“你还是个小孩子，耶盖尼·华西里耶维奇……” 

军官拍着自己的膝盖争辩： 

“我？我可不是孩子了……” 

圣诞节过得非常热闹，母亲那里一天到晚高朋满坐，他们都穿着华丽的服装。 

母亲也打扮了起来，常常和客人们一起出去。 

她一走，家里顿时沉寂了下来，有一种令人不边的寂寞感觉。 

姥姥在各个屋子里转来转去，不停地收拾东西，姥爷靠着炉子，自言自语地说： 

“好啊，好……咱们看看吧，咱们走着瞧吧……圣诞节以后，母亲送我和米哈伊尔舅舅的萨沙进了学校。 

舅舅又结了婚，继母把萨沙赶出了家门。在姥姥的坚持下，姥爷只好让他进了这个家。 

上学似乎很无聊。一个月，只教了两条：第一，别人问你姓什么，你不能说： 

“别什可夫！” 

而要说： 

“我姓别什可夫！” 

还有，就是不能对老师说： 

“小子，我不怕你……” 

我们厌烦了。 

有一天，走到半路，萨沙细心地把书包埋到了雪里，走了。 

可我还是一个人走到了学校，我不想惹母亲生气。 

三天以后，萨沙逃学的事家里知道了。 

姥爷审问他： 

“为什么逃学？” 

萨沙不慌不忙地回答： 

“忘了学校在哪儿了！” 

“啊，忘了？” 

“是的，找了半天……” 

“那你跟着阿列克塞走啊！” 

“我把他给丢了？” 

“什么，把他丢了？” 

“是。” 

“怎么丢的？” 

萨沙顿了顿，说： 

“有大风雪，什么也看不见了。” 

大家一起笑了。萨沙也小心地跟着笑了笑。 

姥爷嘲弄地问： 

“你怎么不拉着他的手？” 

“我是拉着的，可风给吹开了！” 

在动劫难逃，我们俩挨了一顿揍，又给我们雇了一个专门护送上学的小老头。 

可这也没用，第二天，走到半路，萨沙突然脱了鞋，一只扔向一个方向，然后穿着袜子跑了。 

小老头大叫一声，忙去捡鞋，尔后无奈地领着我回家了。 

全家人一起出动，到晚上才在一个洒馆里找到正在跳舞的萨沙。 

大家都很沉默，也没打他。他悄悄地对我说： 

“父亲、后娘、姥爷、谁也不疼我，跟他们在一起实在没法活了！” 

“我找奶奶问问强盗在哪里，咱们投奔他们去吧，怎么样？” 

我不想和他一起跑，我那时的理想是作一个留着浅色大胡子的军官，而这个理想的实现，需要我现在上学。 

萨沙说： 

“也好，将来，你是军官，我是强盗头了，咱们俩就打了起来，谁胜谁负还难定呢！ 

“不过，我不会杀死你的！” 

我们就这么定了。 

姥姥进来，看了看我们说： 

“唉，怎么样啊？我的小可怜们，一对碎砖烂瓦！” 

尔后，她开始大骂萨沙的后妈，又顺便讲了个故事：聪明的隐干约那年青的时候，和他的继母请求神来断他们的官司；约那的父亲是乌格里奇人，是白湖上的渔夫—— 

妻子要杀夫， 

灌酒又灌药。 

昏睡的丈夫， 

被扔进了橡木船， 

好像进了棺材。 

妻子拿起桨， 

划到湖中央。 

漆黑的深渊里， 

她要干伤天害理的勾当。 

用力一按船帮， 

小船翻身底向了上。 

丈夫沉入水底， 

她匆忙游回岸上。 

疲惫地躺在地上， 

她哀号，她哭泣， 

假装无以复加的悲伤。 

善良的人们相信了她， 

和她一起悲伤： 

“噢，可怜的寡妇！ 

不幸降临在你的头上； 

命运是上帝的安排， 

死亡也是命定的，不可更改。” 

只有继子约努什柯， 

不相信后眼泪。 

他把手放在她心口上， 

说起话来不慌不忙： 

“啊，我的灾难之星， 

我的后娘， 

卑鄙的黑夜之鸟， 

眼泪骗不了知情的我： 

你的心因快乐而狂跳！ 

问上帝， 

问神灵， 

哪位拿出钢刀， 

抛向圣洁的天空， 

真理属于我，就杀死你， 

真理属于你，钢刀就落在我身上！” 

后母怒目相向， 

喷出恶毒的光， 

挺起身来，她申斥约那声朗朗： 

“你这个畜生， 

你这个不足月的孽障， 

怎么会有这种奇想？” 

大家听着看着， 

感觉出必有文章。 

人人暗自思想， 

交头接耳一个劲儿商量。 

最后，一个老渔夫跨出人群， 

鞠个躬， 

宣布大家的决定： 

“请把钢刀， 

放在我的右手上， 

我抛刀上天，