她的意思是够清楚的了：我老说这些，太讨厌了！ 

“我只怕我夸夸其谈，尽谈我的法律，会让你听得倒胃口呢。” 

“没有的事，说老实话，我倒觉得那挺有意思的。就是有一点：我想你要是能再多谈谈自己就更好了。” 

我还能谈些什么呢？想来想去，恐怕还是把自己的情况如实相告是最好的办法。 

“倒不是我不愿意说，只是说起来实在不大愉快。” 

“怎么？” 

沉默了一会。我的眼睛直盯着咖啡杯里。 

“我有过一个妻子，”我说。 

“那也是很平常的事嘛，”她说。不过口气似乎比较和婉。 

“她去世了；” 

顿时又是一片默然。 

“真对不起，”后来玛西开了口。 

“没什么，”是我的回答。可不这样回答还能怎样回答呢？ 

于是我们就又都默不作声了。 

“你怎么不早些告诉我呢，奥利弗。” 

“我一字都有千斤重呵。” 

“谈谈不是可以心里舒畅些吗？” 

“天哪，怎么你的口气就跟我的精神病医生简直一模一样，”我说。 

“唷，”她说。“我还当我的口气像我自己的精神病医生呢。” 

“咦，你干吗也要去找精神病医生？”这样一个神闲气定的人竟然也要请教精神病医生，倒真叫我吃了一大惊。“你又没有失妻之痛。” 

我故意说了句笑话，这是个苦涩的笑话——也是个不成功的笑话。 

“可我失去了一个丈夫哪，”玛西说。 

巴雷特啊巴雷特，瞧你说话这样不知进退，如今可捅了娄子了！ 

“啊呀，玛西，你这是……”我再也说不出别的话来。 

“请别误会，”她马上又紧接着说。“他只是跟我离了婚。不过迈克尔跟我分割了财产各奔西东的时候，在他倒是满怀自信轻装上路了，而我却背上了一身的烦恼。” 

“这位纳什先生是何许样人呢？”我问。我实在憋不住了，我想知道到底是个什么样的家伙，居然能把这样一位姑娘抓到手里。 

“我们换个话题谈谈好不好？”她说。那口气，至少在我听来好像有点伤心似的。 

说来也怪，看到这位玛西·纳什小姐尽管外表淡漠，内心其实也有她的难言之隐，我紧张的心情倒一下子轻松了。岂止难言之隐，她只怕还有一段不堪回首的伤心史呢。我倒觉得这样的姑娘反而有了些人情味，也不至于让人感到那么高不可攀了。不过尽管如此，我还是找不到话说。 

玛西却有话说了。“哎唷，乖乖。时间不早了。” 

我一看表，果然已经十点三刻。不过我觉得她在此刻突然提到时间不早，还是说明我已经谈得叫她倒了胃口了。 

“请结帐，”她见侍者正好走过，便招呼了一声。 

“哎——不成不成，”我说。“该我请客。” 

“那怎么可以呢。说好了的事怎么好反悔呢。” 

是的，原先我是打算要她请客的。可是我做事孟浪，如今满心惭愧，为了补过，这顿饭一定得我来请她。 

“还是我来付帐，请不要争了，”鄙人此时居然胆敢把她的意见都推翻了。 

“你听我说，”玛西大不以为然。“你要跟我斗劲我也不怕，不过我们好歹总不能扒了衣服斗吧，而且斗这种劲实在也不是什么有趣的事。所以你就别跟我胡闹了，好不好？”说完她就喊了一声：“德米特里！” 

原来她连那侍者的名字都知道。 

“您只管吩咐，小姐，”德米特里说。 

“请加上小费记在我帐上。” 

“遵命，小姐，”侍者答应过后，便悄悄退下。 

我感到不大自在。她吃饭时坦率的谈话先已使我不快。后来她又提到脱光了衣服打架（尽管话说得还比较含蓄），我心里更是暗暗犯了嘀咕：万一她以性的诱惑向我进攻，我可怎么对付好呢？而且还有一点，她在“二十一点”饭店居然可以记帐！这个娘们，到底是个什么样的人呢？ 

“奥利弗，”只见她一开口，便露出了那两排无比洁白齐整的牙齿，“我送你回家吧。” 

“你送我？” 

“反正顺路嘛，”她说。 

我此刻的心情可瞒不过我自己。我心里紧张极了……这局面，不是明摆着的吗？ 

“不过，奥利弗，”她随即又摆出一面孔正经，或许还带着点儿讥讽的意思，再补上这么一句：“我请你吃饭，可不就是说你就得跟我睡觉。” 

“喔，那我就放一百二十个心了，”我故意装出一副言不由衷的样子说。“我也真不想留给你一个行为放荡的印象。” 

“哪儿的话呢，”她说。“你这样的人怎么扯得上行为放荡？” 

出租汽车飞快地向我的住处驶去。在车子里我乍猛的想起了一件事。 

“嗨，玛西，”我极力装作随口说来的样子。 

“什么事，奥利弗？” 

“你刚才说你送我回家是顺路——我可没把我家的地址告诉过你呀。” 

“噢，我这不过是想当然，我估计你大概总住在东六十几号街吧。” 

“那你住在哪儿呢？” 

“离你家不远，”她说。 

“真会打马虎眼！那你的电话号码大概也是号簿上查不到的吧？”