“哦，我也很好，谢谢您。您是否……您也喝杯咖啡吧?”我客气地说道，用手指了指我对面的空座椅。我并不真心希望他会坐下来喝一杯，可令我惊奇的是，他真的坐了过去，拿起了桌上的菜单。

    这够民主的了吧?我与我银行账户经理一起在街头咖啡馆喝咖啡!你看，我还可能会设法把这一情景做进我那档“早安咖啡”节目里去。“就我个人而言，我更愿意以一种非正式的方式处理我的个人财务问题，”我会面带微笑，对着摄像机镜头这般说道，“我自己的银行账户经理和我有时会一边喝意大利的cappucaino浓咖啡，一边友好地谈论着我最近的理财策略……”

    “丽贝卡，我最近刚写了封信寄给你，”德里克?斯米兹先生说道，这时女招待端来了一杯蒸馏咖啡放在他桌前。突然间，他的语气显得有点严肃，我微微吃了一惊。哦，天哪，我最近没买什么大的东西啊。“当然，是寄给你以及我的其他客户的，”他接着说道，“告诉你们我要离开这家银行了。”

    “什么?”我放下手中的咖啡杯子，杯子放得有点急，杯中的咖啡晃荡着。“你说什么?要离开?”

    “我要离开恩德威齐银行了。我已决定提前退休了。”

    “可是……”

    我凝视着他，脸上一定是副惊愕的神情。德里克?斯米兹先生不能离开恩德威齐银行。他不能抛下我撒手不管，而目前这一切都运转得十分有条不紊。我是说，我知道我们并不是事事都意见完全一致的——但最近这段时间里我们的确形成了一种很好的融洽关系。他理解我，理解我的透支情况。没有了他，那我该怎么办?

    “你还这么年轻，退休太早了吧?”我说道，自己也意识到了语气里带着一阵沮丧的神情。“是不是您干腻了这活?”他往后靠在椅背里，慢慢呷了口咖啡。

    “我并没打算完全不干活了。但我觉得生活中会有比照看别人银行账户更有趣的什么事的，你说呢?虽然照看别人的银行账户有时也很令人着迷。”

    “嗯……是的。当然是的。我真为您高兴，是真心话。”我耸了耸肩，有点尴尬。“我会……会想念您的。”

    “不管你信不信，”他微微一笑说道，“我想我也会想念你的，丽贝卡。你的账户确实是我所管理的账户中十分……有趣的账户之一。”

    他用他那具有深刻穿透力的目光望着我，我感到微微一阵脸红。为什么他还要提醒我过去那些事?要知道，这一切都已经过去了。我现在是个与以前不同的人了。不是说要允许人们去翻开生活的新的一页，重新开始生活吗?

    “你在电视台的工作看来也干得很顺手吧?”他说道。

    “是的!很顺手的，报酬也很好。”我加了一句，有点洋洋得意。

    “你的收入确实在近几个月里在往上走，”他说着放下手中的咖啡杯子。我的心不由得微微一沉。“然而……”

    我知道他要这么说的。为什么总是会随后有那么一句“然而”呢?为什么他不能为我感到高兴呢?

    “然而，”德里克?斯米兹重复了一遍，“你的支出也在往上走，幅度还挺大的。事实上，你现在的透支额已经超过了过去你……让我们说，超过了你过去过度购物时的透支高峰。”

    过度购物?这话说得真难听。

    “你确实得花大力气把透支控制在允许限度里，”他接着说道，“或是更令人欣慰地把欠账轧平。”

    “我知道了，”我含糊地说道，“我会计划着这么做的。”

    我刚发觉街对面有个姑娘拎着一只lkbennet店的购物袋。她拎着一只特大号的购物袋——里面装得下两只鞋盒。

    要是她能够买两双鞋，那为什么我就不能呢?有什么规定说一次只能买一双鞋?我是说，这未免太专横了吧。

    “你的其他财务情况怎样?”德里克?斯米兹先生问道，“例如，你还有什么商店赊账卡吗?”

    “没有，”我回答道，语气里略带着一点舒心的坦然，“好多月前我就全还清了。”

    “从那以来就没再买过什么东西?”

    “只买过些零碎的小东西。说不上是很值钱的。”

    不管怎么说，那九十英镑怎么说?算是较大的物件吗?

    “我这样问你，”德里克?斯米兹说道，“是因为我觉得我该提醒你知道，银行正在进行内部整顿，我的继任者是约翰?加文先生，可能不会像我那样宽容地对待你的账户。我不知道你是否知道我是多么宽容地对待你的。”

    “是吗?”我答道，其实并没真正仔细听他的话。

    我是说，假如我是抽烟的，我会想都不去多想地在香烟上花掉九十英镑的，是吧?