我刚走了一半,就觉得自己似乎听到了有人踩在积雪上的轻轻的响声；我回头看了一眼,但是没有看到任何东西.我的身后有几扇门,通向储藏室,但周围一片寂静.我转过身,就要走到拐弯处时,突然听到尖利的响声,以及肌肉和骨头运动起来的响声.我猛一转身,低头躲闪,然后跳到一旁去拔刀.

    但是我已经不需要再拔刀了.蒙特罗斯站在我身后几步远的地方,手中握着一把刀.他的眼睛惊讶地睁得很大,下巴僵硬在那里,就像他需要吸口气却无法做到一样.他低头看了一眼从他腰部穿过来的八英寸多长的刀尖,然后脸朝下倒在地上,死了.

    他的身后是戈尔洛夫,仍然骑在马背上.他从马背上掷出马刀救了我一命.戈尔洛夫飞快地跳下马,走到我跟前,从蒙特罗斯的后背上拔出了马刀.他用蒙特罗斯的大衣擦干净自己的马刀,然后将它插进刀鞘."他是谁?"他一面问一面环视四周,以确保没有人看到这一切.

    "我――我不知道,"我骗他说.我刚刚回过神来,需要拖延一点时间来整理一下思绪.

    戈尔洛夫低头望了蒙特罗斯一眼."像是英国人.衣着考究,不像是个强盗."他望着我."为什么会有人想杀你?""我不知道."

    戈尔洛夫点点头,仿佛相信了我的话.他又朝四周看了看,然后突然伸出一只手抓住我的脖子,猛地把我推到墙边,靠着木板墙.他的手指像钢铁一样紧紧卡住我的气管.他的力气大得吓人,我试图用双手掰开他一只手的手指,但我根本掰不动.他轻声说道,"我一路跟着你过来,因为你有事情瞒着我.如果你拿自己的生命去冒险,你也在拿我的生命冒险."

    他稍稍松开手,好让我呼吸.然后,他的手离开了我的脖子,但是他没有后退.他的眼睛像两团黑色的火焰,镶嵌在他灰白的脸庞上.我常常设想该如何把我来俄国的真正使命告诉戈尔洛夫,但从来没有料到会在我最亲密的朋友准备拧断我的脖子、刺客的鲜血染红了我脚下的积雪的情况下告诉他."你知道……"我说,停下来揉了揉我的气管,"我信仰民主."

    他轻蔑地放声大笑.

    "你可能觉得这很可笑,"我冲着他发火道,"但我却不,派我来这里、派我接近女皇的那些人也一样并不觉得这很可笑.我要和女皇谈谈我未来的祖国,我要说服她不去帮助我们的敌人.你刚刚杀死的这个人就是那些敌人派来的奸细.我们的敌人就是英国政府,他们不把我和我的同胞当人看,不给我们自由."

    戈尔洛夫眯起了双眼,眉头皱得更紧,气得胸膛上下起伏,嘴里喷出气团."嗬!"他啐了一口,"你来俄国,说服我和你一起来,在我的国家充当奸细,却从来没有告诉我?"

    "嗯……是的."我简单地说.

    戈尔洛夫眨了一会儿眼,然后耸了耸肩."我只是想核实一下,"他说.他朝自己的马走去,然后又站住脚,重新转过身来对着我."我告诉过你,某位权贵诱奸了我妻子,而名誉扫地的却是我."

    "怎么啦?"

    "那个人是波将金."

    "我的天哪!"

    "别忘了这是俄国,也别忘了我是怎么处置那个商人的."

    他上了马,向波将金刚刚归还给他的宅第骑去.

 第四部分-33

    我在戈尔洛夫家楼上的客厅里,翻看着我从他书房里找出来的一大摞书籍,里面有法国人、希腊人和古罗马人对治国之法的阐述.突然,我听到楼下传来了门铃声,当玛吉娅开门让来客进来时,我听到了夏洛特欢快的说话声.我听到玛吉娅告诉她,戈尔洛夫不在家,但是我在.那一刻我真想赶快逃走,从窗户爬出去,或者躲到床底下去.但是,当她把玛吉娅打发走,自己来到二楼时,我仍然坐在那里."你好,斯威特!"她快乐地说.我勉强起身时,她在我脸颊上亲了一下.她已经用上了戈尔洛夫给我起的爱称."格尔沙去哪儿了?"她显然也为戈尔洛夫起了个爱称.

    我坐到长沙发上,把书籍推到一边,知道只要夏洛特在场,我为觐见女皇所做的准备就不会有任何进展.她像平常一样在房间里蹦来蹦去,一会儿拉开窗帘朝街上看看,一会儿又按她的口味重新调整窗帘；一会儿冲着天花板上的嵌板皱眉,仿佛戈尔洛夫会抓住那些嵌板一样；一会儿又拧长壁炉架上的油灯的灯芯."他不在这里,"我愚蠢地说,"我也不知道他去了哪里."