来吧，用大碗斟满了酒传给我。 

    哟，这歌唱得不赖，汪八说，也随声哼了几句花腔。但是我得用圣徒的名字起誓，在隐士的修炼室里，谁能料到，深更半夜会这么喝酒作乐，大声唱歌！ 

    得啦，不必大惊小怪，葛四说道，大家知道，科普曼赫斯特的教士一向无拘无束，这一带偷猎的鹿，一半死在他的手里。人们说，护林人向上司告过他的状，如果他再不改正，非把他的头巾和法衣剥掉不可。 

    他们这么谈论的时候，洛克斯利的大声喊叫和一再打门，终于把隐土和他的客人从欢乐中惊醒了。凭我的念珠起誓，隐士说，赶紧煞住了一声洪亮的花腔，又有客人要来过夜了。我是修土，可不能让他们看到我们干的好事。懒汉老弟，每人都有他的对头；有的还心肠恶毒，我不过因为你赶路累了，招待你吃了三个钟头酒菜，他们便会造谣生事，把这说成纵酒行乐，胡作非为，仿佛这是违背我的职业和人品的罪恶。 

    这些胡说八道的小人！骑士答道，我恨不得用鞭子抽他们一顿、不过，神父，你说得对，每个人都有他的对头；在这片土地上也有不少人，我宁可通过我头盔上的铁条跟他们讲话．不想让他们看到我的真面目 

    那就把你的铁罐子戴上吧，懒汉老弟，别再磨蹭，尽量快一些，隐士说，让我来收拾这些酒器；不知怎么回事，那些酒好像都跑进了我的脑袋，说真的，它变得迷迷糊糊的。喂，请你还是跟我一起唱的好，唱响一些．免得让人听到瓶瓶罐罐的碰击声。唱什么无关紧要，连我自己也不知唱什么好呢。 

    这么说着，他便拉开嗓子，跟打雷似的唱起了我从深渊向你求告[注]，同时在歌声的掩盖下收拾餐桌l的用具。骑士放声大笑，一边趁这时机把帽盔脸甲全都戴好，一边尽可能不时忍住笑，用他的大嗓门给主人帮腔。 ——

    [注]基督教的赞美诗，见《旧约诗篇》第130篇。 

    这个时候，你在念什么鬼祷告？门外的声音问。 

    愿上帝宽恕你，旅客先生！隐土答道；他自己的喊声，也许还有这一夜喝的酒，使他不能听出这个对他相当熟悉的嗓音。我以上帝和圣邓斯坦的名义，请你走自己的路吧，别来打扰我和我的修士兄弟的祈祷。 

    这教士发疯了，门外的声音说道，开门，我是洛克斯利！ 

    这下可以放心了，什么事也没有，隐士对他的同伴说。 

    但他是准呀？黑甲骑士说，这跟我关系重大，必须知道。 

    他是谁！隐士答道，我告诉你，他是一个朋友。 

    但是什么朋友？骑士问道，因为他可能是你的朋友，却不是我的朋＆、 

    什么朋友！隐士答道，这个问题要问是容易的，回答却不容易。什么朋友！好吧，他是让我想想，对，就是刚才我告诉你的，那个正直的守林人。 

    对，跟你一样，你是虔诚的修士，他是正直的守林人，骑士答道．这点毫无疑问、但你还是把门打开吧，免得他把铰链踢断。 

    这时，在交涉开始的时候叫得那么可怕的两条狗，似乎也听出了门外那个人的声合，态度骤然变了，一边用爪子扒门，一边发出伤心的吠叫，仿佛在为他求情，要放他进屋。隐士马上拔掉门闩，让洛克斯利和他的两个伙伴进了屋子。 

    怎么，隐士，庄稼汉一看见骑士，便提出了这个问题，这就是跟你一起唱歌喝酒的朋友？他是谁？ 

    我们修会的一个兄弟，修上答道，摇了摇头，我们在这儿做了一夜祷告。 

    我想，他是军队修会的修上吧，洛克斯利答道，这样的人外面有的是，找告诉你，修士，你得放下念珠，拿起棍子来了；我们必须把我们快活的小伙产全都召集拢来，不沦他是出家的还是在家的。不过，他又说，把他拉到一边，你疯了不是？让一个不认识的骑士进入你的屋里？你忘记了我们的规则吗？ 

    不认识！修士勇敢地答道，我完全认识他，就像乞丐认识自己的盘子一样 

    那么他叫什么名字？洛克斯利问。 

    他名叫隐士道，他是斯克兰布尔修道院的安东尼兄弟；你以为我会跟一个我不知道姓名的人喝酒不成！ 

    你已经喝得太多了，修士。庄稼人说，恐怕还唠唠叨叨讲了不少不该讲的话。 

    好庄户人，骑士上前说道，别跟我这位快活的主人生气。他只是请我吃了一顿饭，其实如果他不肯，我也会强迫他请的。