“行行好，行行好，饶了我吧……” 

旁边站着米哈伊尔舅舅的两个孩子，是我的表哥和表姐，他们也呆若木鸡，吓傻了。 

姥爷说话了。 

“好，饶了你，不过，要先揍你一顿！” 

“快点快点，脱掉裤子！” 

说着抽出一根树条子来。 

屋子里静得可怕，尽管有姥爷的说话声，有萨沙的屁股在凳子上挪动的声音，有姥姥的脚在地板上的磨擦声，可是，６２什么声音也打奇不了这昏暗的厨房里让人永远也忘不掉的寂静。 

萨沙站了起来，慢慢地脱了裤子，两个手提着，摇摇晃晃地趴到了长凳上。 

看着他一系列的动作，我的腿禁不住也颤抖了起来。 

萨沙的嚎叫声陡起。 

“装蒜，让你叫唤，再尝尝这一下！” 

每一下都是一条红红的肿线，表哥杀猪似的叫声震耳欲聋。 

姥爷毫不为所动： 

“哎，知道了吧，这一下是为了顶针儿！” 

我的心随着姥爷的手一上一下。 

表哥开始咬我了： 

“哎呀，我再也不敢了，我告发了染桌布的事啊！” 

姥爷不急不慌地说： 

“告密，哈，这下就是为了你的告密！” 

姥姥一下子扑过来，抱住了我： 

“不行，魔鬼，我不让你打阿列克塞！” 

她用脚踢着门，喊我的母亲： 

“瓦尔瓦拉！” 

姥爷一个箭步冲上来，推倒了姥姥，把我抢了过去。 

我拼命地挣扎着，扯着他的红胡子，咬着他的胳膊。 

他嗷地一声狂叫，猛地把我往凳子上一摔，摔奇了我的脸。 

“把他给我绑起来，打死他！” 

母亲脸色刷白，睛睛瞪得出了血： 

“爸爸，别打啊！交给我吧！” 

姥爷的痛打使我昏了过去。 

桓来以后又大病一声，趴在床上，呆了好几天。 

我呆的小屋子里只在墙角上有个小窗户，屋子里有几个入圣像用的玻璃匣子，前头点着一个长明灯。 

这次生病，深深地铭记于我记忆深处。 

因为这病倒的几天之中，我突然长大了。我有一种非常特别的感觉，那就是敏感的自尊。 

姥姥和母亲吵了架：全身漆黑，身躯庞大的姥姥把母亲推到了房子的角落里，气愤地说： 

“你，你为什么不把他抢过来？” 

“我，我吓傻了！” 

“不害臊！瓦尔瓦拉，你白长这么个子了。我这老太婆都不怕，你倒给吓傻了！” 

“妈妈，别说了！” 

“不，我要说，他可是个可怜的孤儿哓！” 

母亲高声喊道： 

“可我自己就是孤儿啊！” 

她们坐在墙角，哭了许久，母亲说： 

“如果没有阿列克塞，我早就离开这可恶的地狱了！ 

“妈妈，我早就忍受不了……” 

姥姥轻声地劝着： 

“唉，我的心肝儿，我的宝贝！” 

我突然发现，母亲并不是强有力的，她和别人一样，也怕姥爷。 

是我妨碍了她，使她离不开这该死的家庭。 

可是不久以后，就不见母亲了，不知道她上哪儿去了。 

这一天，姥爷突然来了。 

他坐在床上，摸了摸我的头，他的手冰凉。 

“少爷，怎么样？说话啊，怎不吭声儿？” 

我看也不看他一眼，只想一脚把他踢出去。 

“啊，你看看，我给你带来了什么？” 

我瞧了他一眼。 

他摇头晃脑地坐在那儿，头发胡子比平常更红了，双眼放光，手里捧着一堆东西： 

一块糖饼、两个糖角儿、一个苹果还有一包葡萄干儿。 

他吻了吻我的额，又摸了摸我的头。 

他的手不仅冰凉而且焦黄，比鸟嘴还黄，那是染布染的。 

“噢，朋友，我当时有点过份了！” 

“你这家伙又抓又咬，所以就多挨了几下，你应该，自己的亲人打你，是为了你好，只要你接受教训！” 

“外人打了你，可以说是屈辱，自己人打了则没什么关系！” 

“噢，阿辽沙，我也挨过打，打得那个惨啊！别人欺负我，连上帝都掉了泪！” 

“可现在怎么样，我一个孤儿，一个乞丐母亲的儿子，当上了行会的头儿，手下有好多人！” 

他开始讲他小时候的事，干瘦的身体轻轻地晃着，说得非常流利。 

他的绿眼睛放射着兴奋的光芒，红头发抖动着，嗓音粗重起来： 

“啊，我说，你可是坐轮船来的，坐蒸汽来的。” 

“我年青的时候得用肩膀拉着纤，拽着船往上走。船在水里，我在岸上，脚下是扎人的石块儿！” 

“没日没夜地往前拉啊拉，腰弯成了是，骨头嘎嘎地响，头发都晒着了火，汗水和泪水一起往下流！” 

“亲爱的阿辽少，那可是有苦没处说啊！” 

“我常常脸向下栽倒在地上，心想死了就好了，万事皆休！” 

“可我没有去死，我坚持住了，我沿着我们的母亲河伏尔加河走了三趟，有上万俄里路！” 

“第四个年头儿上，我终于当上了纤夫头儿！”