“是的。事实上，它来迟了。开张支票什么的给我就行。”

    “好的，”我故作轻松地说，“300英镑来了。”

    我伸手拿过手提包，立刻开好了支票。苏西在房租方面对我很慷慨，因此我总是按时付税单上应付的部分，有时还会多付一些。尽管如此，当我把支票递过去时，还是感到有些发冷。300英镑就这样无影无踪了。而且我还要想想那张该死的visa卡的账单该怎么办。这个月可真够倒霉的!

    “噢，还有，有人打电话找你，”苏西匆匆瞥了一眼一张纸头，又补充说，“一个叫埃丽卡?帕斯尼普的人。有这个人吧?”

    “埃丽卡?帕斯尼普?”我有时认为苏西的脑袋的确是过于富有想像力了。

    “是帕内尔，恩德威齐银行的埃丽卡?帕内尔。她问你是否可以回电给她?”

    我瞪着苏西，吓得呆住了。

    “她打电话到这儿?她打的是这里的号码?”

    “是的。今天下午。”

    “噢，狗屎。”我的心开始怦怦地跳，“你是怎么说的?你有没有告诉她我得了传染性单核细胞增多症?”

    “什么?”现在轮到苏西瞪大双眼了，“我当然没有说你得了传染性单核细胞增多症!”

    “她有没有问起我的腿?或是任何关于我健康状况的事儿?”

    “没有!她只是问你在哪里。我说你在工作……”

 第一部分 几个数字能有多可怕呢?-8

    又欠苏西的钱

    “苏西!”我悲惨地哀叫。

    “噢，那我应该说什么呢?”

    “你应该说我摔断了一条腿，又患了传染性单核细胞增多症，正卧病在床!”

    “哦，谢谢你告诉我!”苏西眯起眼睛盯着我，然后又盘起双腿，摆出一副莲花坐的样子。苏西长着我所见过的最长、最细、最结实的双腿。每当她穿上黑色紧身裤时，看上去就活像只蜘蛛。“到底是怎么回事?”她说，“你透支了吗?”

    我透支了吗?

    “就一点点。”我耸耸肩，“会解决的。”

    一阵沉默。我抬头看时，发现苏西正在撕毁我的支票。

    “苏西!别傻了!”

    “等你有了盈余再还给我吧。”她坚定地说。

    “谢谢你，苏西!”我说，紧紧拥抱住了她。苏西真是我最要好的朋友。

    尽管如此，我仍然感到烦恼不堪，这种烦恼感纠缠了我整个晚上，并且直到我第二天早上睡醒也没有消失。就连想着我新买的dennyandgeorge丝巾，也无法消除这种情绪。我躺在床上，盯着天花板，数月以来，第一次盘算自己一共欠了多少钱：欠银行的钱、visa卡的账单、harveynichols百货公司伦敦最有名的一个百货公司，引领英国的流行时尚，以零售世界上最好的设计产品而著称。——译注信用卡的账单、debenhams百货商店伦敦大型的购物中心。——译注信用卡的账单、fenwicks时装店伦敦著名的时装店。——译注信用卡的账单……现在又欠苏西的钱。

    总共加起来大约是……让我想想……大约是6000英镑。

    当我揣摩着这个数字时，一阵寒意袭上心头。我到底如何才能凑到6000英镑呢?我可以每星期存6英镑，存上1000个星期；或者每星期存12英镑，那也得存500个星期。或者……或者每星期存60英镑，那就只需要100个星期。这还差不多。可是，我到底怎样才能一星期凑到60英镑存下来呢?

    再或者我可以恶补一番百科常识，然后去参加电视知识竞赛；或者发明某种特别聪明的什么东西；或者，我可以……买彩票中奖。想到这儿，一股愉快的暖流遍及全身，我闭上眼睛又舒舒服服地躺回了被窝里。到目前为止，买彩票是最佳的解决方案。

    我当然不指望去赢头奖——那完全不可能!但是中个小奖应该没问题吧?似乎有为数众多的小奖呢!比如说——10万英镑。那就够了。我可以还清所有的债务，买一辆车，买一套公寓……

    事实上——如果能赢20万英镑就更好了。要不然干脆就25万英镑。

    或者，若能赢得与他人共享的头奖就更好了。“五位头奖得主每人将获得130万英镑的奖金。”（我喜欢他们这样说。“130”，就好像那额外的30万英镑只是个毫不起眼的小零点，有没有都无所谓似的。）

    130万英镑应该会解决我所有的问题。而且我也不贪心，是吧?我还想着要和他人共享大奖嘛!上帝，我祈祷，请你让我获得头奖吧，我保证我会毫不吝啬地与他人共享。