旄丘之葛兮，何诞之节兮！

    叔兮伯兮，何多日也？

    何其处也？必有与也！何其久也？必有以也！

    狐裘蒙戎，匪车不东。叔兮伯兮，靡所与同。

    琐兮尾兮，流离之子。叔兮伯兮，褎如充耳。

    注释：黎人遭流亡之苦，责卫不相救所发出的呼声。一说弃妇怨诗。

    旄（音毛）丘：前高后低土山。诞（音丹）：延，长。节：葛节巴。蒙戎：篷松，乱貌。匪：非。琐：小。尾：微。流离：鸟名，即枭。一说转徙离散。褎（音又）：多笑貌。充耳：塞耳。古代挂在冠冕两旁的玉饰，用丝带下垂到耳门旁。式微

    式微，式微！胡不归？

    微君之故，胡为乎中露！

    式微，式微！胡不归？

    微君之躬，胡为乎泥中！

    注释：人民行役，颠连困苦，对统治者发出不平的怨恨。 

    式：作语助。微：昧，黄昏。微：非。中露：露中。倒文以协韵。躬：身体。谷风

    习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。

    采葑采菲，无以下体？德音莫违，及尔同死。

    行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。

    谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。

    泾以渭浊，湜湜其沚。宴尔新昏，不我屑矣。

    毋逝我梁，毋发我笱。我躬不阅，遑恤我后！

    就其深矣，方之舟之。就其浅矣，泳之游之。

    何有何亡，黾勉求之。凡民有丧，匍匐求之。

    不我能慉，反以我为雠，

    既阻我德，贾用不售。

    昔育恐育鞫，及尔颠覆。

    既生既育，比予于毒。

    我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新昏，以我御穷。

    有洸有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来塈。

    注释：姑娘遭受遗弃，离家时，倾诉自己的不幸。

    习习（音飒）：象声词。谷风：一说东风，一说暴风，一说来自山谷的风。黾（音敏）勉：勉力。葑：蔓菁也。叶、根可食。菲：萝卜之类。无以下体：意指要叶不要根，比喻恋新人而弃旧人。迟迟：迟缓，徐行貌。违：恨也。畿（音机）：指门槛。荼（音图）：苦菜。荠：荠菜。宴：乐。泾、渭：河名。湜湜（音时）：水清见底。沚（音止）：水中小洲。一说止，沉淀。梁：捕鱼水坝。笱：捕鱼竹笼。阅：容纳。恤（音序）：忧。能：通宁。匍匐：爬行。慉（音序）：好，爱悦。雠（音仇）：同仇。贾（音古）：经商。育：长。鞠：穷。颠覆：艰难，患难。旨蓄：美菜。洸（音光）：动武打人。溃（音愧）：怒貌。既：尽。诒：遗。肄（音义）：劳也。来：语词。塈（音系）：爱。匏有苦叶

    匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。

    有瀰济盈，有鷕雉鸣。

    济盈不濡轨，雉鸣求其牡。

    雝雝鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮。

    招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬须我友。

    注释：妻子怀念远役在外的丈夫。

    匏（音袍）：葫芦之类。苦：一说苦味，一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟，可以挖空作渡水工具。济：水名。涉：一说涉水过河，一说渡口。厉：带。一说以衣涉水，一说拴葫芦在腰泅渡。揭（音气）：提起衣裳。瀰（音弥）：大水茫茫。盈：满。鷕（音尾又音咬）：雌山鸡叫声。不濡（音如）：不，语词；濡，沾湿。轨：车轴头。雝雝（音拥）：大雁叫声和谐。归妻：娶妻。迨（音带）：及；乘时。泮（音盼）：合，封冻。招招：摇橹曲伸之貌。卬（音昂）：我。卬否：即我不走之意。须：等待。友：指爱侣。雄雉

    雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。

    雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。

    瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？

    百尔君子，不知德行？不忮不求，何用不臧？

    注释：妻子怀念远役在外的丈夫。

    泄泄：缓飞貌。诒（音怡）：通贻，遗留。伊：作语助。展：诚实。云：作语助。曷（音何）：何，何时。百尔君子：汝众君子。忮（音至）：忌恨，害也。臧（音脏）：善。凯风

    凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。

    凯风自南，吹彼棘薪。母氏甚善，我无令人。