你可以把自己藏起来，舔伤口

    将夏天浪费在徒劳的祈祷中

    brucespringsteen,fromthunderroad(borntorun,1975)

    “啊——该死的东西痒死了，完全要令我发疯了！”

    我从音乐杂志中抬起头。

    我们家的后院很热。一侧邻居加盖出来的高围墙把风都给挡住了，只有花园尽头靠近阿姆斯特丹森林的小池塘边，有时会有风吹过，但我们几乎从来不去那。去那里，感觉就像身处森林深处了，非常不自然。有时我和卢娜一起去那喂鸭子，其他时间我们几乎不太会走过去。我们在花园里放了非常大的遮阳伞，但连没有戴假发的我都觉得热，何况卡门。

    带刺的假发，从昨天开始卡门就这样叫她的假发了。她已经戴了一个星期了，那几天十七度左右，多雨，是不适合去海边的天气，但对她来说还算可以接受。从昨天开始温度升到二十度以上，她就受不了了。

    “你不能把它摘下来吗？”

    “不行，穆德随时都可能带卢娜回来的。”

    昨晚卢娜在穆德家住了一夜，今天她想去动物园。穆德跟我提出带她去时，我求之不得。星期二又做了一次化疗，周末这几天，卡门刚刚感觉好一些，我却疲惫到了极点。三天时间全职照顾卡门和卢娜，期间抽出一点时间去miu处理工作，把我累坏了。多亏了穆德，今天早上我睡了个懒觉，现在我精力充沛，甚至下午都想去参加沙滩音乐吧的舞会呢。目前为止，我还没有告诉卡门我的这个馊主意。

    “嗯？这不是你家吗？每个人都必须适应这个事实，你秃发了。”我说。然后我尽量装作无意地说，“顺便说一下，穆德不会在这待很长时间，下午她想去参加沙滩音乐吧的舞会。在布隆明岱尔，你知道的。今天下午又重新开始了。”

    “我甚至都不愿去想，”卡门一点也不解我意，“我也不想你去。我不想单独跟卢娜在家。”

    “不，我也没有计划要去的，亲爱的。”我撒了谎。操。

    “好，只是让你知道。”她头也不抬地看着手上的时尚杂志。

    “是——难道我没说没有这个计划吗？”

    沉默。

    “哦，该死的东西！”她叫起来，用手指去抓假发。

    “天，卡，把那个该死的东西拿下来吧！”

    “不！我不想看起来很滑稽。记住这一点。”

    你自己肯定也很清楚，我暗想。

    几分钟以后门铃响了。我起身走去开门。

    “她真惹人疼。”穆德说。她抚摩卢娜的头发。这个小姑娘在她的婴儿车里睡着了。

    穆德又待了大约一小时。她要回家，换上她最嬉皮的衣服，想到要去沙滩音乐吧她已经兴奋不已了，卡门和她一起聊着，开心地大笑。我也笑了。

    “弗兰克和miu其他几个人也都去。”穆德说。

    “我们在家也会过得很愉快。”卡门说。

    我什么也没做，什么也没做

    只是待在这里

    我时不时向窗外望去

    我坐立不安

    我眺望远方

    拿起啤酒

    吹起笛子

    dedijk,frombloedendhart(dedijk,1982)

    “现在呢？”我问。

    床上放着一把剪刀，一个装着厚厚的凝胶绷带的盒子，像披萨盒一样，几根剪下来的散绷带。还有一位年轻的、裸着身体、秃发的女人，有一只美丽而健康的乳房，而另一只乳房上满是水泡、伤口，灼伤的皮肤呈各种颜色，黄色、粉色、紫色、红色、紫红色。五个星期以前为放射疗法而画的那条黑色的线，透过这个火山喷发式的场景依然可见。

    卡门斜着头去看那个乳房上还没有被包扎起来的部分，绷带有一面是凝胶，以保证下次换绷带时灼伤的皮肤不会粘在绷带上。她用一只手托住那只缠了绷带的乳房，另一只手指着绷带。

    “我记得护士好像是贴在这里，如果贴的位置不对的话，绷带会皱皱的。”

    “好，那要剪多长？”

    “哦，大概五厘米吧，我想？”

    卡门做了四次化疗之后，谢特玛医生显得有些高兴。卡门血液中的癌细胞有减少的迹象，她乳房里的肿瘤也稍微收缩了一点。谢特玛在交谈时甚至用到了“手术”这样的词。“但是首先，我们要确保乳房中的肿瘤变得更小一些，否则，做手术时就有风险，可能会渗入皮肤。这样的话，情况就只会更加糟糕。”她说。她当时找了安东尼?范雷文霍克医院的放射科医生一起会诊，他也同意谢特玛的观点：放射疗法。七个星期，我们每天去安东尼?范雷文霍克医院。然后再讨论下一步该怎么进行。