆（di1o）、椐①。

【注释】①椆：据古人说是一种耐寒冷而不凋落的树木。

【译文】再往东三十里，是座虎首山，有茂密的柤树、椆树、椐树。

又东二十里，曰婴矦之山，其上多封石，其下多赤锡。

【译文】再往东二十里，是座婴矦山，山上多出产封石，山下多出产红 色锡土。

又东五十里，曰大孰之山。杀水出焉，东北流注于（视）［瀙］水，其中 多白垩（6）。

【译文】再往东五十里，是座大孰山。杀水从这座山发源，向东北流入 瀙水，沿岸到处是白色垩土。

又东四十里，曰卑山，其上多桃、李、苴（zh1）、梓（z！），多纍（l7i） ①。

【注释】①纍：又叫做滕，古人说是一种与虎豆同类的植物。虎豆是缠蔓于树枝而生长的， 所结豆荚，成熟后是黑色，有毛刺外露，像老虎指爪，而荚中豆子有斑点，像老虎身上的斑纹，所以 又叫虎櫐（l7i）。虎櫐，即今所说的紫藤。櫐，同“蘽”，蔓生植物。

【译文】再往东四十里，是座卑山，山上有茂密的桃树、李树、柤树、 梓树，还有很多紫藤树。

又东三十里，曰倚帝之山，其上多玉，其下多金。有兽焉，状如鼣（f6i） 鼠①，白耳白喙（hu＠），名曰狙（q＆）如，见（xi4n）则其国有大兵。

【注释】①鼳鼠：不详何种动物。

【译文】再往东三十里，是座倚帝山，山上有丰富的玉石，山下有丰富 的金。山中有一种野兽，形状像鼣鼠，长着白耳朵白嘴巴，名称是狙如，在 哪个国家出现那个国家里就会发生大战争。

又东三十里，曰鲵（n0）山。鲵水出于其上，潜于其下，其中多美垩（6）。

其上多金，其下多青雘（hu＾）。