“那就是你干工作的方式吗？” 

“那就是我做事的方式。可除了那些家庭主妇们之外没人会读我的专栏，而她们是永远没有机会去做家居装修的。所以那根本无关紧要。” 

“可是在建筑方面，你到底对什么感兴趣呢？” 

“在建筑方面，我不喜欢任何东西。” 

“唔，你当然知道我是不信那一套的。如果你没有什么话要说，那你为什么还要写呢？” 

“为了有事可做。比我能做的许多别的事情更令人作呕，而且更有意思。” 

“说下去，那是个很好的论据。” 

“我从来就没有好的论据。” 

“可你一定喜欢你的工作。” 

“我是喜欢。你没看出来吗？” 

“你知道，实际上我很羡慕你。在华纳德报业集团这样一个大企业工作。美国最大的报业组织，网络了最好的写作天才，而且……” 

“瞧，”她说着，亲密地靠近些，“我来帮你说完。如果你刚刚认识我爸爸，而且他在为华纳德报业工作，那样说就很对。但是跟我这么说可不行。那是我预料到你要说的，可我不喜欢听预料之中的东西。如果你说华纳德报业是个可鄙的下贱的懦弱的新闻垃圾场，他们的作者加起来也不值几个铜子儿，那会有趣得多。” 

“你真的这样评价他们？” 

“根本不是。可我不喜欢人家只是一味地说他们以为我在想的事情。” 

“谢谢你，我将需要你的帮助。我从未认识过任何人……噢，不，当然，那是你不让我说的。可是我的确是这么看你们报纸的。我一直很钦佩盖尔·华纳德。我一直希望能认识他。他是怎样的一个人？” 

“就像奥斯顿·海勒所说的——一个衣冠禽兽。” 

他吃惊地畏缩了。他想起了听奥斯顿讲这句话的地方。在看着面前这样一只搭在椅子扶手上的如此纤细白嫩的小手时，再次想起凯瑟琳似乎有些过于沉重和粗俗。 

“但是，我的意思是，当面看起来，他怎么样？”他问。 

“我不知道。我从来都没见过他。” 

“你没见过他吗？” 

“是的。” 

“噢，我听说他这人很有意思。” 

“毫无疑问。等我有心情做点堕落的事情时，我很可能会去认识他。” 

“你认识托黑？” 

www.xiaoshuotＸt，coＭ

一个非常有教养的小姑娘

小.说。t!xt-天堂

第五部分

一个非常有教养的小姑娘

“噢。”她说。她眼神里的东西——他以前也曾看到过，同时他也不喜欢她语气中透出来的那种甜甜的欢快。“噢，埃斯沃斯·托黑。我当然认识他。他很了不起。我很喜欢与他交谈。他出言不逊，是个十足的恶棍。” 

“唔，弗兰肯小姐，你是我所认识的第一个……” 

“我并不想危言耸听。我是指所有的方面。我钦佩他。他是那么完美。无论如何，你在这个世界上还没见过一个十全十美的人，是吗？而他却恰恰是完美的。纯粹是他自己的方式上的完美。任何其他的人都是未加工完备的一件玉器，支离破碎，七零八散，根本对不到一块。但托黑不是这样。他如一块磐石。有时候，当我面对这个世界感到痛苦时，我就会聊以自慰地这样想：没什么大不了的，一切都会遭到报应的。我就想，世界就会变成它该变成的样子——因为埃斯沃斯·托黑就在那儿。” 

“你想让什么遭到报应？” 

她看着他，她的眼睫毛张开了有好几秒钟，她的眼睛不再是矩形的，而是那么温柔，那么清澈。 

“你真聪明。”她说，“那是你说出的第一句聪明的话。” 

“为什么？” 

“因为你知道从我说的一堆废话中挑选什么。”所以我得回答你。我想为了让没有什么可以被报应这一事实遭到报应。现在让我们继续来谈谈埃斯沃斯·托黑。” 

“喔，我老是听人们谈论他，每个人都在说。他是那种圣徒式的人物，一个纯粹的理想主义者，不能收买的人和……” 

“你说的这些都没错。一个没有装饰的受贿者才会更安全。但是托黑就像一个识别真伪的试金石。你可以通过人们对待他的方式反过来去了解那些人。” 

“为什么？实际上你是指什么？” 

她又靠到椅子背上，把两臂伸开来放到膝盖上，绞着手腕，手掌心向外，两只手的手指绞在一起。她安适地笑出声来。 

“居然在茶会上搞出一个讨论的主题来，没趣。还是可可说得对。她讨厌看见我，可是隔三差五还得请我来。而我也不能不来，因为她不想要我来的意图也太明显了。你知道，今晚我把我对罗斯通设计的那个州议会会堂的真实想法告诉了她，而她竟然不相信我。她只是咧开嘴笑着说，我是一个非常有教养的小姑娘。” 

“那么，难道你不是吗？” 

“什么？” 

“一个非常有教养的小姑娘。” 

“不，今天不是。我让你那么难堪。所以我要弥补我的过失。我来告诉你我对你的看法，因为你会为此着急的。我觉得你长得很帅气，给人安全感，明明白白，很有抱负，而且你会侥幸成功的。而且我喜欢你。我会告诉爸爸，我对他的这个左右手很满意，所以你瞧，老板的千金也没什么可怕的。尽管我什么也不对他说可能会更好，因为我的推荐会起反作用。”