厌浥行露，岂不夙夜？谓行多露。

    谁谓雀无角？何以穿我屋？

    谁谓女无家？何以速我狱？

    虽速我狱，室家不足！

    谁谓鼠无牙？何以穿我墉？

    谁谓女无家？何以速我讼？

    虽速我讼，亦不女从！

    注释：女子不为强暴所迫，作诗言志，以绝其人。

    厌浥（音夜怡）：沾湿。谓：可能是畏之假借。意指害怕行道多露。角：鸟喙。女：同汝，你。速：招，致。家：媒聘求为家室之礼也。一说婆家。墉（音拥）：墙。甘棠

    蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。

    蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。

    蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说。

    注释：人民怀念召伯。

    蔽芾（音费）：小貌。一说盛貌。甘棠：杜梨，落叶乔木，果实圆而小，味涩可食。茇（音拔）：草舍。败：伐也。憩：休息。拜：拔也。说（音税）：休憩，止息。采蘋

    于以采蘋？南涧之滨；

    于以采藻？于彼行潦。

    于以盛之？维筐及筥；

    于以湘之？维錡及釜。

    于以奠之？宗室牖下；

    谁其尸之？有齐季女。

    注释：女子为贵族采蘋祭祀。

    蘋：多年生水草。藻：水生植物。一说水豆。行潦（音杭老）：水沟。筥（音举）：圆形的筐。方称筐，圆称筥。湘：烹煮供祭祀用的牛羊等。錡（音奇）：有足锅。釜：无足锅。牖（音有）：天窗。尸：主持。古人祭祀用人充当神，称尸。齐（音斋）：好貌。斋之省借。季女：少女。草虫

    喓喓草虫，趯趯阜螽；未见君子，忧心忡忡。

    亦既见止，亦既觏止，我心则降。

    陟彼南山，言采其蕨；未见君子，忧心惙惙。

    亦既见止，亦既觏止，我心则说。

    陟彼南山，言采其薇；未见君子，我心伤悲。

    亦既见止，亦既觏止，我心则夷。

    注释：女子怀念丈夫时的忧伤。

    喓喓（音腰）：虫鸣声。草虫：一种能叫蝗虫。蝈蝈儿。阜螽：一种蝗虫。 趯趯（音替）：昆虫跳跃之状。忡忡（音冲）：心跳。止：语助。觏（音够）：遇见。陟：升；登。蕨：植物名。初生无叶，可食。惙惙（音绰）：忧。愁苦的样子。说（音月）：通悦。薇：草本植物。又名巢菜，或野豌豆。夷：平。心平则喜。采蘩

    于以采蘩，于沼于沚；

    于以用之，公侯之事。

    于以采蘩，于涧之中；

    于以用之，公侯之宫。

    被之僮僮，夙夜在公；

    被之祁祁，薄言还归。

    注释：女子采蘩参加贵族祭祀。

    于以：问词。一说语助。蘩（音繁）：白蒿。生陂泽中，叶似嫩艾，茎或赤或白，根茎可食。沼：沼泽。沚（音止）：水中小洲。涧：山夹水也。被（音币）：首饰，亦用于编发（假发）。僮僮（音同）：首饰盛貌，一说高而蓬松。祁祁（音其）：形容首饰盛，一说舒迟貌。鹊巢

    维鹊有巢，维鸠居之；

    之子于归，百两御之。

    维鹊有巢，维鸠方之；

    之子于归，百两将之。

    维鹊有巢，维鸠盈之；

    之子于归，百两成之。

    注释：写贵族女子出嫁时的铺张奢侈。

    维：发语词。鹊：喜鹊。有巢：比兴男子已造家室。鸠：一说鳲鸠（布谷鸟），自己不筑巢，居鹊的巢。贵州民间传说斑鸠不筑巢，居其他鸟类筑的巢。归：嫁。两：同辆。御（音亚）：迎迓。方：占居。将（音江）：送。盈：满。成：迎送成礼。

 国风·邶风

    二子乘舟 

    二子乘舟，泛泛其景。

    愿言思子，中心养养！

    二子乘舟，泛泛其逝。

    愿言思子，不瑕有害？

    注释：父母悬念舟行的孩子。一说：卫宣公二子，争相为死，国人伤之而作是诗。

    二子：卫宣公的两个异母子。景：通憬，远行貌。愿：思念貌。养养：忧貌。新台

    新台有泚，河水瀰瀰。