我像一个站在大海边沿上的人，突然被一股强烈的退浪攫住，感到自己正在失去平衡。 

他们并排在我桌前坐下。里纳尔迪握着她的手。 

即使经过了这么长的时间，我仍禁不住因他触摸她而感到不快。当然，这是所有权问题。他这是在提醒我，虽然他们在寻求我的帮助，她仍是属于他的。 

至于她呢，她只是消极地、一声不响地坐在那里。她仍无法看着我。 

尼科采取了主动。“怎么样，希勒医生？我想你已经有机会看过我妻子的病历了？” 

“是的，里纳尔迪先生，我看过了。” 

“那么？” 

“我想你知道，肿瘤已经发展到了后期，这对你已经不是新闻了。” 

他似乎认为这话暗含着批评的意思，感到有必要为自己解释一下。 

“医生，我一直都很谨慎，觉得外科医生的手术刀风险太大。她做了化疗和放疗。在大多数情况下，这样就够了。” 

自以为是的白痴，我在心里冲他大叫。你有什么资格判断她应该接受什么样的治疗？你为什么不一发现是癌就把她带到我这里来？ 

仅仅是为了表示我很好地研究了案卷，我做了些一般性的评论，然后，标准的做法要求我用眼膜曲率镜检查她的眼底。 

不消说，从当实习医生起，这种例行检查我已不知道做过多少次了，从来没有想到过这里牵涉到多么密切的接触。可是，这不是一个普通的病人，这是西尔维亚啊。 

“如果你不介意的话，里纳尔迪太太，我想给你检查一下。” 

她点了点头。 

我站起身来，拿起银色的器械向她走去。当我走近时，立刻就闻出了她的香水气味，这给梦一般的处境增加了一些现实感。然后，我弯下身子，透过她的瞳孔进行检查。这是半个生命历程之前当我们热恋时我凝视过的那双同样的眼睛。 

我们的额头不可避免地相蹭了一下。她没有做声。我不知道在她的皮肤表面是否也突然出现了同样的肌肤相亲时的回忆。我记起了抚摩她身体别的地方时的感觉。经过了这么长的时间，而我的感觉竟仍然如此的强烈，这确实使我十分惊讶。 

我用的时间一定比我意识到的要长。我的沉思突然被尼科·里纳尔迪不耐烦的声音打断了。 

“你的意见是什么，医生？”他不客气地问道。 

我没有直接回答他，而只是停止了检查，站直身子，回到我桌后的堡垒中去。这将是我逃避这一切的最后机会，我决心抓住这个机会。 

“里纳尔迪先生和太太，我对这件事进行了认真的考虑，我确实认为，为了所有有关的人起见，最好请另外一位医生给你治疗。” 

“可是你是……”他开始提出反对。 

“我的意思不是指另外一种方法，因为我确实认为对你来说，现在唯一的出路就是基因疗法。但是有别的专家在这方面做得和我一样好，譬如我的同事，圣地亚哥的邱医生——” 

西尔维亚惊慌无助地看着尼科。她似乎要对他说什么，但他一挥手止住了她。 

“我来处理这事。”他用意大利语说道。 

他站了起来，也许是下意识地企图威逼我。 

“我说，希勒医生，”他慢吞吞地说，“我们不必细说，我能理解你为什么不愿意接这个病例。在这方面，我尊重你的感情。” 

然后，他开始在室内踱来踱去，好像把我的办公室当成了自己的指挥台。 

“但从另一方面来说，我们都知道你是这项工作的先驱。你做的次数最多，你的记录也最好。” 

他走近我的桌子，阴沉地盯着我的眼睛。 

“你能拒绝给西尔维亚这个机会吗？”他的右拳不由自主地击打着我的桌子。 

这时，西尔维亚声音惊恐地说道：“尼科，我想咱们还是走吧。” 

他没有理睬她，仍决心要说服我。但是这一次，他用的是清清楚楚的恳求口气。我听到当他说“求你了”时，声音几乎哽咽了。 

显然他爱她。 

我们大家都沉默了片刻，各人想着自己的心事，不知我会怎么做。最后，我听到自己在说：“好吧……好吧，里纳尔迪太太。”我深深吸了一口气，开始说道：“我不能说我看到的情况使我高兴。视神经肿得很厉害，表明颅内有压力，这和肿瘤的存在是一致的。不过我没有必要对你说这些，你自己也是个医生。我知道你已经做过了，但我还是希望你再做一次磁共振成像扫描。” 

“老天爷，这是为什么？”尼科质问道。 

我抬起头严厉地看了他一眼，意思是说，因为我是医生，这件事由我负责。 

“我给医院打电话安排一下。什么时间对你最方便？” 

“什么时间都行，我们听从你的安排。”他又讲起礼貌来。 

“谢谢。现在我必须提醒你们，即使用基因疗法，这个肿瘤也过大了，很危险。” 

“但是你会尽量治疗的吧？”尼科打断我问道。 

我稍稍停顿了一下才回答，好让他明白我对他的问题做了应有的考虑。 

“是的，如果说验血结果表明没有禁忌症状的话。但是我们谁都不应抱有任何不切实际的希望。” 

我停了下来，然后较温和地问道：“明白这一点吗？”