“马修，”蔡兹尽可能温和地说，“她已经走了。你必须面对这样一个事实，那就是你可能永远无法知道究竟发生了什么事。你应该欣慰的是你还活着，而且会完全恢复健康。” 

这不是什么安慰，我心里想，这是惩罚。 

出院前三天，傍晚时分我正坐在开着的阳台门旁，想看点书，透透气。护士突然进来，说有个意外而至的客人要见我，一个自称“莎拉·康拉德，朋友的朋友”的年轻女人。 

不可否认，她很漂亮，富有光泽的栗色短发，温柔的眼睛，悦耳的声音。她那有教养的英国口音使我立刻就知道她是谁了。我意识到她此行的目的，因此要求单独见她。她看着我——我觉得她稍稍有点不安——最后终于问道： 

“你好吗？” 

“那要看是谁在问了，”我怀疑地答道，“是她让你来的吗？” 

莎拉点了点头。 

“你参加婚礼了吗？” 

“参加了。” 

“她为什么要这样做？” 

莎拉耸了耸肩。“我不知道。我想她自己也未必知道。想来这事始终都是有可能发生的。”她说话时似乎非常谨慎，字斟句酌。 

“可那是在巴黎之前——非洲之前。” 

起初她没有回答。她像个古板的中学生那样坐在椅子边上，紧捏着拳头。她无法直视我的眼睛，但最后拿出了一封信。她站起身来，把信递给我，开始往外走。 

“别走，等一等，”我大声说道，然后抱歉地补充道，“劳驾了。” 

她不安地坐下，我撕开了信封。 

我最亲爱的朋友， 

你救了我的命，我应该向你解释。能和你这样一个出色的人一起度过 

即使是短暂的时光，我也将终生感激不尽。我唯一的希望是，结局不是现 

在这个样子。 

事已至此，我只能说，我按我认为是对的去做了。对我们两个人来说 

都是对的。请把我忘了吧。我相信你会找到你应得的幸福。我今生今世将 

永远珍惜我们相处时的欢乐。 

　爱你的 

　西尔维亚 

现在我明白了，直到那一刻我都没有完全放弃希望。但是，西尔维亚的亲笔信摧毁了我最后的一丝幻想。我在失意中问莎拉道： 

“告诉我，他们是怎么让她嫁给他的？” 

“并没有枪指着她的脑袋。”她几乎是用耳语回答道。她的脸突然红了，显然很后悔自己选了这样一个比喻。 

我怀着非常不现实的希望，觉得要是我用足够长的时间盘问她，就能把秘密探出来。 

莎拉感觉到了这一点，但尽管我不停地询问，她毫不动摇，绝对忠实于西尔维亚。最后，她站了起来。 

“见到你很高兴，”她有点不自然地说，“我是说，我很高兴知道你将会完全恢复健康。如果你有什么需要……” 

她没有把想到的话说完。显然，她刚要脱离开事先同意好让她说的话。 

“难道我不能给你一个回答带回给她吗？” 

她做了个无能为力的手势。 

“这么说，就这么完了？”我对自己，也是对她质问道，“我们相遇、相爱，然后她连一声再见都没有就这么从地球上消失了？” 

“我很遗憾，马修，”莎拉低声说，“但你并不是唯一感到痛苦的人。” 

她开始慢慢离去。我在她身后大声问道：“你说这话是什么意思？你这话到底是什么意思？” 

她停下脚步又一次回过身来。我惊奇地看到这时她快要流泪了。“她说得对，马修，你和她说的一模一样。” 

说完她就消失了，只留下我独自面对西尔维亚最后的留言。 

当他们终于宣布我可以出院时，塔木兹教授亲自严格命令我要好好休息，避免一切紧张环境。他以平素的博学之态评论说，古人是对的，两千年的时间也没有能够创造出比希波克拉底①的“时间是治愈一切的最好良药”这一观念更好的方子。 

①希波克拉底（公元前460-前360？），古希腊名医，世称医学之父。 

“马修还很虚弱，”大夫教导我的家人说，“他很容易疲劳，需要在体力上和精神上好好恢复。” 

弟弟和我把妈妈送到机场。她和我拥抱告别，显然很不放心地上了飞机。我们使她相信，马尔科姆需要她。既然艾伦在上第二个学期，平安地和她的父母住在一起，蔡兹理所当然地成了陪伴我的人。 

两个小时后，我们已坐在了飞驰的火车上。 

“你带我去的这个地方在哪儿？”我不高兴地问道。弟弟简直是个圣人，能够忍受我这坏脾气，可我总是忍不住什么事都要挑刺。“瑞士有两样东西过剩：布谷鸟自鸣钟和山。咱们干吗还要跑这么多路，就为了去看另一座大山？” 

“首先，这一路非常美。”他耐心地说，“其次，我们差不多是到世界的屋脊去，在那里你可以一直看到马特霍恩①。第三，在那里除了散步、休息和看雪景，没有任何别的事情可做。” 

①马特霍恩，瑞士及意大利边界阿尔卑斯山主峰。 

“大早了，”我嘟囔道，“不会有雪的。” 

“在冰川上永远有雪，”他得意地说，“我敢说你会开始睡好觉，长回点肉。最重要的是，你说不定还会找到你正在寻找的人。”