“用绳子吊在窗外吗？现在我该怎么办呢，去告发吗？”

    “我不相信您会去告发。您自己今天还谴责过告密行为！”

    “可是您逼得我没有办法啊！”

    “那就该去告密是不是？不体面。您担心药剂会被别人，比方说被这个鲁萨诺夫同志拿去喝了是不是？我不会让这种事情发生的。我把它包起来藏好。而我终究是要离开你们这里的，不用说，那时我还要用这种草根来治病！您不相信它的效力吧？”

    “一点也不相信。这是愚昧者的迷信和拿生命当儿戏。我只相信经过实践检验的科学道理。老师们就是这样教我的。所有的肿瘤学家也都是这样认为的。把小瓶拿来。”

    她还是试图板开他最上面的那个指头。

    他看着她那双气恼的亮晶晶的咖啡色眼睛，不但不愿再固执下去，和她争论，而且心甘情愿把这只小瓶交给她，甚至把整个床头柜都给她也愿意。但在信念上要他让步却十分困难。

    “咳，神圣的科学啊！”他叹了口气。“如果这一切都是那么绝对正确的话，也就不会每过10年自己否定自己了。我该相信什么呢？相信你们的针剂吗？那为什么你们又决定给我打新的针剂呢？这新的针剂是什么？”

    “是很有用的药物！对您的生命十分重要！我们必须拯救您的生命！”她特别坚决地对他说出了这几句话，眼睛里闪耀着信心的光芒。“别以为您的病已经治好了！”

    “那好，能说得确切点吗？这种针剂能起什么作用？”

    “可为什么还要对您说得确切点呢！打这种针能治您的病。能抑制转移。讲得更确切，您反而不懂……好吧，那就把瓶子给我，而我向您保证，您什么时候出院，我就把它还给您！”

    他们相互注视着对方的眼睛。

    他看上去十分滑稽——已经为出去散步穿好了女式病号长衫，腰里束着带五角星的皮带。

    但是，她还是要他把瓶子交出来，态度是多么坚决！把小瓶交出去也算不了什么，他并不是舍不得，家里他还有比这多十倍的乌头呢。他感到遗憾的是另一件事情：这个有一双亮晶晶的咖啡色眼睛的可爱的女人，脸上是那么容光焕发，跟她谈话是那么愉快，然而要吻吻她是永远也不可能的。等到他回到自己那偏僻的流放地，就甚至无法相信自己曾经同这样一个容光焕发的女人并肩坐在一起过，而且，她还想尽一切办法想拯救他科斯托格洛托夫的生命！

    其实，拯救他的生命，正是她力不能及的事情。

    “交给您，我也不放心，”他开玩笑说。“说不定会被您家里的什么人误喝了。”

    （谁！她家里谁可能误喝？！她是独居的。此刻说这样的话倒真的不合时宜，有点失体统了。）

    “好吧，那就来上一个不分胜负。干脆把它倒掉好了。”

    他笑了起来。使他遗憾的是，自己能为她做的事情竟如此之少。

    “得了。我到外面去把它倒掉。”

    不管怎么说，她没有必要涂口红。

    “不，现在我可不相信您了。我得亲眼看到您这样做。”

    “不过我有个好主意！何必倒掉呢？不如我把它送给一个你们反正救不了的人。说不定对他能起作用，您说呢？”

    “这能给谁呢？”

    科斯托格洛托夫向瓦季姆峡齐尔科的床位那里一摆头，把声音压得更低：

    “他得的不就是黑素细胞瘤吗？”

    “现在我更觉得非倒掉不可了。否则您必定会给我闯出祸来，把什么人毒死！再说，您怎么会忍心把毒药交给一个重病人？要是他服毒自杀呢？难道您不会受到良心的谴责？”

    她总是回避称呼他的名字。在这次长谈的全过程中她没有一次称呼过他的姓或名。

    “这样的人是决不会自杀的。他是个坚强的小伙子。”

    “不行，说不行就是不行！我们走吧，去把它倒掉！”

    “我今天的情绪实在是太好啦。得了，咱们走吧。”

    于是他们从床位之间的通道走过去，然后下楼。

    “可您不会觉得冷吗？”

    “不会，我里边衬着毛衣。”

    “瞧，她说“里边衬着毛衣”。她为什么要这样说呢？现在真想看一眼，到底是什么样的毛衣，什么颜色。然而，这也是他永远看不到的。

    他们走到台阶上。天已放晴，春意盎然，外地来的人很难相信今天才2月7日。阳光灿烂。枝杈高耸的白杨和组成树篱的灌木都还是光秃秃的，但背阴处的积雪只剩下稀稀落落的几小簇了。树木间倒伏着隔年的芜草，有棕红色的，有灰白色的。小径、五条、方石、沥青路面还是湿润的，没有晒干。小花园里像平时一样活跃，人来人往：有的对面而来，有的从身旁绕过，有的成对角方向交叉。其中有医生、护士、护理员、勤杂工、住院病人的家属。在两个地方甚至有人坐到了长椅上。各科的楼房这里那里有的窗子已被打开了。