“给你，”他说。

“谢谢，”上尉说完，转向最后剩下的两个申请者。“现在我们还有些钱可以明天晚上用，”他补充说。

说罢，他让最后两个人站到队伍里，然后自己朝队首走去，边走边数着人数。

“一百三十七个，”他宣布说。“现在，孩子们，排好队。向右看齐。我们不会再耽搁多久了。喂，别急。”他自己站到了队首，大声喊道：“开步走。”赫斯渥跟着队伍前进。这支长长的、蜿蜒的队伍，跨过第五大道，沿着弯弯曲曲的小路穿过麦迪逊广场，往东走上二十三街，再顺着第三大道向南行进。当队伍走过时，半夜的行人和闲荡者都驻足观望。在各个拐角处聊天的警察，冷漠地注视着，向这位他们以前见过的领队点点头。他们在第三大道上行进着，像是经过了一段令人疲惫的长途跋涉，才走到了八街。那里有一家寄宿处，显然是夜里已经打了烊。不过，这里知道他们要来。

他们站在门外的暗处，领队则在里面谈判。然后大门打开了，随着一声“喂，别急，”他们被请了进去。

有人在前头指点房间，以免耽搁拿钥匙。赫斯渥吃力地爬上嘎嘎作响的楼梯。回头望望，看见上尉在那里注视着。他那份博爱关怀备至，他要看着最后一个人也被安顿好了才能放心。然后，他裹紧了带斗篷的大衣，慢步出门，走进夜色之中。

“这样下去我可受不了啦，”赫斯渥说，他在指定给他的黑暗的小卧室里那张破烂的床铺上坐下来时，感到两条腿疼痛难忍。“我得吃点东西才行，否则我会饿死的。”

第四十六章　愁上添愁

嘉莉这次回纽约演出的一个晚上，当她快要换好装，准备回家的时候，听到后台门口传来一阵骚动声，其中有一个熟悉的声音。

“哦，没关系的。我要见麦登达小姐。”

“你得先把名片递进去。”

“哦，别挡着我。给你。”

递过去了半块钱，然后就听到有人敲她化妆室的门。

嘉莉开了门。

“嘿，嘿！”杜洛埃说。“我说是吧！喂，你好吗？我一看见就知道是你。”嘉莉朝后退了一步，心想这一下会有一番最令人难堪的谈话了。

“你不打算和我握手吗？嘿，你真是个大美人儿。没关系的，握手吧。”嘉莉笑着伸出手来，也许只是因为这个男人热情洋溢、一片好心。他虽然老了一些，但变化很校还是那样衣着华丽，还是那样身材粗壮，还是那样满面红光。

“门口的那个家伙不让我进来，我给了他钱才进来了。我知道肯定是你，嗬，你们这出戏真棒。你的角色演得很出色。我早知道你行的。今天晚上我碰巧路过这里，就想进来看一会儿。我在节目单上看见了你的名字，但是直到你上台我才记起来。当时我蓦地大吃一惊。咳，你简直把我惊呆了。这个名字就是你在芝加哥时用的那个，是不是？”“是的，”嘉莉温和地回答，被这个男人的自信征服了。

“我一看见你，就知道是那个名字。好啦，不管它了。你一向好吗？”“哦，很好，”嘉莉说，还在她的化妆室里磨蹭着。这场突然袭击弄得她有些晕头转向了。“你一向好吗？”“我吗？哦，很好。我现在住在这里。”“这是真的吗？”嘉莉说。

“是的。我来这里已经六个月了。我在负责这里的分公司。”“这太好了！”“哦，你到底是什么时候上舞台的？”杜洛埃问道。

“大约三年以前，”嘉莉说，

“你没开玩笑吧！哎呀，真是的，我这还是第一次听说呢。”

“不过我早知道你会上舞台的。我总是说你能演戏的，是不是？”嘉莉笑了。

“是的，你是说过，”她说。

“啊，你看上去真漂亮，”他说。“我从没有见过有谁变化这么大的。你长高了一些，是不是？”“我吗？喔，也许长高了一点吧。”他凝视着她的衣服，然后转向她的头发，头上很神气地戴着一顶合适的帽子，最后盯住了她的眼睛，她却竭力地避开他的目光。很显然，他是想立刻原原本本地恢复他们往日的交情。

“那么，”见她在收拾钱包、手帕之类的东西，准备离开，他说，“我想请你和我一起出去吃饭，你愿意吗？我还有个朋友在外面等我。”“啊，不行，”嘉莉说。“今晚不行。我明天一早就要赴约。”“咳，别去赴什么约了。走吧。我可以把那个朋友甩开。我要和你好好地谈一谈。”“不，不，”嘉莉说。“我不行。你不用再说了。我也不想去吃饭。”“好吧，那我们就出去谈谈，这总可以吧。”“今晚不行，”她摇摇头说。“我们改天再谈吧。”说完这话，她发现他的脸上掠过一层若有所思的阴影，好像他正开始意识到情况已经发生了变化。善良的心地使她觉得对待一个一直都喜欢她的人应该更友好一些。

“那你明天到旅馆来找我吧，”她说，作为悔过的表示。“你可以和我一起吃饭。”“好的，”杜洛埃说，又快活起来。“你住在哪里？”“在沃尔多夫旅馆，”她回答，指的是当时刚刚新建的时髦大旅馆。

“什么时候？”

“哦，３点钟来吧，”嘉莉愉快地说。

第二天，杜洛埃来赴约了，但当嘉莉想起这个约会时并不感到特别高兴。可是看到他还像从前一样风度翩翩--是他那种人的风度，而且态度十分亲切，她对这顿饭是否会使她不愉快的疑虑就一扫而光了。他还像从前一样滔滔不绝地说着话。

“这里的人的架子可不小，是不是？”这是他说的第一句话。

“是的，他们的架子是很大，”嘉莉说。

他是个典型的言必称“我”者。因此，立刻详细地谈起了他自己的事业。

“我很快就要自己开一家公司了，”谈话中有一次他这样说。“我可以筹集到２０万块钱的资金。”嘉莉非常耐心地听着。