手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《东京奇谭集》
来源:边塞艺苑 | 作者:村上春树 | 发布时间: 817天前 | 6575 次浏览 | 分享到:


“那就好!”淳平说,“这点极为重要。职业这东西应该是爱的行为,而不像是权宜性的婚姻。”


“爱的行为。”贵理惠心悦诚服,“好精妙的比喻啊!”


“对了,我想我听到过你的名字,嗯?”淳平试探道。


她摇头道:“我想不可能。在社会上又不怎么出名。”


“任何人都有出发点。”


“完全正确。”贵理惠笑了,随后严肃起来,“不过我的情况和你不同,客观上一开始就需要完美,不允许失败。完美,或者零,没有中间。也没有返工。”


“这也是个提示。”


“或许。”


男服务生擎着香槟盘转来,她拿起两杯,递给淳平一杯,提议干杯。


“为了共同的专业性职业。”淳平说。


随即两人碰了碰杯口,杯口发出清脆的、含有秘密韵味的声响。


“你可结婚了?”


淳平摇头。


“彼此彼此。”贵理惠说。


那天夜里,她在淳平房间住下了。喝罢餐馆给的礼品葡萄酒,做爱,睡了。翌日十点多淳平醒过来时,她已不见了,只有旁边枕头上的一个凹窝呈残缺记忆的形状遗留下来,枕边留了一个纸条:“有工作要做,走了。若有那个意思,请联系。”上面有手机号码。


他用那个号码打去电话,两人在星期六晚间幽会。在餐馆吃饭,喝少量葡萄酒,在淳平房间做爱,一起睡了。到了早上,她又像上次那样消失不见。虽是星期日,她也同样留下“有工作要做,消失了”这样简洁的字条。淳平仍然不清楚贵理惠做怎样的工作,但从事一大早就开始的工作这点则可以肯定,而且她——至少有时候——星期日也工作。


两人话题很多。贵理惠头脑聪敏,善于表达,话题也多。比较说来,她更喜欢看小说以外的书——传记、历史、心理学,喜欢看那些为一般读者写的科学书籍,那些领域的知识渊博得令人吃惊。一次,淳平为她对预制件房屋的历史又有那么精密的知识感到惊讶。预制件房屋?莫非你做同建筑有关的工作?no,她回答。“无论什么,总之我对非常实际的事情感兴趣,如此而已。”她接着说道。


可是,她看了淳平出版的两本短篇小说集之后,说非常精彩,远比预想的有趣。


“其实我暗暗担心来着,”她说,“如果读了你的书觉得毫无意思,那可如何是好,那该怎么说呢?好在是多于的担心,看得非常愉快。”


“那就好。”淳平放下心来。在他按她的要求把自己的书递过去时,他也同样忐忑不安。


“不是奉承你,”贵理惠说,“我认为你具备特殊的素质,具备优秀作家所需要的什么。气氛虽然平静,但有几篇写得特别生动,文字也美,尤其平衡感非常好。说实话,无论对什么我都首先注意平衡,音乐也好,小说也好,绘画也好。碰上有欠平衡的作品和演奏——就是说碰上质量不大好的未完成的东西——感觉会变得很糟,就像晕船晕车似的。我不去听音乐会,几乎不看小说,估计就是因为这个。”


“讨厌碰上平衡感差的东西?”


“是的。”


“为了回避这种风险而不看小说不听音乐会?”


“正是。”


“在我听来见解相当偏颇。”


“天平座嘛!对不平衡的事物无论如何也无法忍受。说无法忍受也好,或者……”她就此缄口,寻找贴切的词语,但未能找到,于是发出暂定性的叹息。“这且不说。依我的印象,你迟早会写出更长更宏大的小说,从而成为更有分量的作家,我觉得。这或许得多少花些时间。”


“我本是短篇小说作家,长篇写不来。”淳平以干涩的语声说。


“就算那样。”她说。


淳平再未表示什么意见,只是默默倾听空调的风声。事实上,过去他曾向长篇小说挑战了几次,然而次次半途而废。无论如何也无法长时间保持写故事所需要的高度注意力。刚下笔时觉得似乎可以写出漂亮东西,行文生机勃勃,前景如在目前,情节自然喷涌,但随着故事的进展,那种气势和光芒开始一点点地失去。水流越来越细,很快像蒸气机车一样减速停下,最后彻底消失。


两人躺在床上。季节是秋天。长时间融洽的做爱结束后,两人都赤身裸体,贵理惠把肩缩到淳平怀中。床旁桌子上放两个白葡萄酒杯。


“跟你说,”贵理惠开口了。


“嗯?”


“你么,另有非常喜欢的女人吧?或者说是怎么也忘不掉的人。”


“有。”他承认,“看得出?”


“那还用说!”她说,“女人这东西,那方面格外敏感。”


“我倒认为并非所有女人都敏感。”


“我也没说所有女人。”


“也到是。”


“可能不能和那个人交往?”


“有类似具体情由的东西。”


“情由消失的可能性完全没有?”


淳平短促地断然摇头:“没有。”“相当深入的情由吗?”


“深不深入我不知道,反正情由就是情由。”


贵理惠呷了一口白葡萄酒。


“我没有那样的人。”她自言自语地说,“并且非常喜欢你。一颗心被强烈吸引,两人这么在一起,心情能变得十分幸福和踏实。不过没有和你成家的念头。怎么样,可放心了?”


淳平把手指插进她的头发。他没有回答贵理惠的问话,岔开问道:“那是为何?”


“你是问为何我没有和你成家的念头?”


“嗯。”


“介意?”


“多少。”


“和一个人结成日常性的深入关系,这在我做不到。不但和你,和谁都一样。”她说,“我打算把经理百分之百集中在自己现在做的事情上。如果和谁一起进入日常生活,或感情深深陷在对方身上,就有可能做不成了。所有,现在这样即可。”


淳平就此想了想说:“就是说不希望心被扰乱?”


“是的。”


“心被扰乱,就要失去平衡,可能给你的职业带来严重障碍。”


“一点不错。”


“为了回避这样的风险而不同任何人共同生活。”

更多