最后我振作一点精神从窗上起来。我换下制服，换上一件裙子，梳理好我的头发。我甚至涂了点唇膏。然后拿起手机给纳撒尼尔发条短信：

    嗨！你在哪？萨。

    我等待回复，但是他没有。我想起来他一个下午都不在附近。他在做什么呢？

    我下楼走进大厅的时候，整个房间非常安静。我不知道崔施的朋友什么时候来，但是现在还没有来的迹象。也许我应该赶快做完我的馅饼皮。也许应该把蔬菜皮剥好。

    我正急匆匆往厨房走的时候，纳撒尼尔出现在门口。

    “你在这啊。”他抱着我亲我，把我拉到楼梯下面。我们发现这是个非常方便的躲藏的地方。“嗯。我一直在想你。”

    “纳撒尼尔-”我抗议，但是他把我抱的更紧。过了一会，我终于可以自由扭动。

    “纳撒尼尔，我要做馅饼皮，我已经落后了，而且我还给什么人准备饮料。”

    “等一下。”纳撒尼尔把我拉回来，看看表。“再等一分钟。然后我们再走。”

    我疑惑地看着他。

    “纳撒尼尔，你在说什么啊？”

    “萨曼塔…”他笑着摇头。“你真的以为你骗的了我们么？甜心，你的秘密露馅了。我们知道了！”

    我忽然一惊。他们知道？他们知道什么？

    “你们到底知道-”我说，但是纳撒尼尔把手指放在我嘴唇上。

    “不，不，不。你要得到一个惊喜。”

    “惊喜？”我支吾地说。

    “现在出来吧。他们都在等你。闭上眼睛…”他一只手围着我的腰一只有挡着我的眼睛。“这边走，我领着你…”

    我在纳撒尼尔的指引下在黑暗里向前走，不由得惊慌失措。我疯狂地想着背着我发生了什么事情。谁在外面等着我？

    拜托、拜托，不要说他们准备帮我修复我的生活。拜托不要说他们安排了什么聚会。我忽然想象到卡特曼站在草坪上，钢化眼镜在阳光下闪闪发光。或者是阿诺德。或者是我妈妈。

    “她来了！”纳撒尼尔带着我走出门下台阶进入花园。我感觉到阳光照在我的脸上还有什么声音…爵士音乐？“好了！睁开眼睛！”

    我不能睁开眼睛。无论是什么，我都不想知道。

    “没事的！”纳撒尼尔大笑。“没有人会吃你的！睁开眼睛！”

    我睁开眼睛眨了眨，想我是不是在做梦。

    这…这是怎么了？

    一个巨大的写着“生日快乐，萨曼塔！”的横幅系在两棵树之间。花园的桌子上铺了块白色桌布，上面放了一束花，几瓶香宾和一碗草莓。一束写着“萨曼塔”的气球系在一张椅子上。崔施和艾迪站在草坪上，旁边还有艾里斯，艾蒙和梅利莎-大家都笑着看着我。除了撅着嘴的梅利莎。

    我感觉好象进入了什么并行空间。

    “惊喜！”他们一起喊。“生日快乐！”

    我张开嘴，但是发不出声来。为什么盖格夫妇会认为今天是我的生日？

    “看看她，”崔施说。“她惊呆了！是不是，萨曼塔？”

    “哦，是的。”我结结巴巴地说。

    “她完全不知道。”纳撒尼尔笑着说。

    “生日快乐，亲爱的。”艾里斯走过来，紧紧地抱住我然后亲亲我的脸。

    “艾迪，把香宾打开！”我听见崔施在我背后不耐烦地说。“快点！”

    我该怎么做？我该怎么说？你怎么对一群给你安排了惊喜生日派对的人说事实上今天不是你的生日？

    他们为什么会认为今天是我的生日？我面试的时候告诉他们假的生日了么？但是我不记得这么做了啊-

    “为生日女孩开香宾！”艾迪砰地一声打开酒瓶，香宾倒进一个杯子里。

    “长命百岁！”艾蒙递给我装草莓的碗。“啊，你应该看看你刚才的表情！”

    “太珍贵了！”崔施说。“现在我们来敬酒吧！”

    我不能再让它继续了。

    “哦…盖格先生、盖格夫人…各位…这很好，我真的非常感动。”我用力吞咽，振作自己说。“但是…今天不是我的生日。”

    所有人都大笑起来。

    “我跟你们说她会这样的！”崔施开心地说。“她说你会否认的！”

    “长大一岁没那么糟糕，”纳撒尼尔开玩笑地说。“现在，面对它吧，我们知道了。喝香宾、享受生活吧。”