手机

密码

安全问题

注册 忘记密码?
  • 为赛事评奖做准备,网站测试开启文章评论功能,请大家阳光交流,不吝赐教!评论需要登录账号,没有账号点击注册。
边塞艺苑
《恋爱中的女人》
来源:边塞艺苑 | 作者:D·H·劳伦斯 | 发布时间: 881天前 | 24367 次浏览 | 分享到:


    他脸色很紧张,露出不满的表情来。


    “你瞧,”他说,“我总在想我们同其它少数几个人在一起会真正幸福的——与他人在一起共享一点自由。”


    她思忖着。


    “是的,一个人的确需要这个。可它得自然而然发生才行。你不能把自己的意志强加于它。你似乎总想你可以强迫花儿开放。有人爱我们是因为他们爱我们——你不能强使人家爱我们。”


    “我知道的,”他说。“可我们就不能采取点步骤了?难道一个人非要孤独地在世上行走——世上唯一的动物?”


    “你既然有了我,”她说,“你为什么还需要别人?你为什么要强迫别人同意你的观点?你为什么不能象你说的那样独善其身?你试图欺压杰拉德和赫麦妮。你得学会孤独才行。你这样太可怕了。你现在有了我,可你还要迫使别人也爱你。你的确是迫使人家爱你的。可即便是这样,你需要的仍不是他们的爱。”


    他显出一脸的困惑相。


    “我是这样的人吗?”他说,“这个问题我无法解决。我知道我需要与你结成完美、完善的关系。我们几乎建立了这样的关系——我们的确建立了这样的关系。可是除此之外,我是否需要与杰拉德有真正完美的关系?是否这是一种最终的、几乎超人的关系——对他对我均是如此?”


    她的眼睛闪着奇特的光,看了他好久,但她终于没有回答。




 第二十七章 出走


    那天晚上厄秀拉神采奕奕,眼里闪着奇特的光芒回到家中,这副样子把家人气坏了。父亲上完夜课,晚饭时分回来了,路程又远,他累坏了。戈珍正看书。母亲默默地坐着。突然厄秀拉响亮地冲大伙儿说:“卢伯特和我明儿结婚。”


    父亲不自然地转过身问:“你说什么?”


    “明天?”戈珍重复道。


    “真的?!”母亲说。


    厄秀拉只是开心地笑,并不回答。


    “明儿结婚!”父亲严厉地叫着,“你这是在说什么鬼话?”


    “是的,”厄秀拉说,“为什么不呢?”这口气总是令父亲发疯。“万事俱备了,我们就去登记处登记——”


    厄秀拉高兴地说完以后,人们又沉默了。


    “这是真的吗,厄秀拉?!”戈珍说。


    “我们是否可以问问,为什么这秘密封得这么严?”母亲很有分寸地问。


    “没有秘密呀,”厄秀拉说,“这你们知道的呀!”


    “谁知道?”父亲大叫着,“谁知道?你说的‘你们知道’是什么意思?”


    他正在发牛脾气,厄秀拉立即反击。


    “你当然知道,”她冷冷地说,“你知道我们将要结婚。”


    一阵可怕的沉默。


    “我们知道你们要结婚,是吗?知道!谁知道你的事,你这个变化无常的东西!”


    “爸爸!”戈珍红着脸抗议道。随后她又冷静、语调柔缓地提醒厄秀拉听父亲的话:“不过,这么着急做决定,行吗,厄秀拉?”


    “不,并不急,”厄秀拉高兴地说,“他等我的回话好长时间了——他已经开了证明信了。只是我——我还没准备好。现在,我准备好了,还有什么不同意的吗?”


    “当然没有,”戈珍说,但仍嗔怪道:“你愿意怎样就怎样呗。”


    “你准备好了,你自己,就这么回事!‘我还没准备好,’”


    他学着她的口气。“你,你自己很重要,是吗?”


    她打起精神,目光很严厉。


    “我就是我,”她说。她感到受到了伤害。“我知道我跟任何别人都没关。你只是想压制我,而不管我是不是幸福。”


    他倾着身子看着她,神色很是紧张。


    “厄秀拉,瞧你都说些什么话!给我住嘴!”妈妈叫着。


    厄秀拉转过身,眼里冒着火。


    “不,我就不,”她叫着,“我才不吃哑巴亏呢。我哪天结婚又有什么关系——有什么关系!这是我的事,关别人什么事?”


    她父亲很紧张,就象一只缩紧身子要弹跳起来的猫。


    “怎么没关系?”他问着逼近她。她向后退着。


    “有什么关系?”她退缩着但嘴仍很硬。


    “难道你的所做所为,跟我无关吗?”他奇怪地叫道。


    母亲和戈珍退到一边一动也不动,象被催眠了一样。


    “没有,”厄秀拉嗫嚅着。她父亲逼近她。“你只是想——”

更多