青青子衿，悠悠我心。

    纵我不往，子宁不嗣音？

    青青子佩，悠悠我思。

    纵我不往，子宁不来？

    挑兮达兮，在城阙兮。

    一日不见，如三月兮。

    注释：妻子等候亲人时的焦急心情。

    子：男子的美称。衿：衣领。嗣音：传音讯。挑兮达兮：往来轻疾貌。城阙：城正面夹门两旁之楼。 东门之墠

    东门之墠，茹藘在阪。

    其室则迩，其人甚远。

    东门之栗，有践家室。

    岂不尔思？子不我即。

    注释：怨情人不来相聚。

    墠（音善）：土坪。茹藘（音如虑）：草名。即茜草，可染红色。阪（音板）：坡。践：成行成列。即：就。丰

    子之丰兮，俟我乎巷兮，悔予不送兮。

    子之昌兮，俟我乎堂兮，悔予不将兮。

    衣锦褧衣，裳锦褧裳。叔兮伯兮，驾予与行。

    裳锦褧裳，衣锦褧衣。叔兮伯兮，驾予与归。

    注释：女子后悔没与情人同行，盼他来驾车同去。

    丰：丰满，标致。俟（音四）：等候。送：致女曰送，亲迎曰逆。昌：健壮，棒。将：出嫁时的迎送。锦：锦衣，翟衣。褧（音窘）：妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣，即披风。行（音航）：往。归：回。一说指女子出嫁。 褰裳

    子惠思我，褰裳涉溱。

    子不我思，岂无他人？

    狂童之狂也且！

    子惠思我，褰裳涉洧。

    子不我思，岂无他士？

    狂童之狂也且！

    注释：男女间戏谑之辞。表现民间男女爱情。

    惠：爱。褰（音千）：揭起。溱（音臻）：水名。狂：痴狂。也且（音居）：作语助。洧（音伟）：水名。即今河南省双泪河。 狡童

    彼狡童兮，不与我言兮。

    维子之故，使我不能餐兮。

    彼狡童兮，不与我食兮。

    维子之故，使我不能息兮。

    注释：女子对爱人的责怨。

    狡：狡猾。维：因为。 箨兮

    箨兮箨兮，风其吹女。

    叔兮伯兮，倡予和女。

    箨兮箨兮，风其漂女。

    叔兮伯兮，倡予要女。

    注释：女子要求和爱人共同唱歌。

    箨（音拓）：脱落的木叶。倡：一说倡导，一说唱。漂：飘。要（音腰）：成也，和也。 山有扶苏

    山有扶苏，隰有荷华。

    不见子都，乃见狂且。

    山有乔松，隰有游龙。

    不见子充，乃见狡童。

    注释：女子与情人失约的感叹。一说刺时人美恶不辨。

    扶苏：茂木。一说桑树。隰（音席）：洼地。狂：狂愚的人。且（音居）：助词。一说拙、钝也。游龙：植物名。即荭草。有女同车

    有女同车，颜如舜华，

    将翱将翔，佩玉琼琚。

    彼美孟姜，洵美且都。

    有女同行，颜如舜英，

    将翱将翔，佩玉将将。

    彼美孟姜，德音不忘。

    注释：赞美同车姑娘孟姜。

    同车：一说男子驾车到女家迎娶。舜：植物名，即芙蓉花，又名木槿。华、英：花。都：闲雅。行：音航。将将（音枪）：即锵锵。女曰鸡鸣

    女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。

    将翱将翔，弋凫与雁。

    弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。

    琴瑟在御，莫不静好。

    知子之来之，杂佩以赠之。

    知子之顺之，杂佩以问之。

    知子之好之，杂佩以报之。

    注释：猎人夫妇，相戒早起及相互爱悦。

    昧旦：天色将明未明之际。明星：启明星。弋（音贻）：射箭，以生丝系矢。加：射中。一说“加豆”，食器。宜：肴也。这里作动词。御：奏。静：美好。来：读为劳，抚慰之意。杂佩：玉佩。用各种佩玉构成，称杂佩。问：赠送。 遵大路