君子阳阳，左执簧，

    右招我由房，其乐只且！

    君子陶陶，左执翿，

    右招我由敖，其乐只且！

    注释：情人相约出游，感到乐趣无穷。

    阳阳：洋洋得意。簧：笙簧。这里指笙。由房、由敖：遨游。只且（音居）：语助词。陶陶：和乐貌。翿（音道）：歌舞所用道具，羽毛做成。 君子于役

    君子于役，不知其期，曷至哉？

    鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。

    君子于役，如之何勿思！

    君子于役，不日不月，曷其有佸？

    鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。

    君子于役，苟无饥渴！

    注释：妻子怀念行役无期不能归家的丈夫。

    役：服劳役。曷：何时。至：归家。埘（音时）：鸡舍。墙壁上挖洞做成。如之何勿思：如何不思。不日不月：没法用日月来计算时间。有佸（音又活）：相会。桀：鸡栖木。括：来。苟：大概，也许。 黍离

    彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。

    知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。

    悠悠苍天！此何人哉？

    彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。

    知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。

    悠悠苍天！此何人哉？

    彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。

    知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。

    悠悠苍天！此何人哉？

    注释：周大夫行役路过宗周镐京，见旧时宗庙宫室遗址，黍稷茂盛，因悲周室颠覆，乃作此诗。 

    黍、稷（音蜀、记）：两种农作物。离离：行列貌。靡靡：行步迟缓貌。摇摇：形容心神不安。此何人哉：致此颠覆者是什么人？噎（音耶）：忧深气逆不能呼吸。

 国风·郑风

    溱洧

    溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕑兮。

    女曰观乎？士曰既且，且往观乎？

    洧之外，洵訏且乐。

    维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

    溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈兮。

    女曰观乎？士曰既且，且往观乎？

    洧之外，洵訏且乐。

    维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

    注释：青年男女春游之乐。一说夫妇同游之乐。

    溱（音针）、洧（音伟）：河名。涣涣：春水盛貌。秉：执。蕑（音坚）：一种兰草。又名大泽兰，与山兰有别。訏（音虚）：大。芍药：一说与今之芍药不同，一种香草。浏（音刘）：水深而清。殷：众多。野有蔓草

    野有蔓草，零露漙兮。

    有美一人，清扬婉兮。

    邂逅相遇，适我愿兮。

    野有蔓草，零露瀼瀼。

    有美一人，婉如清扬。

    邂逅相遇，与子偕臧。

    注释：情人不期而遇的喜悦。

    蔓（音万）：茂盛。漙（音团）：形容露水多。清扬：目以清明为美，扬亦明也。婉：美好。邂逅（音谢后）：不期而遇。瀼（音瓤）：形容露水多。臧（音脏）：好，善。 出其东门

    出其东门，有女如云。

    虽则如云，匪我思存。

    缟衣綦巾，聊乐我员。

    出其闉闍，有女如荼。

    虽则如荼，匪我思且。

    缟衣茹藘，聊可与娱。

    注释：男子表现自己爱有所专。

    思：语助词。存：一说在；一说念；一说慰籍。缟（音稿）：白色；素白绢。綦（音机）：暗绿色。员：语助词。闉闍（音因都）：城外曲城的重门。荼：一说白茅花。且：语助词。一说慰籍。茹藘：茜草。扬之水

    扬之水，不流束楚。

    终鲜兄弟，维予与女。

    无信人之言，人实诳女。

    扬之水，不流束薪。

    终鲜兄弟，维予二人。

    无信人之言，人实不信。

    注释：妻子劝丈夫勿信谗言。

    楚：荆条。鲜（音选）：少。言：流言。诳（音筐）：骗。 子衿