酒吧主人杰走到我面前，神色不悦地说：不把屁股磨掉才怪！他虽说是中国人，日语却说得比我俏皮得多。 

    那女子第三次从厕所返回后，扫一眼四周，滑到我身旁低声道： 

    “嗯，对不起，能借一点零币？” 

    我点头，把衣袋里的零币搜罗出来，排在桌面上：10元的共13枚。 

    “谢谢，这下好了。再在店里兑换的话，人家要不高兴的。” 

    “无所谓，身上负担倒因此减轻了嘛！” 

    她微笑点头，麻利地收起硬币，往电话机那边消失了。 

    我索性放下书本，请求把手提式电视机摆在柜台上面，边喝啤酒边看棒球转播。比赛好生了得：光是前四回便有两名投手包括两个本打垒被打中6球。一个外场手急得引起贫血症，晕倒在地。换投手的时间里，加进六个广告：啤酒、人生保险、维生素剂、民航公司、炸马铃薯片和月经带。 

    一个像是遭到女伴抢白了的法国水兵，手拿啤酒杯来到我身后，用法语问我看什么。 

    “棒球。”我用英语回答。 

    “棒球？” 

    我简单向他解释了棒球规则：那个男的投球，这个家伙用棒子猛打，跑一圈得一分。水兵盯盯看了5分钟。广告开始时，问我为什么没有修克．波科斯和乔尼．阿里迪的磁带。 

    “没人喜欢。”我说。 

    “那么，法国歌手里哪个受人喜欢？” 

    “亚当莫。” 

    “那是比利时人。” 

    “米歇尔．波尔奈列夫。” 

    “狗屎！ 

    说罢，水兵返回自己的桌子。 

    棒球打到前5回时，那女子总算转回。 

    “谢谢。让我招待点什么？” 

    “不必介意。” 

    “有借必还嘛，我就这个性格，好也罢不好也罢。” 

    我本想微笑，但未能如愿，只好默默点头。女子用手指叫来杰，吩咐为我来啤酒，给她拿吉姆莱特。杰准确地点了三下头，消失在柜台里。 

    “久等人不至，对吧，您？” 

    “好像。” 

    “对方是女孩？” 

    “男的。” 

    “和我一样。看来话能投机。” 

    我无奈地点头。 

    “喂，看我像是多少岁？” 

    “28。” 

    “说谎。” 

    “26。” 

    女子笑了。 

    “倒不至于不快。像是单身？还是已有丈夫？” 

    “猜中有奖不成？” 

    “未尝不可。” 

    “已婚。” 

    “喔……对一半。上月离的婚。这以前跟离婚女子交谈过？” 

    “没有。不过碰到过患神经痛的牛。” 

    “在哪里？” 

    “大学实验室。5个人把它推进教室的。” 

    女子笑得似很快意。 

    “学生？” 

    “嗯。” 

    “过去我也是学生来着，六十年代，满不错的时代。” 

    “什么地方不错？” 

    她什么也没说，嗤嗤一笑，喝了口吉姆莱特。继而突然想起似地觑了眼表。 

    “还得打电话。”说着，她提起手袋站起。 

    她走掉之后，我的提问因没得到回答，仍在空中徘徊了一会儿。 

    啤酒喝至一半，我叫来杰付帐。 

    “你是要逃？” 

    “是的。”