手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《东京奇谭集》
来源:边塞艺苑 | 作者:村上春树 | 发布时间: 916天前 | 8774 次浏览 | 分享到:


我在便笺记下:9?3,高尔夫,雨,在家,母亲→电话。


“婆婆对丈夫说喘不过气,头晕,在椅子上站都站不起来。于是丈夫胡子都没刮,只换了衣服就赶去隔一层楼的母亲房间。估计华不多少时间,临出房门时还告诉我准备早餐来着。


“您丈夫是怎样一身打扮?”我这样问道。


她再次轻搔一下鼻子:“半袖运动衫,粗布裤。运动衫是深灰色,裤子是奶油色。两件好像都是通过j?crow邮购的。丈夫近视,总戴着眼镜,金边阿尔玛的。鞋是newbalance.没穿袜子。”


我把这信息详细记在便笺上。


“身高和体重您想知道么?”


“知道了有帮助。”我说。


“身高一米七三,体重七十二公斤左右。婚前只有六十二公斤的,十年之间多少加了些脂肪。”


这个我也记下了,而后确认铅笔尖度,换了一支新的,并让手指适应新铅笔。


“接着说可以么?”女子问。


“请,请继续。”我说。


女子换条腿架起来说:“电话打来的时候,我正准备烙薄饼——星期日早上总做薄饼。不去打高尔夫的星期日总是吃满满一肚子薄饼。丈夫喜欢薄饼,还要加上烤得‘咔嚓咔嚓’硬的火腿肉。”


我心想难怪体重增加了十公斤,当然没说出口。


“二十五分钟后丈夫打来电话,说母亲状态已大体稳定,这就上楼梯回去,赶快准备早餐,马上吃,肚子饿了。听他这么一说,我当即给平底锅加温,开始烙薄饼。火腿也炒了,枫树密也热了。薄饼这东西绝对不是做工复杂的品种,关键取决于顺序和火候。可是左等右等丈夫硬是不回来。眼看着薄饼在盘子里变凉变硬,于是我往婆婆那里打电话,问丈夫是不是还在那里,婆婆说就早走了。”


她看我的脸,我默默等待下文。女子用手把裙子膝部呈现而上形状的虚构性垃圾拍掉。


“丈夫就此消失了,像烟一样。自那以来杳无音信。在连接24楼和26楼的楼梯中间,从我们面前消失了,无影无踪。”


“当然向警察报警了?”


“当然。”说着,女子略微放松了嘴唇,“因为下午一点都没返回,所以给警察打了电话。不过说实话,警察也没怎么认真搜查。附近派出所的警察倒是来了,得知没有暴力犯罪迹象,顿时没了兴致,说如果两三天丈夫还没回来,就去署里申请找人。看样子警察认为丈夫大概心血来潮一晃儿去了哪里,比如活得不耐烦啦,想躲到另一个地方去啦,等等。可您想想看,那根本讲不通的。丈夫没带钱夹没带驾驶证没带信用卡没带手表,完全空着两只手去母亲那里的,连胡子都没刮。何况打电话说这就回去,让我赶快烙饼来着。就要离家出走的人不可能打那样的电话,不是么?”


“完全正确。”我表示同意,“不过去24楼时,您丈夫总是利用楼梯吗?”


“丈夫概不使用电梯,讨厌电梯那东西,说关在那么狭小的地方受不了。”


“那么住所何苦选在26层之高的高楼层呢?”


“啊,26楼丈夫也常爬楼梯,好像上下楼梯不怎么费劲。腿脚因此变得结实,对肥胖也有好处。不用说,往返相应花费时间。”


薄饼,十公斤,楼梯,电梯——我在便笺上写道。我在脑海中推出刚刚烙好的薄饼和爬楼梯男子的形象。


女子说:“我们的情况大致就是那样。您能接受吗?”


无需一一考虑,此案正合我意。我装出大致确认行程表并调整什么的样子。倘若求之不得似的一口答应下来,对方难免心中生疑,一位里面有什么名堂。


“今天傍晚之前正好有空闲时间,”说着,我看了一眼手表:11时35分。“如果方便的话,把我领去府上可以么?我想亲眼看看您丈夫最后置身的现场。”


“当然可以。”女子说。随后轻轻皱起眉头:“那么说您是接受了?”


“准备接受。”


“只是,我想我们还没谈费用……”


“无需费用。”


“您说什么?”女子盯住我的脸。


“就是说免费。”我淡淡一笑。


“可这是您的职业对吧?”


“不,不然。这不是我的职业,仅仅是我的志愿服务,所以用不着费用。”


“志愿服务?”


“正是。”


“可不管怎样,必要的经费之类……”


“必要的经费概不领取。既然纯属志愿服务,那么就不会发生金钱授权关系,无论以怎样的形式。”


女子仍是一脸难以置信的神色。


我解释说:“幸运的是,我在另一方面的收入足以维持生活。获取金钱不是我的目的。我从个人角度对寻找失踪之人怀有兴趣。”准确说来 ,是指以某种方式失踪的人。但这个说起来将使事情变得麻烦。“而且,我多多少少有此能力。”


“可有类似宗教背景那样的情况?或者new age什么的?”女子问。


“不不,同宗教和new age都毫无关系。”


女子瞥了一眼自己脚上 高跟鞋尖尖的后跟。如果发生什么离谱的事,说不定打算拿在手上朝我甩来。


“丈夫常说免费的东西绝不可相信。”女子说,“这样的说法或许失礼,总之他的意思是说十之八九都有看不见的圈套,不会有好结果。”


“一般说来确如您丈夫所说。”我接口道,“在这高度发达的资本主义社会世界,免费的东西是不可轻易相信,一点不错。尽管如此,对我还是希望您予以相信。您不相信,事情就无从谈起。”


她拿起旁边放的louis vuitton钱夹,从中取出厚墩墩的信封,信封口封着。准确数额不清楚,但看上去颇有重量。


“出于慎重,钱我带来了,暂且作为调查费用……”


我固执地摇头:“金钱、礼品或者感谢行为我一概不接受,这是规矩。一旦收取酬金和礼品,往下即将开始的行为就失去了意义。如果您有多余的钱,并且免费致使您心里不踏实,就请把钱捐给哪里的慈善团体,例如动物保护协会或交通事故遗孤育英基金,哪里都可以,假如这样能够多少减轻您精神负担的话。”

更多