"有，有，我父亲前年死时留下来给我的，你可以问我哥哥。"沙仑顽固地分辩着。

　　"好，下面我来猜。你去年将父亲这笔钱带去阿尔及利亚买货，要运回撒哈拉来卖，结 果货没有买成，娶了照片上的沙伊达，钱送给了她，你就回来了，她始终没有来。我讲的对 不对？"

　　一个很简单的拆白党的故事。

　　"对，都猜对了，你怎么像看见一样？"他居然因为被我猜中了，有点高兴。

　　"你真不明白？"我张大了眼睛，奇怪得不得了。

　　"我不明白她为什么不肯来这里，所以我拜托你一定要写信给她，告诉她，我--我- -"他情绪突然很激动，用手托住了头。"我现在什么都没有了。"他喃喃地说。

　　我赶快将视线转开去，看见这个老实木讷的人这么真情流露，我心里受到了很大的感动 。从第一次见到他时开始，他身上一直静静地散发着一种很孤苦的悲戚感，就好像旧俄时代 小说里的那些忍受着巨大苦难的人一样。

　　"来吧，来写信，我现在有空。"我打起精神来说。

　　这时沙仑轻轻地恳求我："请你不要告诉我哥哥这写信的事。"

　　"我不讲，你放心。"我将账簿打开来写信。

　　"好，你来讲，我写，讲啊……"我又催他。

　　"沙伊达，我的妻--"沙仑发抖似的吐出这几个字，又停住了。

　　"不行，我只会写西班牙文，她怎么念信？"明明知道这个女骗子根本不会念这封信 ，也不会承认是他什么太太，我又不想写了。

　　"没关系，请你写，她会找人去念信的，求求你……"沙仑好似怕我又不肯写，急着求我。

　　"好吧！讲下去吧！"我低头再写。

　　"自从我们去年分手之后，我念念不忘你，我曾经去阿尔及利亚找你--"我看得出， 如果沙仑对这个女子没有巨大的爱情，他不会克服他的羞怯，在一个陌生人的面前陈述他心 底深藏着的热情。

　　"好啦！你来签名。"我把写好的信从账簿上撕下来，沙仑会用阿拉伯文写自己的名 字。

　　沙仑很仔细地签了名，叹了口气，他满怀希望地说："现在只差等回信来了。"

　　我望了他一眼，不知怎么说，只有不响。

　　"回信地址可以用你们的邮局信箱号码吗？荷西先生不会麻烦吧？"

　　"你放心，荷西不在意的，好，我替你写回信地址。"我原先并没有想到要留回信地址。

　　"现在我亲自去寄。"

　　沙仑向我要了邮票，关了店门，往镇上飞奔而去。

　　从信寄掉第二日开始，这个沙仑一看见我进店，就要惊得跳起来，如果我摇摇头，他脸 上失望的表情马上很明显地露出来。这样早就开始为等信痛苦，将来的日子怎么过呢？

　　一个月又过去了，我被沙仑无声的纠缠弄得十分头痛，我不再去他店里买东西，我也不 知道如何告诉他，没有回信，没有回信，没有回信--死心算了。我不去他的店，他每天关 了店门就来悄悄地站在我窗外，也不敲门，要等到我看到他了，告诉他没有信，他才轻轻地 道声谢，慢慢走回小店前，坐在地上呆望着天空，一望好几小时。

　　过了很久一阵，有一次我开信箱，里面有我几封信，还有一张邮局办公室的通知单，叫 我去一趟。

　　"是什么东西？"我问邮局的人。

　　"一封挂号信，你的邮箱，给一个什么沙仑--哈米达，是你的朋友，还是寄错了？"

　　"啊--"我拿着这封摩纳哥寄来的信，惊叫出来，全身寒毛竖立。抓起了信，往回家 的路上快步走去。

　　我完全错估了这件事情，她不是骗子，她来信了，还是挂号信，沙仑要高兴得不知什 么样子了。

　　"快念，快念！"沙仑一面关店一面说，他人在发抖，眼睛发出疯子似的光芒。

　　打开信来一看，是法文的，我真对沙仑抱歉。

　　"是法文--"我咬咬手指，沙仑一听，急得走投无路。

　　 "是给我的总没错吧！"他轻轻地问。深怕大声了，这个美梦会醒。

　　"是给你的，她说她爱你。"我只看得懂这一句。

　　"随便猜猜，求你，还说什么？"沙仑像疯子了。

　　"猜不出，等荷西下班吧。"

　　我走回家，沙仑就像个僵尸鬼似的直直地跟在我后面，我只好叫他进屋，坐下来等荷西 。

　　荷西有时在外面做事受了同事的气，回来时脸色会很凶，我已经习惯了，不以为意。

　　那天他回来得特别早，看见沙仑在，只冷淡地点点头，就去换鞋子，也不说一句话。沙 仑手里拿着信，等荷西再注意他，但是荷西没有理他，又走到卧室去了，好不容易又出来了 ，身上一条短裤，又往浴室走去。

　　沙仑此时的紧张等待已经到了饱和点，他突然一声不响，拿着信，啪一下跪扑在荷西脚 前，好似要上去抱荷西的腿。我在厨房看见这情景吓了一大跳，沙仑太过分了，我对自己生 气，将这个疯子弄回那么小的家里来乱吵。