①疑是一种啤酒或什么酒的商标名称。 

“快下手呀，让一皮埃尔，干脆把她的衣服剥掉呀！”他却没听我的话，花言巧语只管说得起劲，一双手就是不肯往下挪。 

终于，来了敲门声了。 

谢天谢地！ 

“嗨，宝贝，”玛西一声招呼。 

她看去一脸倦容，头发都有点散乱。我就巴不得她这副模样。 

“怎么样啦？” 

“我把他们全打发回家了。” 

“问题都解决啦？” 

“哪儿能呢。还是烂摊子一个，焦头烂额啊。我可以进来吗？” 

敢情我实在太累了，在门口一站已经不会动了，简直把她的路都给挡了。 

走进屋来，脱了鞋子，她就噗地瘫倒在床上，累得有气无力，对我直瞅。 

“你这个罗曼蒂克的大混蛋。那么件重要的案子，你就撒手不管啦？” 

我笑笑。 

“谁叫你这儿的事情更重要啦？”我回答她说。“知道你一个人远在丹佛碰到了棘手事儿，我就想，你身边恐怕很需要个人呢。” 

“想得好！”她说。“虽说有点匪夷所思，你这个主意还是妙不可言！” 

我来到床上，把她一把搂在怀里。 

还数不到十五，我们俩就都进入了黑甜乡。 

我做了一个梦，梦见玛西悄悄溜进了我的帐篷，在我睡梦正浓之际凑在我耳边说：“奥利弗呀，今天我们俩就一块儿去玩一天吧。就我们两个人去。要痛痛快快玩个畅。” 

一觉醒来，发现居然美梦成真了。 

玛西早已站在那儿，一身滑雪的打扮。手里还拿着一套滑雪装，那尺寸估计我穿起来正合身。 

“走吧，”她说。“我们上山去。” 

“可你开会的事怎么办？” 

“今天我就专程陪你一个了。会，等吃过晚饭以后再找他们来开吧。” 

“哎呀，玛西，你是疯了还是怎么着？” 

“谁叫你的事情更重要啦？”说完还微微一笑。 

玛西手一挥，一个人脑袋应声落了地。 

遭殃的是个雪罗汉，头上中了她一个雪球，当场掉了脑袋。 

“还有什么好玩的？”我问她。 

“吃过了午饭再告诉你，”她说。 

落基山公园茫茫一片，一眼望不到边，我们这下营的所在到底算是在什么地方，我心里一点都没有数。反正从我们这里直至天边，压根儿就看不到一丝半点人影鸟迹。脚踩积雪嘎吱有声，算是这四野里最大的声响了。到处是一片白茫茫，纤尘不染。就像大自然的一尊结婚蛋糕。 

玛西尽管不会点城里的煤气灶，用斯特诺①却内行得惊人。我们就在落基山上喝我们的汤，吃我们的三明治。什么高级饭店，都去它的吧。什么法律义务，都去它的吧。还要什么电话呢，还要什么城市呢，有我们两个就够了，多一个人便是多余。 

①一种罐装冻胶剂，作方便燃料用。斯特诺是商标名。 

“我们这到底是在哪儿？”（玛西是带着指南针的。） 

“无名地乌有乡，稍稍偏东一点。” 

“我喜欢这个地方。” 

“要不是你这爱乱闯的脾气硬是使了出来，我这会儿还在丹佛，关在烟雾腾腾的屋里受罪呢。” 

她还用斯特诺煮了咖啡。要是用行家的口味来衡量，这咖啡煮得不能算好，至多只能说是勉强喝得，不过我喝了心里却觉得热乎乎的。 

“玛西呀，”我这话半是玩笑半是认真，“倒看不出来，原来你烧饭做菜还有两下哩。” 

“也只有在荒山野地才干一下……” 

“这么说你就应该搬到荒山野地来住。” 

她对我瞅瞅，又回过头去朝四下扫了一眼，脸上泛出了幸福的光彩。 

“我真巴不得我们能不走才好呢，”她说。 

“我们可以不走，”我回了她一句。 

我这话的口气可没有一点开玩笑的意思。 

“玛西，我们可以在这儿一直住下去，只要冰河一天不化解，我们就一天不走。除非我们住腻了，想要到海滩上去走走了，或者想要到亚马孙河去划小舟了，不然就可以一直住下去。我这说的可是心里话啊。” 

她犹疑了好一会儿。在考虑对我的话怎样回答好。——我这一番话算是什么呢？是提了个想法？还是提了个方案？ 

“你这算是在考验我呢，还是当真有这么个意思？”她问。 

“可以说二者兼而有之吧。我是禁不住有点动心的，倒真想把那种没完没了的疲于奔命的生活给摆脱掉，你呢，能办到吗？要知道，能像我们这样有条件作这种选择的人可是不多的哪。……” 

“得了吧，巴雷特，”她却不以为然，“看你的口气好大呵，抱负大到像你这样的人我倒还没有见过第二个。要有的话除非就是我了。我看你大概还很想去弄个大总统当当吧。” 

我笑笑。不过既然是块当大总统的料嘛，就不能说假话。 

“对。我是想过。不过近来我却一直在想，我倒是宁可去教自己的孩子学滑冰。” 

“真的？” 

她这不是挪揄，是确确实实吃了一惊。 

“当然也得要孩子肯学啦，”我又接着说。“做这样的事是用不到去跟人家竞争的，要是让你做这种事情，你是不是也会觉得乐在其中？”