苏任加玛不，王后，他不漂亮。这是因为他不美丽，他是那么奇妙，那么超绝，那么不可思议！

苏达沙那我不十分懂你的话——虽然我喜欢听你提到他。

但是无论如何我必须看到他。我连和他结婚的那一天也记不起来了。我听我的母亲说，在我结婚以前，有一个圣贤来说，“和你女儿结婚的那一个人是举世无双的。”

我不知道有多少次让我母亲把他的外貌描述给我听，但是她只含糊答应，说她说不出来——她从面纱后面看的他，很隐约很模糊。但是如果他是男子中最好的，我不看到他，怎能坐得住呢？

苏任加玛您不觉得有一阵微风吹来么？

苏达沙那一阵风么？在哪儿呢？

苏任加玛您没有闻见一阵轻香么？

苏达沙那没有，我没闻见。

苏任加玛大门开启了……他来了，国王进来了。

苏达沙那他来的时候你怎么知晓呢？

苏任加玛我说不出：我似乎能在我心头听到他的脚声。作他暗室的宫女，我已经发展了一种感觉——我不必看到就能知到感到。

苏达沙那我真愿意我也有这种感觉，苏任加玛！

苏任加玛您将来一定会有的，王后……这种感觉必有一天在您心中醒起。您急欲见他的渴望使您烦躁不宁，因此您的一切心思是紧张的而扭到那个方向。在您的狂热不宁的状态过去以后，一切就都很容易了。

苏达沙那为什么对你这么一个宫女会那么容易，对我这个王后却这么困难呢？

苏任加玛那是因为我只不过是一个奴婢，没有困难来阻碍我。头一天，他把这间屋交给我管的时候，说，“苏任加玛，你要常把这间屋子替我收拾好；这是你的全部工作。”

那时我没有说，连想也没有想，“呵，把那在各屋点灯的工作交给我吧。”没有，当我把一切心思都用在工作上的时候，一种力量在我心中觉醒生长了起来，把我浑身上下无抵抗地主宰起来了……呵，他来了！……他站在外面门前。主人！呵，国王！

（外面唱）把你的门开启吧。我在等着。

把光明从黎明渡到黑暗的一天工作已经完毕了。

黄昏星升起了。

你已经采好花朵，编好头发，穿上白衣准备过夜了么？

牛羊归棚，鸟儿归巢。

通向各区的交叉道路在黑暗中都归并成一条了。

把你的门开起吧。我在等着。

苏任加玛国王呵，谁能对着你关上你的门呢？这门也没有上锁也没有上闩——只要你用手指一碰就会立刻大开的。你连碰都不碰它么？我若不去开门你就不进来了么？歌如果我睡倒在尘土里听不见你呼唤，你会直等到我醒来么？

你的车轮的雷声不会使大地震动么？

你不会无人邀请地自己推门进入自己的家里么？

那么您去吧，王后，替他开门吧：不然他是不会进来的。

苏达沙那我在黑暗里什么都看不清楚——我不知道门在哪里。这里你一切都熟悉，去替我开门吧。

苏任加玛开了门，向国王鞠躬，下。国王在剧中一直是看不见的。

苏达沙那您为什么不让我在亮中看见您呢？

国王原来你愿意在光天化日之下万物之中看到我！为什么不让我成为一件你能在黑暗中感觉到的唯一物件呢？

苏达沙那但是我定要看见您——我切望着能看见您的脸。

国王你会受不了我的脸相的——它将只给你一种深沉巨大的痛苦。

苏达沙那您怎么能说我受不了您的脸相呢？呵，就是在黑暗里我也能感觉到您是多么可爱多么美妙的！我怎会在光明中怕您了呢？请告诉我，您在暗中能看到我么？

国王是的，我能看到。

苏达沙那您看到什么了？

国王我看见无限的诸天的黑暗，被我的爱力急转而成为生命与存在，把万星的光明曳向自身，把自己化身为血肉的形象。在这形象里包含着永世的思想与努力，无际无空的没有说出的愿望，无数季候的数不完的献礼！

苏达沙那我是如此奇妙，如此美丽么？当我叫您这样说的时候，我的心因着喜悦与骄傲而涨大了。但是我怎能相信您告诉我的那些奇妙的事情呢？我在我身上并没有找到！

国王你自己的镜子是照不出来的——它把你消灭了，局限了，使你显得细小而平凡。但是如果你能看见你照在我心中的影子，你是显得多么美丽庄严！在我的心中你不再是你所想的一个日常的凡人——你是我的第二个我。

苏达沙那呵，请务必教给我如何用您的眼睛观看！在您的眼中世界上就没有黑暗么？我一想到这些我就害怕。对我是又真实又坚强、像死亡一样的黑暗——对您却是无物么？那么在这个地方，我俩怎能合一呢？不能，不能，这是不可能的；我俩中间有一道栅栏；不在这里，不，不在这地方，我愿意在我看到鸟、兽、木、石和大地的地方，找到您，看到您——国王也好，你可以找找试试看——但是没有人会把我指给你看。

你必须，若是你能够，自己认出我来。但是即或有人假装把我指出给你看，你怎能确知他是说实话呢？

苏达沙那我会知道您，我会认出您。我将在百万人中认出您来，我不会弄错的。

国王很好，那么今天晚上在春季月圆节的庆祝会上，你要在王宫的高高的角楼上找我——用你自己的眼睛在人群中寻找我。

苏达沙那您会在他们中间么？

国王我会屡次地在人群里到处出现。苏任加玛！

苏任加玛上。

苏任加玛您有何吩咐？主人？

国王今夜是春天的月圆节。

苏任加玛今夜我应当做什么呢？

国王今天是过节的日子，不是工作的日子。娱乐的花园正在最热闹的时光——你要去参加我的盛会。

苏任加玛我听您的吩咐，主人。

国王王后愿意今夜用她自己的眼睛看到我。

苏任加玛王后将在哪里看到您呢？

国王在音乐奏到最甜柔的地方，空气里载满了花粉的地方——在银光与淡影的快乐树林里。