戴黑帽子的抬起头来，气愤地说：

“你去干吧。我是两毛五的工人。你只要两毛钱，把我的饭碗抢了，我就得挨

饿，只好把工作抢回来，一毛五就干。好，你快去上工吧。”“那我怎么办呢？我

不能为了让你干两毛五的活，自己饿死呀。”“我不知道，真不知道。真要把人逼

疯了！”蹲着的一圈人都紧张地挪动着脚。

汤姆和朱尔站在大门口，注意来参加舞会的人。朱尔有一半是印第安人种，是

个能干的小伙子。他告诉汤姆，就凭这舞会，外面才瞧得起这个收容所；这儿的人

虽然穷，因为能请朋友来跳舞，也很有些得意。

三个穿工装裤的青年紧挨在一起走来，纠察盘问了一下，就让他们进去了。朱

尔问纠察：“谁请他们三个来的？”“四所一个叫杰克逊的。”朱尔回到汤姆身边，

“我看他们就是你我要留神的家伙。”“你怎么知道？”“我也说不清，就是有这

种感觉。他们好象有点慌张。你去叫维莱留心，让他找四所的杰克逊查对查对。我

在这儿守着。”汤姆找了维莱，维莱又报告了郝斯顿。他们把杰克逊找来，“瞧，

那三个年轻人！”杰克逊说：“看见了。”“是你请他们来的？”“不是。”“见

过他们吗？”“呣——见过。在格利哥利奥农场一起干过活。”郝斯顿说：

“明白了，你别到他们那儿去。只要他们规规矩矩，我们就不撵他们出去。

劳驾了，杰克逊。”一个十六岁的小伙子气喘吁吁地跑来报告郝斯顿，外面来

了两辆汽车：

一辆坐六个人，停在桉树下；一辆坐四个人，停在北边路上。他看见他们带着

枪。

郝斯顿眼里露出凶光：“怎么样，维莱，你都准备好了？”维莱咧嘴一笑，

“没问题。”“那好，别伤人。沉住气。”维莱爬上音乐台，高声说：“大家挑舞

伴吧！”音乐停了，青年男女跑来跑去，配成了八对舞伴。指挥走到场子中央，举

手喊：“开始！”乐队奏起了《小鸡舞曲》。

音乐忽高忽低，指挥用高亢而又单调的声音唱着：“拉着女伴转一圈，手牵手，

双双走……”姑娘们梳好的头发蓬乱了，小伙子们额头上冒出了汗珠。

休息过后，维莱又招呼大家找舞伴。汤姆看见那三个年轻人拚命往场子里挤，

朝一对新搭好的舞伴冲去。他对维莱挥挥手，维莱跟小提琴手说了句话，提琴手在

弦上拉出一阵怪声，二十个小伙子慢慢从舞场上走过来。

到那对舞伴跟前，三个人中间有一个说：“我要跟这位跳舞。”一个黄头发的

小伙子吃惊地一望，“她是我的舞伴。”“听着，你这个小王八蛋——”不知道哪

个角落里响起了尖利的口哨，那三个人已经给包围了。包围他们的人形成一道墙，

慢慢地住场外移。维莱尖声喊：“奏乐！”一辆汽车开到大门口。开车的说：“闪

开，我们听见你们这儿出乱子了！”纠察守住了岗位，“这儿没出乱子，你听那音

乐。你们是什么人？”“警察。”“有搜查证吗？”“只要出了乱子，用不着搜查

证。”“这儿可没出乱子。”车上的人听听音乐和指挥的声音，把车子退了回去。

那三个人给抓紧了手腕，嘴上都有只手堵着。到了黑地里，人墙散开来，汤姆

从背后抓住他那俘虏的两只胳膊说：“干得实在漂亮。”维莱和郝斯顿都来了。维

莱说：“现在只要六个人就够了。”郝斯顿用电筒照了照三个俘虏的脸，“你们干

吗要做这种事？谁叫你们来的？”俘虏说：“天大的冤枉，我们啥也没干，无非想

跳跳舞。”朱尔反驳说，他们不是想跳舞，而是想打那个小伙子。汤姆也说，他们

往里挤的时候，就有人吹口哨。“是的，警察听见口哨就到大门口来了，”郝斯顿

说。

三个人不肯讲谁叫他们来的。郝斯顿告诫他们：“不说就不说。可是你们得注

意：你们跟我们一样，都是自己人。你们千万别残害自己人。这一回饶了你们，你

们得把话带回去；如果再发生这样的事，不管是谁，一定把他的骨头敲断。”他们

让三个人从后边的篱笆爬上去。跳舞场上奏着《老丹达克》，乐曲尖利而凄凉。

蹲在管理处近旁的那圈人还在交谈。爸说：“世道要变了。我不知道怎么个变

法，可总要变的。现在大家都觉得不安，谁都紧张得很，想不出办法来。”那戴黑

帽子的又抬起头来，“说得对，是要变的。有人告诉我俄亥俄州阿克朗那儿的橡胶

公司出了事。他们招了些山里来的工人，只要出很低的工钱。没想到这批山里人也

加入了工会。这下子可闹翻天了。开店的老板和美国军团那些家伙都大叫大嚷：‘

赤党！’要取缔阿克朗的工会。橡胶公司没收了工人的尖嘴锄，还买来了瓦斯。三

月里，一个星期夭，五千个山里人到郊外打了一次火鸡。五千人排着队穿过市区，

又排着队回来。就来了这么一手，当地的市民委员会发还了工人的尖嘴锄，再没有

人给打，给杀，从此就太平无事了。我想，也许我们也该组织一个打火鸡的会，每

星期天开个大会才好。”大家抬起头来看看他，又低下头去。一个个焦躁地挪了挪

脚，把身体的重量从一条腿移到另一条腿上。

二十五

加利福尼亚的果子熟了。沉甸甸的果实压得树枝弯了下来，得在下面打起撑才

行。

这样的年景是靠那些有学问、有技术的人夺来的。他们改良种子，嫁接果树，

改进种植技术，消灭病虫害，都是些了不起的人。

小果园的园主们高兴了，丰收在望。

樱桃最先成熟。一毛半一磅。糟糕，这价格连付采摘的工钱都不够呀。

又大又甜的黑樱桃和红樱桃，让鸟儿每颗啄了一半，黄蜂又嗡嗡地钻进鸟儿啄

的洞眼里。果核落到地下，跟粘在核上的碎果皮一起干掉。