他一边这么说，一边便迈开大步朝树林中直走，小丑和放猪的跟在他后面。但老不讲话，这不符合汪八的个性。 

    我看到这些东西，他开口了，瞧了瞧仍在他手中的肩带和号角，就想起了赢得这些漂亮奖品的那一箭，它仿佛还在我的眼前，比圣诞节近得多了。 

    我也可以起誓，葛四说道，那个射箭的好汉的声音，我在白天和黑夜都听到过，算起来那个月夜离现在还不过三天呢。 

    两位正直的朋友，庄稼人答道，我是谁，是干什么的，这与眼前的事毫不相干；等我救出了你们的主人，你们便会明白，我是你们一生中遇到的最好的朋友。至于我用这个名字或那个名字，我射的箭比一个放牛的好或差，我喜欢在阳光下或者月光下活动，这些事都与你们无关，因此你们也大可不必为它们操心。 

    我们的脑袋伸进了狮子的嘴巴，汪八凑在葛四耳边说，得赶快缩回来。 

    嘘，别作声，噶四说，只要你不胡说八道得罪他，我相信我们一定可以平安无事。

 第二十章

    在漫长而忧郁的秋夜， 

    森林的道路模糊而黑暗， 

    这时隐士的琅琅诵经声 

    在寂寞的旅人耳边多么甜蜜！ 

    信仰借助于音乐的旋律， 

    音乐长出了信仰的翅膀， 

    它们像飞鸟迎着阳光欢呼， 

    在空中翱翔盘旋飞上云霄。 

    《圣克莱门泉的隐士》 

    经过三个小时的步行之后，塞德里克的两个仆人和他们的神秘向导，到达了林中一块小小的空地，空地中央矗立着一棵雄伟粗壮的栎树，交叉的枝叶伸向四周，覆盖着地面。四五个庄稼人伸直身子，躺在树荫下。另一个人像是放哨的，在腰陇的月光下踱来踱去。 

    听到行近的脚步声，岗哨立刻发出了警告，躺着的人一下子站了起来，拿起了弓箭。六支箭搭上弓弦，瞄准了来人的方向，但当他们认出向导以后，立刻变得欢欣鼓舞，用又恭敬又热情的态度迎接他；这样，担心遭到粗暴接待的一切疑虑，顿时烟消云散了。 

    磨坊主在哪儿？是他的第一个问题。 

    他已去了罗瑟勒姆。 

    带了多少人去？向导问，看来他是个领导人。 

    带了六个人，如果圣尼古拉保佑，一定可以满载而归。 

    有信心就好，洛克斯利说。阿伦阿代尔在哪里？ 

    上沃特林大道一带，侦察茹尔沃长老的行踪了。 

    那也考虑得不错，首领道。修士在哪儿？ 

    在他自己的小屋里。 

    那么我到那儿去，洛克斯利说。你们分头找各自的伙伴，尽量多召集一些人，因为有一笔大买卖要做，必须花些力气，才能旗开得胜。拂晓前在这儿与我会合。哦，且慢，他又说，我忘了一件最必要的事。你们两个马上出发，前往牛面将军的城堡托奎尔斯通走一趟。一伙武土改扮成我们的模样，正把一批俘虏送往耶里。密切监视他们，因为哪怕在我们的力量集结以前．他们到达了城堡，我们也得惩罚他们，这事有关我们的名誉，我们必须设法做到这点。要对他们进行严密的监视，还有，你们得分出一个伙计，要跑得最快的，打听一下那一带老乡的情形，马上向我报告。 

    他们保证绝对照办，便带着各自的任务飞也似的走了、与此同时，他们的首领，以及那两个现在已对他刮目相看，又敬又怕的同伴，也《即出发，火速赶往科普曼赫斯特的隐修所了。 

    不久他们便来到了月光下的那一小块空地，看到了神圣而破旧的礼拜堂和简陋的隐修所，那确实像是与肚隔绝、刻苦修炼的地方，于是汪八小声对葛四说道：如果这是一个强盗的住处，那么占话说得真不错：离教堂越近，离上帝越远。我可以凭我的小丑帽子起誓，这句话用在这里甚至更合适。你听听，他们在隐修所里唱的是什么乌七八糟的赞美歌！ 

    真的，隐士和他的客人正拉开粗壮的大嗓门，唱一支古老的饮酒歌，它一再反复的便是这几句： 

    来吧，用大碗斟满了酒传给我， 

    乖乖的小伙子哟小伙子， 

    来吧，用大碗斟满了酒传给我， 

    快活的浑小子哟，别跟我喝酒耍无赖，