"天啊！我们做了什么错事--"荷西颤着声音说，拿着我的手就站在那里发起抖来。

　　我不知怎的觉得身体内最后的气力都好似要用尽了，不是手的痛，是虚得不得了，我渴 望快快让我睡下来。

　　我对荷西说："手不要紧，我要躺下，快--"

　　这时一个邻家的撒哈拉威妇女在我身后轻呼了一声，马上跑上来托住我的小腹，荷西还 在看我卡坏了的手，她急急地对荷西说："她--小孩--要掉下来了。"

　　我只觉得人一直在远去，她的声音从很遥远的地方传来，我抬头无力地看一下荷西，他 的脸像在水波上的影子飘来飘去。荷西蹲下来也用力抱住了我，一面对那个邻居女人说：" 去叫人来。"

　　我听见了，用尽气力才挤出几个字--"什么事？我怎么了？"

　　"不要怕，你在大量地流血。"荷西温柔的声音传过来。

　　我低头下去一看，小水柱似的血，沿着两腿流下来，浸得地上一摊红红的浓血，裙子上 早湿了一大片，血不停地静静地从小腹里流出来。

　　"我们得马上回去找医官。"荷西人抖得要命。

　　我当时人很清楚，只是觉得要飘出去了似的轻，我记得我还对荷西说："我们的车不能 用，找人来。"

　　荷西一把将我抱起来往家里走，踢开门，将我放在床上，我一躺下，觉得下体好似啪 一下被撞开了，血就这样泉水似的冲出来。

　　当时我完全不觉得痛，我正化做羽毛慢慢地要飞出自己去。

　　罕地的妻子葛柏快步跑进来，罕地穿了一条大裤子跟在后面，罕地对荷西说："不要 慌，是流产，我太太有经验。"

　　荷西说："不可能是流产，我太太没有怀孕。"

　　罕地很生气地在责备他："你也许不知道，她或许没有告诉你。"

　　"随便你怎么说，我要你的车送她去医院，我肯定她没有怀孕。"

　　他们争辩的声音一波一波地传过来，好似巨响的铁链在弹着我当时极度衰弱的精神。 我的生命在此时对我没有意义，惟一希望的是他们停止说话，给我永远的宁静，哪怕是死也 没有比这些声音在我肉体上的伤害更令我苦痛的了。

　　我又听见罕地的妻子在大声说话，这些声浪使我像一根脆弱的琴弦在被它一来一回地拨 弄着，难过极了。

　　我下意识地举起两只手，想捂住耳朵。

　　我的手碰到了零乱的长发，罕地的妻子惊叫了一声，马上退到门边去，指着我，厉声地 用土语对罕地讲了几个字，罕地马上也退了几步，用好沉重的声音对荷西说："她颈上的牌 子，谁给她挂上去的？"

　　荷西说："我们快送她去医院，什么牌子以后再讲。"

　　罕地大叫起来："拿下来，马上把那块东西拿下来。"　　荷西犹豫了一下，罕地紧张 得又叫起来："快，快去拿，她要死了，你们这两个不知天高地厚的傻瓜。"

　　荷西被罕地一推，他上来用力一拉牌子，丝带断了，牌子在他手里。罕地脱下鞋子用 力打荷西的手，牌子掉下来，落在我躺着的床边。

　　他的妻子又讲了很多话，罕地近乎歇斯底里地在问荷西："你快想想，这个牌子还碰 过什么人？什么东西？快，我们没有时间。"

　　荷西结巴地在说话，他感染了罕地和他妻子的惊吓，他说："碰过我，碰过录音机， 其他--好像没有别的了。"

　　罕地又问他："再想想，快！"

　　荷西说："真的，再没有碰过别的。"

　　罕地用阿拉伯文在说："神啊，保佑我们。"

　　又说："没事了，我们去外面说话。"

　　"她在流血--"荷西很不放心地说，但是还是跟出去了。

　　我听见他们将前面通走廊那个门关上了，都在客厅里。

　　我的精神很奇怪地又回复过来，我在大量地流冷汗，我重重地缓慢地在呼吸，我眼睛沉 重得张不开来，但是我的身体已经不再飘浮了。

　　这时，四周是那么的静，那么的清朗，没有一点点声音，我只觉得舒适的疲倦慢慢地在 淹没我。

　　我正在往睡梦中沉落下去。

　　没有几秒钟，我很敏感的精神觉得有一股东西，一种看不见形象的力量，正在流进这个 小房间，我甚至觉得它发出极细微的丝丝声。我拼命张开眼睛来，只看见天花板和衣柜边的 帘子，我又闭上眼睛，但是我的第六感在告诉我，有一条小河，一条蛇，或是一条什么东西 已经流进来了，它们往地上的那块牌子不停地流过去，缓缓地在进来，慢慢地在升起，不断 地充满了房间。我不知怎的感到寒冷与惧怕，我又张开了眼睛，但是看不见我感到的东西。

　　这样又过了十多秒钟，我的记忆像火花一样在脑子里一闪而过，我惊恐得几乎成了石像 ，我听见自己狂叫出来。

　　"荷西--荷西--啊--救命--"

　　那扇门关着，我以为的狂叫，只是沙哑的声音。我又尖叫，再尖叫，我要移动自己的身 体，但是我没有气力。我看见床头小桌上的茶杯，我用尽全身的气力去握住它，将它举起来 丢到水泥地上去，杯子破了，发出响声，我听到那边门开了，荷西跑过来。