在"水世界"的更衣室里，我得仔细地清洗我的裙子。在"水世界"的更衣室里，要永远小心，要看看门是否关严实了。当更衣室已被某对情侣占用时，你得知道如何溜走。那儿也总是有先生在旁边的门前等女人。在"水世界"里很好赚钱，但我总是不愿意进去，哪怕是在母亲威胁说要把我赶到外面去的时候。在空无一人的更衣室里，我匆匆脱掉衣服，穿上游泳衣。在那儿，在漂亮的镀金镜子里，我又发现自己--很抱歉这样说--我又发现自己漂亮得令人难以置信，就像杂志中的美人一样，而且更有魅力。我用很香的免费沐浴露样品洗澡。

门开了，但进来的只是几个女人，而不是男人。我们可以享受某种宁静。女人们笑着脱掉衣服。这是一群富有的穆斯林女人，她们穿着极长的漂亮裙子进来，淋浴时身子把透明的纱裙绷得紧紧的。这些女人围在我的身边，惊叫着说我真漂亮。她们给了我一支高级香水样品和几个散钱，我感到和她们在一起很安全。

"水世界"是放松精神的地方，但也还是要小心。所以当奥诺雷在水中接近我的时候，我拼命游着逃开了。可最诱惑他的，也许正是这一点（那时，我游泳游得很好）。但后来，当他在热带酒吧里送了我一杯酒时，我立即就发现他是个好人。在热带酒吧里，我们两人都大汗淋漓，穿着湿漉漉的游泳衣，汗不断地往外冒。

天花板上有许多镜子，我看见自己满脸绯红，一个身材高大的黑人在给我们扇扇子。我们喝着甜美的五颜六色的鸡尾酒，听着岛国的音乐，突然发现已游得很远。到起巨浪的时候了。奥诺雷告诉我，在某些私人招待会上，人们会在游泳池里放进几条鲨鱼，鲨鱼在淡水中五分钟就会死去。在这五分钟里，它们追咬着游得过慢的客人，这样似乎能在庆典中制造出一种独特的气氛。后来，我们又浸泡在红色的水中，直到黎明。

奥诺雷是郊区一家大中学里的教师。他讨厌私人招待会，甚至从不参加学生们的聚会。我对他说，我想读点书，他对我说千万别读，学生都腐败堕落了，他来"水世界"是想找纯洁的女孩的。

奥诺雷和我很合得来，他问我是否有时去参加私人聚会，我对他说从不参加，我谁都不认识。他说他可以给我介绍一些人。起初，吸引我的正是这一点：这个小伙子不但为人正派

，而且还介绍一些关系给我。可事实上，奥诺雷没有任何关系，他并没有因自己的工作而建立起任何关系，也许他想靠我被人邀请到高级场所去。

我们离开时，奥诺雷在"水世界"的高级商店里给我买了一条裙子，一条透明的天蓝色裙子，我从来没有为别人穿过这条裙子，只为他而穿。在那家高级商店的试衣室里，我们第一次做爱。我看着镜中的自己，看见奥诺雷的手抱着我的腰。他的手指在我的皮肤上压出八条富有弹性的印痕。奥诺雷气喘吁吁地说，他从来没有见到过如此纯洁的女孩。

那些穆斯林女人也进了这家高级商店，我们听她们用她们的语言交谈。奥诺雷一边看着我，一边穿上衣服。我一丝不挂，感到有点冷。商店里的女子送来薄荷茶和点心，她把东西从试衣室的门底下给我们递了进来。她小心谨慎，非常熟练。我心想，我会很乐意有这样一份工作的。

后来，在香水店里，我的工作与此没有任何不同。雇用我的连锁店出售各种香水，每种香水都有一个试用室，顾客得在身体的各个部位试用香水，然后等着看它们的效果，这需要一定的时间。我让顾客坐在试用室的大沙发上，我得向她们解释只有身体放松，香水的效果才能显示出来。

无法明白的巨痛（2）

我像按摩师一样接受了一段时间的培训。我分发"达美斯达"和用天鹅绒毛煎熬出来的液汁。这个行当并不坏。那些穆斯林女人走的时候，总会用互联卡留下五千多欧元。非常时髦的女店员当着我们的面喷洒香水，弄得整个店里都香香的。我曾对奥诺雷说，要是我开一家高级商店，我决不会让自己犯这种品位方面的错误。对此奥诺雷说，凭我这副身材和如此漂亮的脸蛋，我想得到什么高级商店就能得到什么高级商店。最后竟然被他说中了。但他不希望我工作，说工作会使女人变坏。然而，看到他尽管职业诱人，工资却只够他在近郊租一套可怜的两居室，我不免感到失望。我立即对自己说，要面对现实，我得尽快帮助他。

在那个时候，我一到香水店，顾客们便说我容光焕发，我成了店里一个出色的活广告。由于有了我，店里生意十分兴隆，连老板也向我道贺。

真的，严肃得像美容诊所里的白大褂一样的工作服穿起来十分合适，裁剪得十分贴身，恰到好处地袒胸露背。也正是在那个时候，我的胸像大腿一样丰满起来，最后我不得不放弃我的b号胸罩，它压得我生疼。我还没有拿到第一笔工资，预领一小笔钱也不太容易，因为财务部的电脑坏了，所以我没法买c号胸罩。可老板安慰我说，在我这个年龄，它们自己就能挺起来，用不着买胸罩。确实，它们挺得很显眼，甚至戴d号也没用。结果，胸罩被撑破了，我用一点积攒起来的面包钱买了一个胸罩。

奥诺雷问了我一些问题，他知道我还没有领钱，但我强忍着，什么都没有说，尽管这一点点不诚实直到现在还使我痛苦。可怜的奥诺雷，他不知道乳房这么大而又不戴胸罩去赶公共汽车是什么滋味。