血在门槛边上聚成一摊儿，渐渐变黑了。好像鼓了起来。 

茨冈不停地吐着血泡儿，低低地哼叫着，声音越来越小，人也瘦了下去，平了下去，贴在了地板上，好像要陷进去。 

雅可夫舅舅低声说： 

“米哈伊尔去叫爸爸了！” 

“是我，雇屯一辆马车把他拉了回来！唉，幸亏不是我亲自背着，否则……” 

叶芙格妮娅还在把蜡烛往茨冈手里塞，烛泪滴在了他的手掌心里。 

格里高里怒吼： 

“行啦，你把蜡立在地板上就行啦，笨蛋！” 

“哎！” 

“给他把帽子摘下来。” 

保姆把伊凡的帽子摘了下来，他的后脑勺砸在地板上，沉沉地响了一声。 

他头歪向一边，血顺着嘴角往外外淌，流得更多了。 

我等了很久，等茨冈休息好了站起来，坐在地板上，吐一口唾沫说： 

“呸，好热啊……” 

可是没有。 

第三天，他还是那么躺着，不断地瘦了下去。 

他脸黑了下来，指头也不能动了，嘴边儿上也不流血沫了。 

他的天灵盖和两个耳朵旁，插着三支蜡烛，黄色的火光摇曳不定，照着他篷乱的头发。 

叶芙格妮娅跪在地上哭着： 

“我的小鸽子，我的小宝贝……” 

我感到特别冷，十分害怕。爬到了桌子底下躲了起来。 

姥爷穿着貉绒大衣，脚步沉重地走了进来。 

穿带毛尾巴领子的皮大衣的姥姥、米哈伊尔舅舅、孩子们，还有很多生人，都涌了进来。 

姥爸把皮大衣往地上一扔，吼道： 

“混蛋！你们把一个多么能干的小伙子给毁了！再过几年，他可就是无价之宝啊！” 

地板上的衣服挡住了我的视线，我往外爬，碰到了姥爷的脚。 

他踢了我一脚，举起拳头向舅舅们挥舞着： 

“你们这邦狼崽子！” 

他一屁股坐到了凳子上，抽咽了几下，但是没有流泪： 

“他是你们的眼中钉，这我知道！” 

唉，凡纽希加，你怎么就不知道呢？傻蛋！ 

“我说，怎么办？嗯，怎么办？上帝为什么这么不喜欢我们，嗯？老婆子？” 

姥姥趴在了地板上，两只手不停地摸着伊凡的脸和身子，搓他的手，盯着他的眼，把蜡烛都碰倒了。 

她缓缓地站了起来，脸上发黑，身上也是黑衣服，二目圆睁，可怕地低吼着： 

“滚！滚出去可恶的畜生！” 

除了姥爷，别人都出去了。 

茨冈就这样死了。 

无声无息地埋掉了。 

人们渐渐地把他忘掉了。 

第４节

夜里睡觉，我躺在一张大床上，裹上了好几层大被子，谛听着姥姥作祷告。 

姥姥跪着，一只手按在胸口上，另一只手不停地画着十字。 

外面酷寒刺骨，冷得发绿的月光透过窗玻璃上的冰花儿，照在姥姥那长着善良的大鼻子的面孔上，她的两眼像磷火似地明亮。 

绸子头，巾在月光之下好像是钢打铁铸的一般，从她头上漂下来，铺在了地板上。 

姥姥作完祷告，脱了衣服，叠好，走到床前，我赶紧装着睡着了。 

“又装蒜呢，小鬼，没睡着吧？听见了没有，好孩子！” 

她一这样讲，我就知道下一步会怎么做了，噗哧一声笑了，她也大笑： 

“好啊，竟敢跟我老太婆装相！” 

她说着抓住被子和边儿，用力一拉，我被抛到空中打了个转儿，落到鸭绒褥垫儿上。 

“小鬼，怎么样，吃了亏吧？” 

我们一起笑很久。 

有的时候，她祈祷的时间很长，我也就真的睡着了，不知道她是怎么躺下的了。 

哪一天有了吵架斗殴之类的事，哪一天的祈祷就会长一些。 

她会把家务事儿一点不漏地告诉上帝，很有意思。 

她跪在地上，像一座小山，开始还比较含混，后来干脆就成了家常话： 

“主啊，您知道，每个人都想过上好日子！ 

“米哈伊尔是老大，他应该住在城里，让他搬到河对岸去住，他认为不公平，说那是没有住过的新地方。 

“可他父亲比较喜欢雅可夫，有点偏心眼儿！ 

“主啊，请您开导这个拗老头子吧！ 

“主啊，您托个梦给他，让他明白该怎么给孩子们分家！” 

她望那发暗的圣像，画十字儿、磕头，大脑袋敲得地板直响，然后她又开了口： 

“也给瓦尔瓦拉一点快乐吧！ 

“她什么地方惹您生了气？她有什么罪过？为什么她落到了这步田地：每天都浸泡在悲哀之中。 

“主啊，您可能忘了格里高里！如果瞎了，他就只好去讨饭了！他可是为我们老头子耗尽了心血啊！ 

“您可能认为我们老头子会帮助他吧！唉，主啊！不可能啊！” 

她陷入了沉思，低头垂手，好像睡着了。 

“还有些什么？ 

“噢，对了，救救所有的正教徒，施之以怜悯吧！ 

“原谅我，我的过错不是出于本心，只是因为我的无知啊！” 

她叹息一声，满足地说： 

“万能的主啊，您无所不知，无所不能！”